Перевод от
DjonSmitt Английские
328 / 81
2 448
4.1 / 106
4 / 105
216
21 468
2
В результате того, что в загробной жизни меня одолело любопытство, я пришла в новую жизнь с парочкой вещей, которых у меня не должно было сохраниться, вроде моих воспоминаний.Но так как у меня появился второй шанс на жизнь, я не собираюсь его упускать.Я оборудовала себе уютный дом в подземелье, приняла к себе брошенную маленькую девочку, которая...
В результате того, что в загробной жизни меня одолело любопытство, я пришла в новую жизнь с парочкой вещей, которых у меня не должно было сохраниться, вроде моих воспоминаний.Но так как у меня появился второй шанс на жизнь, я не собираюсь его упускать.Я оборудовала себе уютный дом в подземелье, приняла к себе брошенную маленькую девочку, которая теперь стала мне как младшая сестра. Я умерла в одиночестве, стрессе и нищете, поэтому сейчас у меня было всё, о чём раньше могла лишь мечтать, а все что я ненавидела исчезло.Но стоило мне отвернуться...Эмигранты и беженцы?! Управление территорией и переговоры?! Почему вы строите страну на моём заднем дворе?! Вы ещё и хотите, что бы я была вашим лидером?! Я хотела счастливой и мирной жизни, а теперь кому-то понадобились мои силы администратора!Внимание, важная информация: Со 109 главы идет машинный перевод, однако платные главы уже заново переведены и отредактированы, насколько это возможно. Текст все еще не идеальный, но в нём хотя бы есть смысл и нет совсем уж режущих глаз косяков. НО! Главы все еще находящиеся под статусом "редактируется" пока только будут приводиться в божеский вид, так что читать их смысла нет (если только вы не мазохисты). И да, главы до 109 также изобилуют множеством проблем, таких как перепутанные местоимения, потерявшийся смысл и горы грамматических ошибок. Так что если вы чувствительны к подобному, то лучше не читайте. В будущем я конечно же хочу и это исправить, так что тоже поставлю им статус "редактируется", если он изменится, значит, очевидно, глава отредактирована.Опять же по мере моих скромных сил.Внимание, снова важная информация, да еще раз! Я уже третий, если не четвертый, переводчик данного проекта. Так что моя полная личная ответсвенность распросраняется исключительно на главы от 109+ и то, только те, что на подписке. Так же, довожу до сведения, что я даже не полноценный переводчик, и языком не владею, а просто человек неравнодушный к данной книге и судьбе ее перевода. Все что я делаю - это правлю автоматический перевод по мере своих скромных сил и времени. Помимо этого, если вам не нравится моя рецензия, то напишите свою, или нонче модно ставить минусы когда частное мнение не совпадает с чьим-то еще? О тяжелой судьбе самого проекта вы можете узнать из комментариев или главы "Объявление".
Развернуть
последняя активность: 7.01.2025 18:25
состояние перевода: Ожидание новых глав (Идет непосильный редакт гугла от предыдущего переводчика)
жанры: драма, комедия, приключения, фэнтези
тэги: главный герой девушка, мир меча и магии, перерождение, современные знания