Illrik

За перевод лайк , чистый , я даже удивлëн что в целом неплохой перевод с китайского достался этому дну . 

Само произведение ... боже, я всë понимаю , писал китаец , но чтобы настолько идиотично ... 

1.Абсолютная неспособность в  диалоги автора ,  они будто скопированы с новелок-культиваторок , солдаты , даже если учесть то , что в солдаты интеллигент не пойдëт , явно не будут говорить как китайские гопники прямиком из низкопробной культиваторской новелки 

2.Абсолютно шаблонные ситуации , чисто декоративные сценки из театрального кружка какой-ньть китайской школы (китайцы не могут в кинематограф , да) 

3.Полное отстутсвие креативности , опыта , информированности , да на крайняк мозгов . Я всë понимаю , в китае свой собственный интернет , может поэтому нагуглить методичку по созданию книг автор был не способен но ... иногда я думаю, что вся сеть в китае поделена на новелки и задротские гриндилки с лютым донатом ... но даже так , напрячь хоть одну извилину автор не сподобился ...грëбаные китайские биороботы , которые не способны к креативному мышлению , только к монотонному повторению того , о чëм за них подумали . 

Хороший перевод . Это наверное первый не рускоязычный фик на Наруто , который можно читать без хлопанья ладошкой по лбу по пять раз на главу , одновременно из-за качества перевода и того , что оригинал неплох , удручает то , что в какой-то момент идëт платный машинный перевод ... это мрак , вот серьëзно идëт хороший перевод на халяву , чутка платных нормально переведëнных глав и тут резко машинный перевод ...ну зачем так делать ?Надо бабос оставьте открытыми только первые глав 20 ...остальное под подписон ...но так...это неприятно. 

Очень удивился поняв что это китаец писал .... да, охренеть ...и я не пойму ,то ли редактор перевода столь хорош, то ли я вижу творчество первого китайца , который смог в диалоги , чтобы каждый встречный поперечный не говорил как низкопробный китайский гопник-культиватор .