У-ух, с этим тайтлом нужно быть максимально кратким. Без спойлеров. «Ни-ни и симулятор жизни» – работа Idle Fish Goes Ashore (咸鱼上岸), в общем их около пяти. Есть другой вариант обложки и аннотации. Сама новелла остановлена на 841 главе: по слухам (пруфов не нашёл), автор негативно настрочил о Китае и ему выдвинули обвинения, а сам тайтл резко стопанули и снесли с оригинального сайта. К слову, книга написана под серьёзным влиянием Японии, но стиль письма ближе к Китаю, и я склоннен верить, что автор таки оттуда. Перевод оценён на 3.7, заслуженно, читабельно, есть много проблем. Исправления опечаток нет и не будет, «Ни-Ни» находится «за стеклом» сайта.
Эта новелла – идеальный пример фразы «размером с океан, глубиной с лужу». Автор намешал целую кучу идей, отсылок, тем, ситуаций, не заботясь об их совместимости, раскрытии, логике и рациональности. Мир отличается от Земли всем и ничем: большинство моментов так или иначе знакомы нам и МС. Чтиво очень медленное, но лёгкое, без переживаний и сложностей для основного каста. Плюс к этому, оно честное и знает свою цену. Юмор я бы назвал посредственным, крутящимся в большинстве своём вокруг «персонаж-Х ведёт себя абсурдно, как архетип Х».
ГГ – типичненький красивенький добренький персонаж, который действует двойственно в зависимости от ситуации: душа 30-летнего госслужащего-юриста-«отаку» (у «Ни-Ни» несколько спорное использование этого слова) позволет прогонять философско-пихологические речи на уровне «я настолько преисполнился», вместе с этим жаться как красивый подросток, когда ему дают потрогать титьку. Он всегда прав, честный, умный, добрый, надёжный, скромный и ещё красивый, а также доверчивый и каблучок, раз уж он стабильно говорит и делает то, что хотят от него девушки. Он не будет делать плохие штуки, потому что он так решил в первой главе. Унижать и калечить/убивать врагов – не считается. Он не будет абузить сейфлоад, но всё равно это делает, причём в 9 из 10 случаев не тогда, как читателю хотелось бы. Настолько идеальный и надутый персонаж, который и с мальчиком был бы не прочь (он сам сказал), если бы Человек-Ваниль хоть раз за несколько сот глав подумал бибой. Второстепенные персы иногда страдают от проблем нераскрытия из-за их общего количества, слишком быстрой привязанности к красивому МС и картонности.
Сюжет начинается от главной цели, выставленной в первой главе. «Хочу наслаждаться жизнью с друзьями и подружками, а ещё прокачиваться», морозясь от любого сексуального интереса так долго, сколько это возможно. За доп. инфой по теме в комменты под спойлером. Наш красавец отскакивает от от одного внешнего события к другому, от одной тян (и трапа) к другой, никогда не говоря «нет» и почти не действуя самостоятельно. Повседневность, школа, мистика-боевичок, гарем.
Как вы поняли, у «Ни-Ни» очень много моментов, которые отталкивают разборчивую публику от себя и от красивого МС. Вас бесит, сколько раз я это сказал? В книге этого столько же. И вот вы думаете, что тайтл я назову плохим, а плюсик поставил только чтобы не гневать Олимп. Ну... Как бы это не так. Во-первых, это отличная жвачка для нетребовательных читателей, коим я был и даже умудрился запомнить в общих чертах «Ни-Ни» на лет пять. Во-вторых, это настолько интересная солянка, что хочется следить не столько за персонажами и сюжетом, а плыть по течению и удивляться, какую ещё дичь вплетёт автор. Когда будут заявленные мехи? Это что, отсылка на Онидзуку? В таком отношении – да, новелла тянет на свою четвёрку. И я даже вполне порекомендую с ней ознакомиться: может, во мне говорит ностальгия, но «Ни-ни и симулятор жизни» действительно достойна места в палате мер и весов. Вопрос только, в каком отделе...
Работа повествует о попаданце в молодого толстяка неудачника со скверным характером и о том, как гг постепенно исправляет мнение окружающих, походу дела совершенствуясь как физическом плане, так и в плане своих навыков, в чём ему помогает его система.
Работа неплохая, к прочтению рекомендую!
