Одним словом — рекомендую. Никогда бы не подумал, что какая-то случайно найденная работа настолько мне зайдёт, что заставит написать положительную рецензию — а это многого стоит от такой педантичной душнилы, как я! Итак, пройдёмся по конкретике:
LIGHT SPOILER ALERT!
(Лёгкие спойлеры без прямых отсылок на происходящее)
Плюсы:
Перевод. Я человек не без греха, так что, увидев ник переводчика (SnowElf), автоматом влепил единицу, ибо радикально отношусь к отключённой публичной бете при наличии иностранных отрывков в тексте, а у этого человека такое встречается, к сожалению, с незавидной регулярностью. И какого же было моё приятное удивление, когда по мере прочтения я не нашёл ни одного иероглифа/иностранного слова! Более того — на сайте это один из лучших адаптированных под русскоговорящую аудиторию переводов. С такими вводными я просто не мог не изменить своё мнение и не влепить пятёрку — в этом произведении приложенные усилия видны крайне отчётливо.
Персонажи. Моё почтение. Появился в один момент, чтобы исчезнуть на целых 50 последующих крупных глав? Не беда, стоит ему появиться вновь — а он всё ещё узнаваем, несмотря на, очевидно, китайское имя. Это не столько уникальные реплики/речевые обороты или слова-паразиты, сколько отношение персонажей к окружению и окружающим, т.е. с лёгкой руки и без зазрения совести закидываем этот жирный плюсик в копилку автора.
Атмосфера. Райские кущи для моей педантичной души. Все чеховские ружья рано или поздно, но выстрелят, да с фанфарами, да погромче! Чтобы не осталось ни намёка на недоговорённость. Обычно же как в китайских произведениях делают: повесили ружьё... Ну вот и всё, повесили ружьё, да и бог с ним. Временами забываются персонажи/способности/локации и целые арки. Но тут? Тут всё иначе. На контрасте с абсолютным большинством это произведение прям глоток свежего воздуха.
Техники ГГ. У всего есть причины и последствия, тут эти слова возведены в абсолют! ГГ выгодно отличается от своих конкурентов на литературном рынке своим подходом: он выучил несколько техник и на их основе генерирует десятки других. Он не собирает по всяким пещерам и дырам наследия древних-древних Предков, Святых Теархов, Прародителей и бла-бла-бла, которые не сочетаются друг с другом ни визуально, ни функционально, но необходимы, чтобы толкать сюжет дальше. Нет, вовсе нет. Он нашёл пару техник из тех, что почти в общем доступе, да нагенерировал из них свои уникальные визитные карточки, затем отшлифовал те практически до блеска, формируя буквально исключительно к нему применимый узнаваемый стиль, и -вуаля- его уже ни с кем не спутать.
Техники. Из предыдущего пункта следует этот плюс: у каждого в этой истории есть свой стиль, свои «спецэффекты», свои манеры применять изученное на практике. Да, персонажам не дано, как ГГ, клепать из одной техники другую, но им и не нужно: техник хватает на всех, а самое главное и приятное — техники отличны друг от друга не только цветом, отчего каждый динамичный эпизод начинает играть новыми красками.
Мир. Не верю, что пишу это для китайского произведения, но, тем не менее, это правда: этот мир живой, у него строгая структура, в нём есть лор и законы циркуляции энергии. Этими четырьмя пунктами зачастую пренебрегают, полагаясь либо на авось, либо на законы жанра и другую чепуху, которую нужно добывать из других романов. Здесь же теории уделяют должное внимание, расписывая детали с достаточной дозировкой, чтобы увеличить глубину мира, но при этом не дать читателю заскучать. Помимо этого, есть и эпизоды от лица побочных персонажей, которые идут параллельно истории главного героя, расширяя лор и создавая — возможно, ложное — впечатление, что мир не вертится вокруг лишь одного ГГ.
Нетуданесюдашки:
ГГ. Он отличный инструмент для раскрытия окружающих персонажей и замечательный MC, за которым интересно наблюдать. С обратной стороны, никто не способен раскрыть его самого.
Минусы:
Эээ... Их нет? Подождите, странно, я, наверное, что-то где-то проморгал... Задействую Помощь из зала, ну-ка, чатик, подсказывайте.
Итоги:
Прочёл на одном, считай, дыхании. Из субъективного разве что систему не вписал. Обычно они мне не нравятся, и я с удовольствием вношу те в минусы. Но конкретно существующее органичное решение, когда система представляет из себя действительно вспомогательный инструмент, а не двигатель сюжета, мне, признаться честно, пришлось по вкусу.
В общем. Всё хорошо, помимо ГГ и некоторых промежуточных эпизодов, где чуть-чуть, но проседала заинтересованность в происходящем.
84-89/100
Прим.: гиперболизация в некоторых пунктах для лучшей эмоциональной окраски, полное имхо, и всё такое прочее.
Надеюсь, и на Вашем пути Дао найдётся годнота по вкусу, читатель.
Разумный ГГ. Адекватное количество "роялей в кустах" и испытаний. Атмосфера жанра передана довольно чётко. Герой мерисьюшный, но в меру, и главное - бережёт себя, не рискует зря, не вступает в лишние конфликты. Очень мило, чтобы отдохнуть душой и расслабиться!
