Неплохие сюжеты и характеру персонажей очень хорошо прописаны, дети, которых воспитывает Гг- прелестные маленькие булочки. С мужьями ей хронически не везёт, что уж поделать.
на счёт перевода- начало шикарное, но начиная с 55 главы появлялись ошибки. Пожаловалась автору, стала редактором 😅😂. Исправляю потихоньку), новые главы редачу сразу. Если кто что заметит, пишите
7/10 - Новелла
7/10 - Перевод
О новелле кратко (на данный момент 112 глав осилил):
ГГ получает "огрызок" системы для ковки и начинает создавать крутые мечи, что в свою очередь помогает ему пассивно культивировать и продвигаться по карьерной леснице.
Довольно неплохая новелла, в так сказать европейском стиле, без загонов с культивацией и всякие дао и т.п. китайской ериси.
Культивация на фоне, только для ранжирования в начале.
Ситуации не слишком клешированны.
-3 за то что нехватает магазина :( и за то что новелла уходит в социалку почти полностью забрасывая ковку.
О переводе:
Перевод как я понимаю идет с анлейта, и переводчик косячит порой, не понятно ошибки или же наплевательское отношение.
Но в целом нечего страшного, всё читабельно.
За главу 0-3 мелких косяков перевода за который глаз цепляется бывает.
А вот анлейт с которого и переводится, это полная жопа.
Переводчик анлейтер такой херни наебутил там..
Очень много отсебятины не адаптированной в стиль оригинального автора, в некоторым местах изменение текста непонятно зачем, пример:
Написанно что ГГ работал 14-16 часов, а в оригинале 7-8 часов.. зачем увеличили в 2 раза непонятно. и другие примеры в комментах 1 главы.
Местами анлейтер вообще пишет чистую отсебятину заменяя китайские идиомы.
Но со всеми этими проблемами новелла не превращается в нечитабельную кашу, просто порой глаз дергается.
Перевод гугловский, автор плохо разбирается в мире Ван Панч Мэна,уровни сил и разрушения указанны не точно. Так же по мнению китайцев везде,в каждом мире героям и силачам кричать,что от них хотят детей и мужчины и женщины. Добило то,что в конце 26 главы топ монстра уровня дракона, Вакцину назвали уровнем демона. Тут же хотел дропнуть,но оказалось это последняя глава.
В первую очередь тоже хочу отметить труд переводчиков, это просто невероятно качественный перевод и адаптация к нашему слову, слогу, пониманию.
Сам сюжет рассказывает о женщине, которая переселилась, и о ее жизни. Она не опускает руки не смотря на то, что появилось двое детей, муж мудак и кобель, а ни свои родители, ни мужа ее не воспринимают адекватно.
Не пожалеете если начнёте читать.
Новеллу прочитал штука в принципе годная.
По большей части произведение держится на характере ГГ, взаимоотношениях с подручными / друзьями и относительно неплохой комедийно составляющей которая прослеживается и в первых нескольких переведенных главах.
Критические моменты в которые попадала компания пускай и будут встречаться, но в случае долгоиграющих событий отсутствует игра на нервы, в быстроиграющих все разрешается пускай и на ощущениях "еще чуть-чуть и все", но все же знаю фичу бессмертия ГГ подобные моменты так же читаются легко
Романтика здесь неплоха, стоит отметить что здесь по большей части отсутствует ситуация когда парень постоянно сильнее ГГ и на протяжении всего произведения постоянно вытаскивает подругу из неприятностей. Да здесь в первых нескольких сотнях глав используется подобная фишка, но на этом этапе у парня был минимальный романтический интерес к ГГ, далее же их сил выровнялись с некоторым превосходством ГГ. Но за их взаимоотношения однозначно стоит поставить огромный плюс
Из минусов же отмечу всего пару моментов:
- Затянутость произведения. Пускай здесь не то чтобы очень много воды было, но когда персонажи отправляясь на какое либо задание начинают постоянно страдать фигней не имеющей отношения к основному квесту на протяжении нескольких сотен глав... И так на протяжении 3263 глав... скажу одно - это несколько неприятно.
- Пускай произведение и неплохое, но по построению характеров персонажей просто невозможно отнести сие чудо к жанру сянся.
На момент прочтения 11 глав. Произведение ниже среднего, кажется что гг не взрослый мужик и 15 летний школьник, который занимаеться хренью, были большие перспективы а он выбрал обучение в Академии магии...
Произведение стоит слишком дорого за главу, ну и вообщем то фуфло...
первый том начинается нормально,Попаданец развевается с системой (до уровня мс). Появляется(условно) гарем и всё качество-стиль написания идёт по п..,.,.____|второй том качество вразы лучше с первых глав, пока не доходит до екай,карасу,тенгу демонов и т.д.
Очень качественная, бодра и интересная работа по совершенно непопулярному фандому. Жаль лишь, что обрывается на самом инетерсном месте... Но тут уж нам остаётся только ждать и надеется, что Ками к ней когда-нибудь вернётся.
Сидят две девочки на крыше... Одна добрая, другая злая и кидают камни в прохожих, злая попала 3 раза, а добрая 5... Потому что добро ВСЕГДА побеждает зло!
Рецензия содержит спойлеры! Работа ниже среднего, первые главы еще содержат каплю логики, но потом идет полная отсебячина от автора, Хирузен почти сразу после окончания войны и становления Хокаге решает "отомстить за Второго" и при этом посылает всего пару команд анбу и решившего самовыпилиться гг(иначе я не могу понять почему гг имея в арсенале пару техник с и в ранга и один расенган решает, что он может на изи убить второго райкаге), в процессе миссии по дороге в страну молний гг решает заставить своих подчинённых потренироваться, в итоге мы имеем:1)слабых анбу которые устали, 2)тупость гг, который не понимает, что при встрече с врагом они просто умрут и все 3)возможного предателя на очень важной миссии(этими тренировками и проверками гг настроил одного из анбу против себя, в общем то он просто обиделся как маленькая девочка) 4) смехотворный уровень сил у одного из анбу, который из 50 отжиманий смог сделать только 20 и больше не смог подняться, я понимаю, что он сосредоточен на гендзюцу и является чунином, но все же его отправили на очень важную миссию, не абы какую, а убийство самого Второго Райкаге! Это явно не сопровождение С-ранга Объясняет же нам это автор, когда ему в пример привели Гая и Ли которые с утяжелителями по 1000 отжиманий делают так: ну они же полностью отказались от остальных отраслей шиноби и чисто на физухе сосредоточились, браво! 5)гг решил не отставать от подчинённых и тоже решил потренить, причем уже на пункте назначения их миссии и зная что за ним следит вражеский шиноби, поддерживая маскировку старого деда гг решил взбежать на гору и под конец чуть ли не теряя сознание и почти слетевшей техникой превращения встречает второго райкаге, который вообще ничего не подозревая помогает гг спуститься с горы, БРАВО!!! На этом моменте я и дропнул
Если судить по вышедшим главам манги, то произведение довольно интересное. Жаль я не могу сказать ничего о качестве этой версии, ведь автор перевода, почему-то, закрыл его для чтения. Оно лижит у меня в "В планах" уже месяц и я всё жду, когда же оно откроется.
Достаточно неплохая работа. Идея не нова, но работа в целом хорошая. Мир продуман, герои прописаны сносно, не хватает описания внешности но это легко заменяется своей фантазией. По системе могу сказать что она стандартная для англоязычного фанфика плюс некоторые дополнения.
Теперь про перевод. Он ужасен, не хватает нормального редакта глав, путанные не согласованные предложения, некоторые абзацы тяжело читать (но ты продолжаешь из-за общей годноты произведения). Складывается ощущение что гугл перевод прогнали через ворд. По некоторым главам видно что кто-то что-то редачил но бросил на полавину.
Итог: Произведение 4+
Перевод 3
Общее ощущение от произведения 3+/4
Без спойлеров. Автором «Казнённого мудреца…» является Юки Караку, на счету которого работ 40. Любой, кто прочтёт глав 10 данного тайтла, скажет, что тот на вид – нарезка из Оверлорда, поданная Гароу из ВПМ… но, чем дальше читаешь, тем явней видишь различия.
У данной новеллы 288 глав, на английский переведена, есть манга. 24-ая глава там – это где-то 50-ая здесь, но сюжет там идёт немного иначе, эффектней, дополнительных персонажей реализуют лучше и чаще. Если не читали – обязательно гляньте.
Перевод хороший. Работающие над ним люди не добавляли отсебятину, за без малого сотню глав у меня ни разу не возникало проблем с пониманием текста, но из-за этого предложения короткие и обрывистые, слова повторяются, иногда скачет формат по абзацам, лишний пробел или точки не хватает где… мелочи.
ГГ… неоднозначный, второстепенные персы в «команде» все в меру возможного добрые и лояльные, но с разными историями, деталями, какие-то даже запоминаются. Сюжет простой на первый взгляд, но интересный, идёт медленно, однако имеет сюрпризы и интересные моменты, а также подкидывает неплохие идеи. Мир и лор подаётся по региону, с ложечки – просто и понятно, но из-за этого нельзя понять его масштабы и возможности (а автор может лепить любую дичь с таким-то простором для творчества). Ни размеров континента, ни количества стран, чёрт, у некоторых королевств даже имён нет. Однако, в противовес вышеописанному, новеллу очень легко читать из-за её стиля повествования.
Конечно, без рациональных и логических проблем-вопросов никуда. Тело сверкнуло глазами, когда у него не было головы? Стрелы против нежити? Почему так, а не этак? И далее, и далее. К удивлению, на некоторые мои вопросы я всё же получал ответ. Флекса очень много: Если бы я пил рюмку за каждый «как же я теперь хорош», что тыкают читателю в лицо, я бы потерял сознание на пятой главе; в той же манге этого меньше, поскольку в какой-то момент подают это окольно. И наиболее спорный, но не плохой момент – это цели главного героя и методы их достижения. Какие, почему? Прочитайте и увидите.)
Как по мне, тайтл интересный, интригующий, но простоватый, и есть шанс, что его исход меня разочарует. Тем не менее, «Казнённый мудрец…» однозначно стоил времени на его прочтение, как новеллы, так и манги. Рекомендую к ознакомлению, и позвольте дать совет: забудете об Оверлоде при чтении.
Если вы думаетет читать это или нет - то ответ да! Но не потому что это интересный тайтл - а потому что вы сами удостоверитесь насколько "НЕТ!"
ГГ тупое сушество - которое должно было сдохнуть еще давным давно. Создает себе много много еще раз много проблем на будущее - ради чего? Ради знаний. И что получает? Много врагом и шепотку знаний. Если вы ждете адекватности гг - то не дождетесь. Эффективность и безопасность не про главного героя.
Единственный топовый плюс произведения - это сами бактерии. А так гг даун и был им до попадания и после будет и есть.
Прочитал 50 глав и могу сказать следующее : Сюжет = ⭐⭐⭐⭐.
Гг = ⭐⭐⭐⭐.
Романтика = ⭐⭐⭐⭐⭐.
Перевод = ⭐⭐⭐ (Ошибки в именах [например: Лень Фень( правильно ) Лин Фен( Не правильно ) и такое часто! и Ошибки в указания Пола -> [ Например: Амир Сказала! Или же Амир перевернулась. ]
Переводчик-сама потрудился на славу, за 1 месяц 50 глав это супер, перевод все силы Видемо отдал скорости А не качеству. Надеюсь качество перевода улучшиться!
Ошибок в общем и целом = 100+ (Проверил и пометил для себя их) (переводчик-сама могу скинуть тебе все ошибки 100+ но мне придётся потратить 2-4+ часов, надеюсь получить в оплату подписки)
Итог стоит читать Ранобэ : Да стоит так как такие произведения редкие + есть отличная (например во всех современных ранобэ у гг первая девушка от него убижала к другому мужчине, а тут все не так за ней пытался ухаживать богатый мужчина но она сказала что у неё есть муж) (мне это понравилось так как она поехала на трёх колёсной машины а не на современной) да перевод не так уж хороший но я думаю можно стоит попробовать!
[Личное Мнение От Амира]
Надеюсь переводчик-сама не обидится и не удалит!
Сюжет нормальный, гг тоже норм, но вот перевод, это что-то с чем-то, лучше вырвать глаза чем это терпеть, много лишнего и калл перевода
Решила оставить рецензию на это произведение. Среди кучи книг про переселенцев, перерожденцев и прочих, эта читается легко, гг не является буйнопомешанной на мести, приправлено лёгким юмором и немного гипертрофированной злодейкой. Прочитала на одном дыхании. Надеюсь автор не бросит перевод этого произведения^=^
Купился на кучу положительных оценок...
Перед написанием перепроверил неужели и ввправду китайское творение, так как тут больше японских штампов чем китайских.
Плюсы:
+ повествование с хорошим темпом, события детально описываются без перегибов.
+ Автор попытался придумать что-то новое в развитии сил ГГ
+ диалоги более менее
Минусы:
- Начну с того что для многих будет плюсом, но для меня это минус - девушки гарема (потом отдельно опишу почему)
- несмотря на попытку в новую систему, я так нифига не понял чё он качает что бы стать сильнее.
-зачемто автор всех героев сделал детьми что подразумевает что дальше поцелуйчиков ничего не будет, хотя эти "дети" только и думают как бы сделать ребенка...
- вообще тема взаимоотношений походит на то как автор пытается обуздать свою пошлую натуру.
- слащавость и "праведность" некоторых поступков и речей гг вызывают приступы рвоты.
___
Насчёт баб - это единственное за что читатели ставят оценки сему произведению, но гляда на 500 прочитанных глав нет чувства что было класно. Каждая баба по одному и томуже сценарию, каждая влюбляется до потери сознания просто снифига, ну на уровне ты меня спас я тебя люблю.
Никому не рекомендую, посмотрите любой японский гаремник на 12 серий. за 4 часа просмотра вы получите всё то что автор выстрадал на 500 глав.
Очень милая и, я бы сказала, нежная история. Героиня подкупает своей обычностью, а текст странным желанием вместить всего и помногу. Перед нами в меру наивный, в меру домашний ребенок, который на протяжении всего текста постепенно взрослеет. Тут нет офигенно крутых перерожденных суперагентов, гг была обычным подростком, который не видел мир и вообще была очень болезненной в прошлом, что автор мелкими штрихами показывает. И меня радует это. Особенно отсутствие каких-то навязанных идей, как личность гурмана или гуру готовки. Это новелла, которая приятна именно тем, что автор сосредоточен на сюжете, а не излишествах, что позволило создать довольно светлое и теплое произведение, которое сильно поднимает настроение и может даже вызвать желание прочитать еще раз.
Хз что сказать, но со второй книги произведение скатывается в рассказ хамловатого сп3рмотоксикозника, и еще ладно бы это можно было списать на войну, но это просто автор обленился и забил на все приличия.... Прогресса персонннажа не видно совсем, количество воды увеличилось в сто раз, новых персонажей добавилось ровно них7я, старые тоже где-то на задворках.... И ведь начиналось все очень даже хорошо.
Короче все грустно....
