Elizavetushka

(переводчик/формирование ядра) : посты

Два положительный момента: хороший перевод и редактура(по крайней мере первые главы). 
Для любителей Марти Сью: это прям для вас. 
В аниме и манге: Саске самый сильный генин в выпуске.
Фанфик: Саске конечно не сравнится по силе  с другими 12 другими генинами Конохи. Что ж. 
В аниме и манге: учат высвобождению огня над водой/озером/рекой. 
В фанфике: пойду ка я потренируюсь в лесу. Нахрен подожгу все. Конечно волшебным образом лес не загорается, не смотря на то, что температура огня якобы стала ещё сильнее от совершенного таланта. 
В общем, наверное я уже слишком перечитала такие произведения. Но для тех, кто ищет Марти Сью. Советую. 

Плюсы: 

1. Очень хороший, качественный перевод. 
2. Хорошее, грамотное оформление текста. 
3. Достаточно хорошая линия сюжета, нет прям ответвлений на мысли в пол главы. 
4. Отлично прописанные персонажи со своими причинами и последствиями действий. 
 

Минусы: я лично не увидела). 
 

Вообще, здесь и небольшой экшн, и некоторые рояли(умеренные, как же без них), не картонные персонажи. Советую. 

Если кто ищет хорошую новеллу про второй шанс, перерождение, быт с детьми, то я однозначно советую эту новеллу. 
  Что хочу отметить, как читатель: отличный перевод и адаптация под русского читателя. Что очень даётся тяжело иногда, когда переводишь с китайского. Ну потому что и идиомы, и просто мировоззрение у нас разное. Так что давайте похлопаем переводчику! Это человечище 😃

  Далее. Сюжет. Не особо замысловатый. Но, что мне ноавится- нет тяжелого преодоления и ситуаций, когда все вокруг козлы, а гг все преодолевает, наказывает и все такое. Есть хорошие люди, есть не очень. И в целом, если хотите немного начать понимать китайский менталитет, советую начать с этой новеллы. 
кстати, там этих вторых шансов не только у гг и второй гг, а ещё и у муженька. 
интересно только, будет ли второй шанс у мужа с прошлой жизни гг. Было бы забавно)

1. История довольно неспешная, про повседневность, какого-то сильного экшна здесь нет. 
2. Перевод просто отличный 👌🏻👍🏻 переводчика прям расцеловать надо за  редактирование и адаптирование текста. 
3. Герои хорошо прописаны, довольно живые, у каждого есть своя линия поведения. Кроме переродившейся "злодейки". Я думаю такие люди и в обычной жизни есть, которых одна жизнь не научила, и вторая научит может быть по её ошибкам. 
4. Хэппи энд) то, что надо среди всех стекольных произведений.

Рекомендую. 
Особенно тем, кто в начале пути чтения китайских новелл 😃

Вообще, сюжет типичный- гг, возвращается в свой дом, но её не принимают/плохо принимают, не смотря на то что она биологическая дочь. После того, как были пройдены все бэкграунды чтобы не общаться с семьей, вдруг внезапно семья начинает любить и ценить её, но ей уже не надо. 
Перевод отличный🫰🏻 

Я если честно не стала читать все, потому что таких сюжетов уже начиталась. Но вообще, очень рекомендую. В первую очередь из-за хорошей работы переводчика

1. Положительный момент в том, что перевод этой новеллы уже закончен, и глав ограниченное количество, а сюжет весьма плавно двигается, а не высасывает я из пальца. Всё имеет свою причину, и своё следствие. 

2. Перевод. Очень хорош, опечаток я даже не заметила, честно скажу- читала запоем, за сутки управилась 😄.  За один перевод я бы сразу поставила "нравится" очень много раз. 
3. Сюжет. Рассказывается больше со стороны девушки, не особо талантливой, но красивой. И надо сказать, что здесь нет обнаружения на полпути мифического таланта. Ей правда повезло в определенной мере, но автором показан и её труд.  Если честно, окончанием я немного удивлена, предполагала другой поворот. Автор до последнего темнил.

П.С. Рождение ребенка во сне- безболезненно- и такого умного, это наверное мечта всех женщин 😂 немножко всхохотнула когда прочитала этот момент в конце)

Перевод: отлично, прям 10/10. Весьма адаптирован к нашему языку и пониманию, грамматика, орфография, все на уровне. Цена глав тоже нормальная. 
 

Сама работа и сюжет: в целом, ничего особо нового- перерождение в мирах, для улучшения прежней жизни/исправления ошибок. Но обычно, перерождается уже в старух, очень редко в еще молодых женщинах. Героиня весьма интересная, автор достаточно хорошо изображает персонажей, они не картонные, а весьма живые. 

Во-первых, перевод. Весьма и весьма читабельно и адаптировано,  за что большое спасибо переводчикам. 
Во-вторых,  сюжет. Прям наитипичнейший сюжет и китайских Мэри Сью. Тут и предательство в начале, смерть с перерождением, обязательно божественный друг/питомец, которого гг перманентно хочет зажарить, и семья, которая ранее оскорбляла тело в которое вселилась бывшая гениальная мастер- оружейница, и оказывается оно обладает божественным потенциалом, без знания о котором разумеется невозможно культивировать. И ну конечно же, мужчина, который вдруг заметил же сразу эту девушку, заинтересовался с романтичном плане, и все такое. В общем, перевод отличный, но сюжет не очень. Тем, кто впервые читает китайские новеллы о совершенствовании, я думаю весьма понравится. А те, кто уже насытился - не понравится.

Отличная работа с концом! Спойлер:Хэппи энд! 
перевод очень качественный, герои отличные, читайте не пожалеете. Прям советую. 
прочитала давно, пошла ещё раз перечитаю 😁                                                    

На удивление, пока еще рецензий нет, так что напишу впечатление от себя. 
   В целом, идея сюжета незамысловата- рассказывается про переселившуюся девушку, шеф-повара с отличными навыками и знаниями, как она вживается в мир и меняет людей вокруг неё. 
  Теперь про отдельные моменты: во-первых, отличные описания еды. Аж захотелось заказать или сходить в кафе с китайской кухней. На голодный желудок не рекомендуется есть, потому что аппетит очень быстро разыгрывается. 
  Во-вторых, экшена здесь нет, но развитие персонажей, людей на втором плане, связанных с гг довольно неплохо. 
  В-третьих, самое главное, здесь нет персонажей черно-белых-  все персонажи меняют свои эмоции, они не ненавидят без причины и не утопают в своей ненависти, злобе. Родственники тоже меняют своё мнение о героине. 
  Если вы любите такое спокойное повествование о повседневной жизни, этот рассказ обязательно стоит читать. Тем более что он закончен👍🏻