Рецензии на переводы

Добавил этот фик в закладки неделю назад, но дочитал до последней вышедшей в переводе главе только сейчас. Сразу подмечу, что перевод хорош, учитывая, что он делается с китайского. Моментами, кстати, проскакивает китайщина и видно, что по сравнению с первыми 20-ю главами перевод слегка упал, но большая часть ошибок — орфографические и грамматические, которые переводчик, вероятно, просто не замечает, так как не перечивает перевод из-за недостатка времени (как он писал в комментах).

На момент 60-й главы этот фик набирает обороты и мне очень нравится развитие сюжета и как пишет автор — есть место и боёвки, есть и место для романтики и повседневной жизни, что очень хорошо. Всё лаконично, ведь одна только боёвка очень быстро наскучивает, имхо.

Главный герой не злодей, но и не герой — он не убивает просто так, но и не собирается всех спасать, ака бравый малый — он лишь идёт к своей цели. Да, он убийца, но убивает только "злых" людей, де-факто это связано с системой, но главный герой сам говорит, что невинных просто так убивать не собирается, если только они не встанут у него на пути и не будут мешать намеренно.

Честно говоря, не понимаю, почему у фика оценка всего 4.6, на момент 60-й главы я бы поставил уверенные 4.7 — хотя и местами видна китайщина, но лично меня фанфик затянул. Бывают, конечно, логические дыры, но читая комменты переводчика, мне кажется, что некоторые допускает лично он, пытаясь разобрать, что написано на оригинале. Всё же таких моментов очень мало, наверное, несколько штук максимум, и то, там дыры такого уровня, что на сюжет не влияют. Меня, конечно, смутило, что события происходят в двухтысячных, но там у них во всю скоростной интернет, смартфоны и т.д.

В общем, читать определенно советую, не понимаю почему такой хороший фанфик читает так мало людей.

Автор радует тем что может качество заливать воду. Её можно достаточно приятно читать и она не кажется способом увеличения числа символов в произведении. 

Так же то что у гг есть слабость связи с употреблением дьявольского плода. А то обычно, когда гг получает дьявольский плод, не во вселенной Ван Пис говорится что типа: 

"Ну чел ты не во вселенной Ван Пис, так что можешь спокойно плескаться в водичке и чхать я хотел на то что боязнь воды фруктовикам встроена в плоды"

Так же можно написать про Хоумлендера, хороший Хоумлендер - +1 балл к произведению. А про остальное можете прочитать в других рецензиях 

Произведение оцениваю на 9 из 10

Новелла качественная, тут без спора, переводчик тоже постарался. Единственный минус это главный герой, который слишком наивно мыслит, слишком щедрый, слишком добряк. Пример : он случайно открыл свой секрет девке, и чтобы она замолчала предлагает ей деньги, причем она на его территории, он может просто задержать или убить её, но он всмето этого решил просто забить на всё и оставил всё как есть, и что дальше ? Она узнаёт всё про его территории. Он даже не пытался что-либо скрыть, оо боже, какож же он наивный. У него есть свои причины, а его подчинённые спрашивают, как вы это сделали ? А он каждый раз придумывает оправдание, то есть он каждый раз отвечает им. Они же блт его подчинённые, он в вправе не отвечать им, зачем столько придумывать ложь вместо того сказать "не твое дело". Да даже в наше реалии не каждый должен отвечать на вопрос другого, это выглядит невероятно тупо. Ту ещё есть много наивных моментов, но писать всеэ мне лень. Если обобщить то именно такие наивные и тупые моменты отталкивают меня от прочтения дальше. 7/10

Иой вердикт: очень даже неплохо. Это типичный случай когда из кучи гавно ФФ находится ту на которую не очень жалко потратить время( в моём случае уж точно)

Да иногда бывает немного воды но она в приемлемым количестве.

Гг сразу не станет имбой и в будущем даже будет расти и развиваться .

История тоже не так уж плохо хотя как по мне с романтика автор немного переборщил. В смысле что она хоть идёт где-то в сторонке и даже не замечаешь, но когда вспоминаешь такой : " а ты тоже здесь?"

После пол года ожидания автор все таки открыл последнии главы за что ему спасибо огромное. Хотя скажу что ожидал большего от последних 5-4 глав. Но я наконец-то смог закрыть ещё одну книгу с концами и желаю удачи автору и конечно же читателям.

В конце скажу: читайте *** ФФ а не эту рецензию уже!!!!

Шаблонище не вытерпел. Локация меняется а гг все еще на дне культявки. Враги гг тупые до мозга костей. Гаремник. Спасает девку вместо своего жизни. Попадает в новую локацию первым делом встречает девку а это между прочем прицесса суперпупер мега небесного божественной секты. После этого любовные треугольник. Гг сам по себе не может тихо сидеть и культивировать. Нет ему нужно спорцировать мега врага который ему не по силам. убегает прячется месть. и так по кругу. прочитал 500 глав не вытерпел и забросил. крч не советую

 Хороший, необычный Фик и все вроде норм, но тупость гг просто зашкаливает. Минимум логики и критического мышления,хотя он вроде как умный с соответствующими мутациями. И ладно ещё поначалу он 25 летний слился с 5 летним, но даже в 22 он такой же тупой. Это ж надо додуматься магу с порталами, зекальним измерением телепатией которая заставляет других не замечать его, метаморфизмом, идти на войну обычным солдатом по своему желанию якобы что бы встретиться с капитаном Америкой и заполучить сыворотку. Да ты можешь просто придти на базу и покопаться в голове у Эрскина. Короче после этого момента дропнул так поначалу думал что герой поумнее но видимо зря. Наверно и вправду гг не может быть умнее автора.

Когда то давно, я уже начинал читать эту книгу, и я дошел до 400 главы.

В праздники оказалось много свободного времени и решил почитать что-нибудь, и тут заметил что бесплатных глав в этой книге стало очень много и выбор пал на нее.

К чему я все это. Спустя года я не смог дочитать эту книгу до 50 главы. Видимо вырос из этого абсурда.

ГГ проско конченный. Автор пытается показать что он якобы хитрый и так далее, но эта бешеная шавка кусает всех вокруг, не обращая внимание ни на что.

Окужение ГГ подстать ему, такие же конченные и без грама самосохранения и логики.

Поясню. Бросил читать на моменте чемпионата в городе. ГГ в окружении кучи глав домов берет и троим участникам отрубает головы в самых первых раундах. И ГГ ни капли не думает о том, что глава дома, у которого убили ребенка, сейчас чихнув снесет ему башку в отместку. И главное, этого не происходит по мановению руки автора.

Дальше. На этом же чемпионате в финале, на сцену посылая всех нахер вылезает еще один якобы участник, который вообще в предыдущих раундах не участвовал. Забьем на это. Далее выйдя на арену он покрывает херами главный дом города, по совместительству дом организовавший этот турнир. Говорит что они убили его семью и так далее, заканчивая тем, что он сейчас на арене покажет всем кузькину мать, а потом спокойно уйдет, и когда вернется еще раз, то уничтожит главный дом города.

Вдумайтесь. Этот щенок перед лицом главы семьи несет такую чушь, что уничтожит его семью, а главе похер. Хотя по факту того мира, что презентует автор изначально, уже на первых словах этого отщепенца, глава должен был его размазать по арене.

Итого это произведение максимум для уровня школьников-студентов, которые еще могут во весь этот бред как то поверить. Лично я уже вышел из этого возроста и теперь не могу читать это.

Оценка 4 из 10.

Хорошо продуманная история без критический ошибок. Советую к прочтению!

Тут гг становится Хоумлендером 3 сезона. И начинает както исправить то что натворил нарцистичный психически неуровновещанный убийца собственник. 

Мини-содержание: милая новелла, повествующая о людях, что познакомились еще в детстве, но по стечению обстоятельств забыли об этом. И вот, спустя много лет они вновь сталкиваются и начинается их новые приключения(ну, если можно так сказать)
Мне новелла понравилась из-за того, что тут нет никакого перерождение, главный герой не абьюзер или типо того, а главная героиня имеет яркий характер.Конечно, не обошлось без стекла, но все же, очень даже на вечер.

У меня двоякое мнение.Минусы: слишком наивно и необыкновенно - для деток от 13 и до 30+ Плюсы - хорошая задумка.На этом всё. Когда начинаешь читатать то понимаешь либо у автора недостаток жеского внимания либо он как и все китайци -любит пафос и всё гипертрофированое к примеру " летящий пукающий дракон император". Гг слишком сильно быстро из ЧМОшника сделал его имой.Короче-говоря моё мнение сугубо моё личное.

В принципе не плохой Фик. Все как и описано система геймеров в Марвел. Единственное что не понравилось герой несколько глуповат и ведёт себя как дурачок, и принтом повышение интеллекта не помогает. На счёт перевода то он не плохой, да не идеальный, но не плохой.

В целом разок прочитать произведение можно.

Привет  всем кто это читает ! Это крайне интерсеный фф с хорошим сюжетом, ошибок мало и в своей категории по моему он в топе 5. Граматических ошибок здесь естьЮ но их мало. Сюжет продуман и хорош. ГГ не ******* и очень умён хернёй не страдает, а работает над собой подняте уровня сил давольно ровное, а не за раз на уровне бога. Рекомендую к прочтени.!

5/10. Читая это я не могу отделаться от мысли что читаю подростковый романтику, с большой долей драмы,  учитывая то что это фанфик по марвел. Главный герой туп и с большой долей трус, он боится всего, от того я уже начал понимать почему он выбрал для первой способности именно барьеры. Временные линии, феникс, щит, гидра, апокалипсис, смерть, телепатия, танос, он боится всего. Даже бай счяочен из вечной воли, не был настолько пугливым, у гг настолько имбовая сила, а он от всего переживает, думает что он должен быть могущественным чтобы быть свободным, если он думает что он сос своей силой не свободный, то я уже начинаю реально переживать за обычных людей из Марвел. Он переживает обо всем, боится всего, хочет сделать себя сильным на уровне космических богов, думает что если удастся достичь такой силы он будет свободен. Какой же он дурак, тупой, лицемер и дегенерат. Короче, не советую. 

Я прочла новеллу на английском через переводчик и осталась довольна. В конце концов все и каждый получили то, что заслужили.
От ЦзюньЖун я особенно в восторге. Она заботливая и нежная мать, серьёзная и внимательная бизнесвумен, хитрая и жестокая мстительница. Пример для подражания, если кратко) 

Если честно просто хочется что бы переводчик перевёл последнюю главу для тех кто любит читать.

Дружба между народами и их сплоченность – это залог мира в стране. Любой, а тем более такой уникальной, как наш Казахстан.

Замечательное произведение, поскольку мне нравится читать про сельский образ жизни, главного героя с навыками и семейные взаимоотношения. Правда сужу я только по 22 прочитанным главам :). И искренне надеюсь, что в этом произведении не будет взлетов и падений… хочется уже почитать что-нибудь спокойное, не треплющее нервы.

В целом, пока действительно приятное чтение. Рекомендую любителям.

Внизу Спойлер!

Мне не нравится то, что он будучи сильнее отца, продолжает вилять перед ним хвостом. Так-же не нравится, как автор описывает повадки волков, тем самым вводя в заблуждение всех. Не нравятся внезапные смены правил относительно баланса сил у существ. Например: Изначально говорилось, что эволюционная система появилась относительно недавно, и лишь самые молодые могут преуспеть в эволюции. Но, как так получилось, что есть как минимум 4 существа, которые могут раздавить гг без особого напряга? Когда они успели настолько вырасти, оставив его в пыли? Как же волшебная система, которая ему помогает? А так-же отец, который с расстояние может отсечь голову, но при этом не эволюционировал ни разу, получает скилл! В общем и целом, было прикольно, но вынужден остановиться. Можете, кстати, глянуть, вдруг вам зайдет. Перевод неплохой. 

Добрый день, начну с того что новелла довольно таки читабельна. Но! С определенной главы вы начнете ее листать и скипать просто уйму сюжета, причина довольна банальна, слишком большой охват. Главный герой это просто олицитворение поговорки "И швец, и жнец, и на дуде игрец" он сует свой нос во все сферы и вам в какой-то момент становится все равно на его начинания, ввод новых персонажей особо не играет роли, гора клише. Но если абсторгироваться и отключить мозг, то можно особо не вдумываясь потрать пару часов своей жизни.

Аватар Короля. 24.12.23 01:34 – 02:38(я на поезде, мне уже пора бы спать, а я...).

 Я сейчас просто в адском восторге. Аватар Короля это не просто история, это жизнь, которую я никогда не забуду. 

 Сюжет сосредоточен на онлайн-игре Слава и возвращению одного Бога в отставке на про-сцену. Хоть игра и занимает довольно важное положение, но она по большей части фактор через, который мы узнаём о мире и людях, населяющих мир новеллы. 

 Читателю предстоит окунуться в увлекательные и красочные бои сначала в игре, а потом на кибер-сцене. На протяжении всей книги, мы познакомимся со многими людьми(которых тут очень много, их точно больше 100. Они довольно неплохо раскрыты, я читала и мне было очень интересно, эти люди необычные, иногда странные, но все они живые. Для того, чтобы их понять, надо довольно внимательно вчитываться в текст, потому что персонажи меняются, даже в начале бесячий Сун Сян{момент, когда он понял, что командная игра важна, довольно трогательный}) с обычными игроками, с экспертами гильдий и наконец с про-игроками(даже если они ушли в отставку). Я если честно, то успела прикипеть ко всем(ну, кроме нескольких зависливых типов). 

 Отдельно скажу о Е Сю. Это просто мой любимый слегка язвительный котик(С элементами трагического прошлого. Сначала кажется, что он весёлый и беззаботный, но всё же есть моменты, когда проскакивает то, что он не просто Бог, но и человек, которому свойственно хотеть заслужить одобрение семьи и усталость). Он чертовски любит Славу, что играет в неё чуть больше 10 лет(Он 1 из первых мастеров-тактики, Бог Битв, капитан единственной команды, выигравшей 3 чемпионата подряд). Он очень упорный и никогда не сдаётся. Он №1 среди других Богов. Я... была просто в дичайшем восторге от того, как его описывали и как он играл. Отныне он мой кумир. И он и есть тот самый низвергнутый командой Бог, на котором сосредоточена часть сюжета.

 Про Славу. Слава это чертовски крутая игра, в которую я очень бы хотела поиграть, хоть пальцы у меня и медленные, но я очень хочу. Мне чертовски понравилось система боёвки в этой игре. Игра, как для меня, очень проработанная и интересная. Мне понравилось как автор нас потихоньку знакомит с этой игрой и игроками, с классами, с игровыми стилями, с оружием, с боссами, с данжами и тд. 

 Юмор. Он тут есть и на мой вкус очень даже не плохой. В самом начале всегда можно посмеяться с лидеров гильдии, которые вечно находятся в состоянии комического плача, а после можно и с финтов Булочки(он, это отдельная тема. Я до сих пор помню его разговор в стиле кино-новелл).

 Насчёт минуса, он для меня единственный – перевод. Из-за перевода я в в начале этого года бросала эту новеллу, чтобы только вернуться её читать в июле. Я тогда бросила на 1 Рождественском инвенте(он кстати классный, до сих пор вспоминаю, как Е Сю завлёк всех гномиков на башню и скидывал). На протяжении новеллы перевод будет очень сильно меняться, по моим ощущениям тут сменилось переводчика 3-4. 

 Чем мне ещё понравилось, так это тем, что нет романтической линии, вернее она есть, но она довольно мимолётна(Ду Мин нечайно влюбившийся в победившею его на соревнованиях всех звёзд Тан Жоу. И Тан Жоу, которая просто хочет победу. Было довольно забавненько наблюдать за его безответной влюблённостью.)

 Слава я прикипела к ней, за оглушающиеся победы и несломленные поражения, за головокружительные бои. За этот дух. Но совсем приходится прощаться, но Слава и персонажи навсегда останется в моём сердце.

 В общем эта новелла одна из моих самых любимых(она даже сдвинула мою первую прочитанную новеллу Пощёчины от дьявола) и интереснейших новелл этих 2-ух лет. Она меня чертовски захватила, что я очень жду возможности наконец посмотреть фильм, дораму и дунхуа, о и ещё манхву и маньхуа.

С удовольствием закончила читать небольшую новеллу "Нужный человек в нужное время". 

Нашла эту книгу по анонсу дорамы и теперь буду с нетерпением ждать трансляцию экранизации. 

Сюжет книги достаточно прост: один из топовых игроков в игре знакомиться с героиней и путем манипуляций уговаривает ее на брак в игре. С его подачи их отношения развиваются очень быстро и переходят из игры в реал. А дальше автор уже раскрывает прошлое героев, как сплелась их судьба, и они проходят через череду испытаний их чувств на прочность.

Сюжет книги и герои очень напомнили мне другую давно мной любимую новеллу и книгу "Лёгкая улыбка покоряет мир". Там такой же успешный герой, для которого это первая и единственная любовь. И как и в той, найдя цель, он делает все для достижения победы - любви и брака с героиней. Однако в этой дораме герой более расчетливый и быстрый в своих действиях. 

Из недостатков могу отметить небольшую отрывочность. События идут очень быстро и хотя между ними может пройти пара месяцев, это не очень заметно. Описываются только ключевые моменты и многое "между" опущено. Думаю в дораме должно появиться многое с второстепенными персонажами и чуть больше раскроют главных.

Рекомендую эту книгу всем, кто любит короткие романы с быстрым развитием сюжета. Кому нравятся властные главные герои, которые не оставляют своим возлюбленным иного пути кроме как сдаться по всем фронтам. А также тем, кто любит читать про компьютерные игры.