GodEaterRudi

(редактор/переводчик/формирование ядра) : посты

Если кратко - работа спорная. Причём в плохом смысле этого слова: её будто писало три разных человека, которые в какой-то момент что-то не поделили, отчего лучший из них ушёл восвояси. Но давайте по порядку и по пунктам:

SPOILER ALERT!

Плюсы:

Перевод. Опечатки есть, но читабельно.

Мир. Вне вакуума. Наруто, пока кучу лет подрабатывал охотником за головами, частично обрубил столпы канона, хоть и незначительно, но последствия его действий могут прослеживаться то тут, то там. (автор №3)

Атмосфера. Так называемый Dark. Первые две главы стали тем самым семенем, что проросли в разуме читателя в ожидаемую от произведения атмосферу. (автор №1)

Персонажи. Ближайшее окружение ГГ живёт своей жизнью со своими мыслями. Как они влияют на Наруто, так и Наруто прямо или косвенно влияет на них. (автор №2)

Минусы:

Атмосфера. Ангст, который почему-то ходит с пометкой Dark. К примечанию о том, что автор изменился - после 2-й главы нет той ожидаемой безнадёги и отчаяния; появляется надежда, появляются цели и пути их достижения. Ситуация не становится радужной, но стремительно исправляется, смывая атмосферу первых глав в трубу. (автор №3)
Прим.: фактически, всё можно обернуть вспять, дабы оправдать Дарк - проблема в том, что это будет крупным провалом, ибо предполагает использование Бога из Машины; ведь любых иных предпосылок к таким поворотам нет.

Персонажи. Ближайшее окружение ГГ живёт своей жизнью со своими мыслями. Как они влияют на Наруто, так и Наруто прямо или косвенно влияет на них. Именно эти персонажи и стали причиной уничтожения изначальной атмосферы: Наруто идёт к свету, когда по тегам должен бы по-хорошему гнить во тьме. (автор №2)

Персонажи. Любые иные действующие лица, зачастую противопоставляемые стороне ГГ. Четвёртый выжил. Причём Сарутоби с Шимурой тоже. Правда, старики были безжалостно вырезаны из повествования, в то время как Намикадзе стал сборной солянкой из их худших черт, помноженных на тупость*. Безмолвные насмешки от Наруто в сторону противников по типу "Ну тупы-ы-ы-ые!" ситуацию лучше не делают. (автор №3)
Прим.*: Анко: "Почему ты хочешь его убить?" Минато: "Мне он не нравится" - ну клёво, чо. Аргумент железобетонный. Особенно для человека его статуса.

Рояль. Скажу кратко: у Наруто пробудился шаринган после переливания крови от Микото. Это полный аут. Будь всё так просто - мир был бы населён пучеглазыми красноглазиками. Я даже не уверен, стоит ли упоминать, что у Микото вторая группа крови, а у Узумаки - третья?* (автор №1)
Прим.*: третьей группе можно переливать либо такую же, либо 1-ю отрицательную.

ГГ. Аморфная масса. "Я ВАС ВСЕХ НЕНАВИЖУ! ! !" - с ним кто-то поговорил дольше минуты. - "Ну ладно, всех, кроме тебя," - ещё кто-то. - "И тебя..." - and another one. -"И тебя..." - and another one. - "И тебя..." - и т.д. Исключения - его родители.
Ладно бы только это, но он же тупой! Если конкретнее - плохо прописан. Наруто из-за таймскипа - тёртый калач: многолетние тренировки у одного из лучших возможных учителей во всём мире шиноби, миссии в полях со стопроцентной вероятностью успеха - он уже всех джонинов вертел, где хотел (к 10-й главе, да), но совершает такие лютые тактические ошибки, что мама не горюй. Распланировать попытку убить Орочимару, основываясь на его же планах, а потом за несколько(!) месяцев -до предать его? Серьёзно? Гарантии, что все задумки не пойдут по месту причинному? А нет их.

Нетуданесюдашки:

Сюжет. Вроде как хорош, но -ах, это пресловутое "но"!- мог бы быть куда лучше, если бы не строился на всестороннем кретинизме антагонистов.

Итоги:

1-го автора читать стоит: бессмысленная и беспощадная жестокость - что может быть лучше и правдивей? А остальное - на свой страх и риск. Включительно до главы эдак 5-й; не зацепило, или обмануло ожидания? Ну и фиг бы с ней, с этой работой.

Прим.: гиперболизация в некоторых пунктах для лучшей передачи недоумения, и всё такое прочее.

Надеюсь, и на Вашей дороге найдётся годнота, читатель.

Моя вторая рецензия, и я осознанно сделаю её максимально предвзятой, т.к. автор, не мудрствуя лукаво, всю критику поудаляла, что просто люто выбесило. Сидишь, значит, полчаса, кропишь хороший объективный отзыв, чтобы никого не оскорбить и -бум- его нет. Все старания насмарку одним вольным кликом. Перед прочтением полотна сразу скажу: если хотите соответствия канонам - идите дальше, тут жвачка.

Приступим:

SPOILER ALERT!

Плюсы:

Слог. Произведение легко читается и не нагружает восприятие. "Плывёшь по течению", пожалуй, будет достаточно лучшим ёмким описанием.

Юмор. Во 2-й части особенно хорош. В остальных местах вызывает лишь улыбку, но и этого уровня не каждый может придерживаться.

Минусы:

Самостоятельность. Или -точнее- полное её отсутствие. Если Вы не знаете оригинал - милости просим пойти в далёкое пешее эротическое. "...Ирука рассказал нам о надписи на стене..." - Что за надпись? На какой стене? Зачем рассказал? И что рассказал? - думаете, Вы получите ответ на эти вопросы? Наивно. Также отсутствует какое-либо знакомство с персонажами - всё делается от факта, что Вы с ними уже давно знакомы, а значит нет необходимости повторяться. И таких моментов в произведении полным-полно. Никто Вам ничего разжёвывать не станет.

Канон. Или -точнее- его искажение. Это, как по мне, совсем неприятный пункт для произведения, что строится на знании канона. Я могу закрыть глаза на вырезание всяких филлеров, вроде ребёнка-погоды, но целого пласта сюжета-предыстории мира Наруто? Саске, с попаданцем внутри, стал этаким принцем без белого коня: всех спасёт, всех предупредит, обо всех всё знает и везде всё помнит. В этом и проблема: стоило подойти ко второму этапу экзамена на чуунина, как все перечисленные пункты его личности были проигнорированы - Карин не спасена, а он о ней даже и не задумывается (как и автор). Её покромсает медведь? Да и йух с ней!

Главный Герой. Саске. Только Саске. Исключительно Саске. В оригинале Наруто поддерживал команду в любой тревожной ситуации - эту роль на себя взял Саске. В оригинале Сакура училась на ирьенина, чтобы помочь своей команде в трудную минуту - эту роль на себя взял Саске. В оригинале Какаши был сенсеем седьмой команды - эту роль на себя взял Саске (поначалу, правда). Это не ФАНфик, это - обесценивание оригинала и всего с ним связанного. Нет, серьёзно! Настолько нагло и нахально делать из одного персонажа буквально пуп мира, этакого идеального ГГ, способного максимально раскрыться только в самые тёмные времена — это ж специально не придумаешь.

Рояль. Который строится на глубоком заблуждении автора в -казалось бы- преступно простом вопросе, что говорит о нежелании разбираться в правилах описываемого мира. Кратко, хоть убей, не получится. Нужно полное описание проблемы, чтобы подойти к вопросу ответственно, так что давайте разбираться: рояль заключается в дополнительных силах ГГ. Что же это за рояль такой? Внутренний мир. К проблеме вернёмся чуть позже, сначала стоит описать, что же такое этот внутренний мир Мира Шиноби, и с чем его едят.

Внутренний мир — это яркое место жёлтых оттенков, где Наруто общался с Минато. Духовный мир — это яркое место синих оттенков, где Какаши общался с Обито. Супервнутренний мир (этакое подключение к чату в ноосфере) — это та дыра, где Наруто общался со всеми Хвостатыми. Это если сильно упрощённо, и у них есть одна общая деталь - они неизменны. Все размышления автора и, соответственно, улучшения ГГ строились на маленькой глупости: она посчитала клетку с трубами и Курамой внутренним миром Наруто, когда на деле это было пространством печати.

К претензии. Саске в один момент стал Богом своего внутреннего мира (изменения в нём не затрачивают ни крупицы чакры). Уместно будет спросить: "И что же в этом такого?", на что я с радостью отвечу! В один момент ГГ пошёл во все тяжкие: наклепал вечных клонов, которые распределяют нагрузку по контролю чакры и, разумеется, достаточно разумны, чтобы создавать новые техники; начал генерировать море чакры; научился прятать во внутреннем мире предметы и даже самого себя (Как Уроборос, достигший успеха: всосал сам себя в себя). Вот она, проблема: автор из внутреннего мира -подсознание, если хотите- устроил настоящий божественный домен, который живёт по собственным правилам.

Саске без внутреннего мира - никто, нуль без палочки, едва способный метать сюрикены. И я не шучу.

Bad trip. Начиная с получения рояля всё идёт по наклонной. Что вы ожидаете увидеть в мире Наруто? Может, шиноби? Может, сложные жизненные ситуации и частные конфликты личности? Может, героизм и самопожертвование? Ах! Нет-нет, Вы наверняка хотели видеть в мире Наруто чужих! Нет? Может, сусан`о формы Королевы Чужих? Тоже нет? А, разумеется. Вы здесь за намёками на селфцест Саске со своими множественными личностями.

Диалоги. Или -точнее- почти их полное отсутствие. Вы знакомы с братьями-писателями Flaber и Britva? Персонажи описаны в том же стиле: как в дневнике. Единственный, кто говорит всё произведение — это Саске. Только Саске. Исключительно Саске. Остальные даже не всегда отвечают - их реплика уже переформатирована в вид дневника, как описание, передающее суть сказанных слов. (Привет, Ирука)

Диссонанс. Автору стоило не мучать ни себя, ни читателей, а просто добавить в мир Наруты ОЖП или фемСаске. Читать, как ГГ в мыслях переключается с мужского рода на женский и обратно на протяжении всего произведения - было тем ещё испытанием.

Автор. Если Вы, Уважаемый Читатель, будете обсуждать данное "произведение" без должного уважения (т.е. чуть ли не пуская слюны от хвальбы, и никак иначе) - надеяться на отзывчивость и обратную связь полностью бессмысленно: все следы Вашего присутствия будут стёрты, чем бы они ни были (комменты, отзывы, оффтопы, рецензии...).
Ред.: Или, если Вы особенно настойчивы, готовьтесь, что автор начнёт обсуждать Вас, а не Ваши слова. Станет переходить на личности, если проще.

Нетуданесюдашки:

Сюжет. В чём он, говорите, заключается? А вот и не узнаете, пока не посмотрите/прочтёте оригинал, хрена Вам лысого, ни намёка на это не будет.

Итоги:

В общем, произведение - бяка. Если Вы чувствительны к изменениям оригинального мира, способным претендовать на жанр AU - поберегите свои нервы и идите мимо.

Прим.(08.07.22): изначально, в отзыве, я поставил 2 из 5 с примечанием о завышенной оценке, но, сами понимаете, после его удаления пришлось пересмотреть некоторые ценности, и вот - пожалуйста, рецензия-результат.

Ред.: наша автор`ка оказалась тем ещё гордецом, не преминувшим отметиться своим характером в карме и комментарии под уже удалённой такой же рецензией (Молодец! Продолжай в том же духе! Неси справедливость этому дикарю, что посмел своим холопским мнением портить тебе настроение!). Фиг с ней, с кармой, фиг с тем, что я оказался гадом, тварью и мудилой, что гадит своим мнением, где не просят, но называть Карин тупым филлером??? Меня накрыло таким недоумением, что я на секундочку задался резонным вопросом: "Где здесь тег AU?" и "На что я трачу своё время?", имея в виду оценку этого произведения. Впрочем, утешает мысль, что всё вышенаписанное может кому-то пригодиться.

Ред.2: 6-я рецензия пошла. Прошу прощения, администрация, за демонстрацию одного и того же текста раз за разом - ничего с удалениями не могу поделать.

Надеюсь, и на Вашей дороге найдётся годнота, читатель.

Рецензия писана через месяц после прочтения, так что, хоть и будет страдать оттенком субъективности, выйдет +- объективной. По крайней мере, в моём понимании. (Не исключена гиперболизация отдельных моментов для лучшей передачи мысли)

Если кратко - переоценено. При делении произведения на условные части получится следующее:

1. Лучшее
2. Хорошее
3. Отсебятина
4. Хорошее
5. Погань

А теперь - приступим:

SPOILER ALERT!

Плюсы:

Слог. Произведение не нагружает восприятие. "Плывёшь по течению" не сказать, но силы на прочтение, стоит признать, затрачиваются в куда меньших объёмах, чем у многих других.

Персонажи. Половина из них переданы хорошо. Манера речи почти всех канонных персонажей соответствует таковой из оригинала. Тех, что в каноне не было, при должном старании тоже можно запомнить.

Минусы:

Персонажи. А вторая половина - считай, все антагонисты (за исключением 3-го Райкаге) - просто отвратительны: либо эмоции гиперболизированы через край, либо перекраивание канонного образа. Нагато Узумаки, он же Пэйн, что в оригинале был чуть ли не эталоном уверенности, в руках автора вышел натуральной истеричкой, кричащей "Я БОГ! Я БОГ! Я БОГ!"; а гг над ним ещё и потешается, мол: "Совсем ребёнок, молоко на губах не обсохло!" - это, как ныне в тренде говорить, мета-самоирония, которую я не выкупил?

Пресно. "Как так?!" - скажут многие, а я отвечу: в "Красноглазом дьяволе" нет ничего нового - нет ни хорошего юмора, ни пищи для размышлений, ни изучения знакомых вещей с иной перспективы - перспективы попаданца. Спустя месяц после прочтения остаётся лишь разочаровывающее знание: вспомнить практически нечего.

Драма. Это просто смешно. Каждую попытку автора в драму сопровождал внутренний Станиславский (сужу по себе) с чуть ли не надрывающимся воплем "НЕ-Е ВЕ-ЕРЮ-У-У-У!". Первый такой момент, когда произошло пробуждение мангёко, был наполнен описанием душевной боли ГГ. Разумеется, в сопровождении постной мины читателя. Автор, видно, смекнул, что к чему, и следом выдал целую главу флешбэков, почему нам должно было быть грустно. 2-й момент далее:

Баланс. Автор им жонглирует в угоду публике. Не зашло, так что распишу: генин одолел джонина в прямом противостоянии. Без ловушек, без тактики, без ничего. Нет бы расписать, что у [имя удалено] в критический момент рука не поднялась добить близкого себе человека, чем генин и воспользовался - нет, такого не было. [Имя удалено] просто стоял/а там соляным столбом, пока по горлу гулял кунай. Даром, что джонин - абсолютно идиотский слив важного персонажа. Заместо печали появился испанский стыд, сопровождаемый безысходным facepalm'ом.

Интеллект. Автор им жонглирует в угоду публике. Не зашло, так что распишу: в произведении ГГ чуть ли не помазанник божий, у которого почти всё получается, и вообще - он супер-пупер гений. Получил способность без последствий поглощать любые души (знания + чакра) - стал капризным привередой, часть пропускает. Получил сеннин-мод - не использует. Возродил клан Сенджу - тратит бюджет на строителей. Недочёты мелкие, но накапливаются снежным комом.

Чеховское ружьё. В самом конце списка минусов, т.к. плохо помню и не могу ручаться за правдивость слов. Был в произведении некий враг со стихией Света. ГГ демонстративно не поглотил его душу по какой-то тупой причине (если причина вообще была). Казалось бы - явный намёк, что этого чувырлу воскресят! Но нет, он просто испарился из повествования.

Нетуданесюдашки:

Сюжет. О нём нечего сказать. Поначалу была какая-то цель, и автор её придерживался, а по её достижению пошла стагнация. Создавалось впечатление, что сюжет фигурально встал и топчется на месте, пока -БУМ- произведение не закончилось.

Итоги:

Возможно, мне следовало сделать эту рецензию отрицательной с учётом всего вышеперечисленного, но это будет лукавством. "Красноглазый Дьявол" не вызывает во мне негативных чувств. Как и положительных. Оценка "Нейтрально" стоит не столько потому, что произведение неоднозначно, сколько потому, что отношение к нему - равнодушное. В нём, нахожу этот вывод даже несколько удивительным, нет "изюминки", детали, что смогла бы удержать внимание и вспоминаться с теплом.

В общем, я не стану препятствовать прочтению этого произведения, но также и не стану его рекомендовать. Оно не хорошее, но и не плохое: оно - никакое.

4 или 6 из 10

Надеюсь, и на Вашей дороге найдётся годнота, читатель.

Произведение - настолько классическая китайская жвачка, насколько это вообще возможно. Если Вы заинтересованы в ознакомлении с вопросом, за что китайщину не любят, или, наоборот, любят - Вам сюда.

Приступим:

Плюсы:

ГГ. У него есть характер, у него есть амбиции и у него есть планы по воплощению этих амбиций в жизнь. За адекватным в меру человеком просто приятно наблюдать. Впрочем, не исключаю, что его образ этакого "маскулинного мужика" вполне способен подпортить впечатление: пьёт, курит, блистает своими мышцами и просто силами, иногда бегает за чужой пассией. Выпендрёжник, короче. Субъективно, но эти качества не перевешивают его плюсов.

Китайщина. А конкретнее - махровый МС. Старк не успел стать ЖЧ, а у ГГ уже есть огромные силы, симбиотический костюм, огромная техническая компания и ИИ, превосходящий Джарвиса. В общем, всё то необходимое для начала классического сценария-жвачки: "Торжественное восхваление & Содрогание врагов".

Сюжет. Двигается быстро, но при этом органично. Стоит отдать должное: склеить все сюжеты (герои, мутанты...) КВМ так, чтобы интересно было читать - тоже нужно уметь.

Нетуданесюдашка:

Система. По совместительству - рояль. Я бы закинул её в минусы, претендуй это произведение на что-то большее, чем жвачка, но на нет и суда нет. Оставлю её тут.

Минусы:

Лютое метазнание. ГГ и так хорош, спору нет, так зачем ему ещё помогать? Герой, Дэвид, всегда приходит вовремя: тютелька в тютельку, знает все даты КВМ, знает чуть ли не всех вообще во всём Марвел, до того много знает, что в повествовании проскакивают сюжеты иных вселенных из комиксов. Ладно бы просто метазнание, так обыграно плохо! Гениев не нанимает, капитал не копит (хотя компанию для чего-то сделал), участвует в событиях, которые непосредственно усилят лишь его (хотя грезит о верной ему команде) - в общем, дешёвая китайская калька произведения "12 Шагов к Всемогуществу".

Логическая дыра. Давайте вспомним, как оригинальный Супермен получил своё геройское имя: из-за огромной буквы S во весь торс, верно? А теперь вопрос: почему так называют ГГ? Разумеется, с учётом того, что у Дэвида на груди совсем другой знак.

Китайщина. Как это обычно бывает в культиваторках: ГГ попал в новое место, ему там промыли косточки всякие бабки гражданские, чтобы напомнить читателю о подвигах, которые могли повлиять на мир, и забыли до путешествия в следующую локацию через глав этак 100-150. Как это реализовано здесь:
-О! Я, кажется, знаю его! Это Супермен!
-Супермен? Кто это?
-Ты не знаешь? Он [перечисление подвигов]
-Ты забыл про [перечисление подвигов]
-А ещё недавно [перечисление подвигов]
Боже, Вашу ж мать, это было всего две главы назад! И то же повторится две главы спустя, т.к. из-за рассматриваемой вселенной происходит реактивная смена локаций, отчего нельзя просто взять - и начать паразитировать на месте. Эта проблема - настоящий рудимент в авторском, привыкшему к культиваторам, уме.

Перевод. Пункт, из-за которого изначально задуманная нейтральной рецензия стала отрицательной. Нормально редактированный гугл, отсутствие адаптации, отсутствие пробелов при знаках препинания, отсутствие публичной беты, даже близкие знакомые общаются на "Вы" и опечатки - вот так я оценивал перевод вплоть до 16-й главы. А после добавляем в кучу следующее: ошибки с окончанием слов, чередование пола персонажа и проскакивание полностью бессвязного бреда. Насчёт последнего, это что-то вроде оффтопа: "Вы когда-нибудь видели героя со снайперской винтовкой вместо глаз?" - нет, не видел, а как это относится к ситуации, где герою выстрелили в глаз, а тот и не поморщился? Может, это должно звучать как-то так: "Вы когда-нибудь видели героя, игнорирующего выстрел со снайперской винтовки прямо в глаз?"? Может, и должно, но не звучит ведь. И, похоже, звучать не будет, т.к. переводчик побежал переводить дальше, а не доводить до ума уже существующие главы.

Итоги:

В общем и целом - повторюсь: рекомендую лишь новичкам, которым любопытно преисполниться китайским духом, чтобы понять, нужен он им, или же нет. Остальным - на свой страх и риск.

Ред.: Переводчик не только отписался, но и поблагодарил за нахождение ошибки - редкое нынче человеческое качество, так что я готов выдать ему кредит доверия, и вернуть оценку рецензии к изначальной задумке - к нейтралитету. Хочу верить, что моё действие не окажется поспешным. На этом всё.

Надеюсь, и на Вашей дороге найдётся годнота, читатель.

Это моя первая рецензия, и её я осознанно сделаю предвзятой и несправедливой, т.к. прочитано лишь 20 глав. Перед прочтением полотна сразу скажу: если хотите научной фантастики - идите дальше, тут жвачка.

Начнём:

Плюсы:

-Перевод. Хороший. Можно было лучше, можно хуже, но перевод - хороший, звёзд с неба не хватает. Впечатление портят примитивные ошибки и пунктуация. И то, и другое можно было бы поверхностно исправить, забросив текст в ворд. Но! Почему, спросите Вы, я добавил этот пункт в плюсы? Всё просто - переводчик латает логические дыры в меру своих сил. А дыры тут ого-го! Поэтому подобная деятельность вызывает уважение.

-Начало. Сам старт и основная идея из разряда "Как трудно быть богом" (воспринимать буквально, а не отсылаться к Стругацким) были для восприятия довольно необычны и приятны. Можно было ощутить витающую в воздухе дилемму современного общества произведения: "Как бы так крутануться, чтобы не пустить собственный мир по месту причинному?". В случае неудачи альтернатива следующая - становление чернью.

Минусы:

-Реализация. Собсна, да. Весь мир, состоящий буквально из Богов, способных с помощью какой-то "чистой" энергии воплощать миры, ничем не отличается от обычного человеческого: школы, конкурсы, поведение, капитализм и т.п. Единственное отличие - новая профессия. А стоило закончиться теории, и перейти к практике - произошёл коллапс: произведение стало примитивной культиваторкой. Заместо магических камней - энергетические сферы; заместо монет или ещё какой валюты - доллары. Всё то же самое, только в профиль.

-Фишка. Да, я вынес её за пределы реализации - настолько она убога, и что Вы мне сделаете?)
Итак, суть в создании и развитии собственного мира.
Проблема начинается уже на первых порах: ГГ потратил половину энергии на звезду, четверть на воду и четверть на время. Возможно, в моём кратком описании этого фундаментального пункта не видно, так что следует заметить: мир рождается в вакууме. Если ещё проще - инерция. Или, точнее, её полное отсутствие! Планета не крутится вокруг своей оси, и звезда не крутится вокруг планеты. Смекаете, к чему всё идёт? Половина - кусок плавленого сыра, а вторая никогда не увидит солнечного света (БУКВАЛЬНО. Спутников-то нет, чтобы отражать лучи). Но это - по-хорошему, в произведении же каким-то чудом и какой-то матери всё работает, как надо.
Теперь развитие мира. Часть проблемы относится к следующему пункту, а другую распишу так: он общается с пещерными людьми. Автор, похоже, такой же неандерталец раз научил ГГ своему родному языку.

-Вода. Мне чхать, как происходит зарождение мира - у меня есть школьное образование, чтобы не путаться в таких вещах - тем более в этом произведении нихренашеньки нового не было добавлено. Но плевать на меня, мы же смотрим объективно? Так вот, пространная деятельность мысли ни о чём в духе: "О, как хочу динозавров! О, мой мир слишком для них маленький! О, динозавры не зародились!((((". Эти три предложения передали смысл нескольких глав. Разумеется, с вычетом, почему он хочет динозавров, как они стали популярны, как они восхитительны, какая у них биология и т.п. - всё то, в общем, описание к деталям, которых в этом произведении не появится.

-Логические пробелы. Частности вышеописанных пунктов. Мир богов, где происходит действо, нихрена не развился; зарождение жизни на планете, где ничего не должно жить; общение с примитивным Homo sapiens, что только вчера слез с дерева; и далее, я почему-то уверен, будет куда больше подобного. Чем дальше в лес...

-Система. Простите, но нахрен она нужна, ещё раз? Вместо того, чтобы сделать ГГ чуть более умным, чем хлебушек, ему выдали систему, которая всё делает и решает за него.

Нетуданесюдашки:

-Персонажи. Они соответствуют культиваторскому миру. ГГ что-то делает, а остальные на него уже передёрнули по несколько раз и прокляли его семью до девятого каления, потому что умный шибко, мде. Одно дело - использовать этот шаблон в средневековом культиваторском мире, совсем другое - в современном. Чужеродно.

В общем, произведение - бяка. Как бы переводчик не крутил из говна красивые формочки - говно остаётся говном. Любоваться, конечно, можно, но от запаха это не избавит.

Прим.: в рецензии не исключена гиперболизация некоторых моментов, но суть передана.
Прим.: если Вы застали время, когда Перевод был в "Нетуданесюдашках" - забудьте.