Рецензии на переводы

One Piece: I opened a loot box shop, and now even the Yonkos are standing in line! / Ван-Пис: Я открыл лавку Лутбоксов, и теперь даже Йонко стоят в очереди!

Рецензия от 1deimos1

Прикольное чтиво. По крайней мере для меня. 2 дня и полностью все прочитал. Читается легко, не надо искать подводные камни. Поверхностно знакомит с мира ван-пис (не смотрел, но подумываю уже посмотреть. Много читал фиков). Частично затрагивает другие миры. 

Global Panic: I Am Actually the Reviving Evil God?! / Глобальная паника: Я оказался пробудившимся Злым Богом?!

Замечательная новелла

Спойлер-алерт

Эта новелла случайно папалась на главной странице. По описанию сильно напомнило "Пламя бесчисленных невзгод" (Я вовсе не слуга демонического бога) и "Злой бог за пределами смартфона". Кстити по итогу новелла больше похожа на "Я лидер организации спасения" (для тех кто ищет нечто похожее).
Но оказалось даже интереснее. На момент обзора было прочитано 235 глав, а сама новелла только выходит. По ощущениям история только в начале пути (т к открыта только одна игра "Путешественник"), хотя возможно и близится к середине (гг осознал, что не является человеком и уже встретил одного из 13? богов). Проглотила эти главы за три дня (сильно плакала над своим кошельком, но не пожалела).


Давно искала новеллы с гг богом, который при этом не становится настоящим злодеем и отсутствием романтики. Огромный плюс, что тут затрагиваются мотивы вселенной Ктулху. Мне нравятся всякие помпезные моменты, где гг на полную пользуется откатом времени (как было в первой миссии), возможность главного героя создавать аватары и его можно сказать полная неуязвимость.
Автор собрал все мои самые любимые вещи и объединил их. Игровая механика, создание аватаров, перемотка времени, юморные недоразумения и конечно же загадки мира после катострофы. Очень рада, что, наконец, обнаружила этот алмаз.

Отдельно спасибо переводчику!

First marriage then love / Сначала свадьба, потом любовь

Рецензия от BagiraLusy (Руденко)

Читаю эту новеллу с самого начала, как взяли её в работу. Знаете название не обманет Ваши надежды! Очень интересная и поучительная история. Чтение захватывает с первой минуты. Переживаешь за главных героев. Здесь есть всё, что душеньке угодно! Интриги и любовь и тайны прошлого. Перевод вообще восхитителен. Читается очень легко. Одно немного огорчает, что ты ждёшь каждый день новую главу! Но по правде, это мой выбор! Очень радует, что в этом произведении 543 главы! Какое счастье, что не 20 или 50. Представляете, какое счастье, что будешь читать каждый день и ещё почти целый год!! Сюжет очень необычный, в новелле сразу задействовано несколько сюжетных линий. И ты переживаешь за судьбу и главных героев и их близких друзей!!! И я так думаю, что у каждого читателя будут свои любимые герои! Так что очень рекомендую к чтению это произведение! 

I create heroes for all worlds! / Героев для всех миров создаю я!

Рецензия от ErjanWhatIsLove

 Определенно советую всем к прочтению. Перевод тут 10/10, очень хорошая работа. 

Автор прописал довольно логичную систему, а также бесподобного гг. Такого редко где можно встретить. Он буквально серый кардинал всех событий, пользуется всеми возможностями, эксплуатирует всех персонажей и в ответ на это весь мир его любит и почитает. Гг - мс, но здесь в этом и суть. Он скользкий тип с смонительными моральными ориентирами, но, с виду, стоит на такой моральной вершине и спасает мир столько раз, что его каждый раз возносят все выше и выше. Не стесняется пройтись словцом по всем нелопстям канона, не упускает возможности подтрунивать над персонажами (когда уверен в своей силе, конечно) и величественно спасает мир от погибели. Главное не спрашивать кто эту погибель привел и почему у этих злодеев начальство - тоже гг. 

Вас ожидает очень хороший слог, отличный юмор и бережное отношение к характерам персонажей. В добавку частая деконструкция самих фильмов, образов мысли персонажей и критика с похвалой оригинальных сюжетов. 
 

К тому же, хоть автор и китаец, мир не начинает внезапно вращаться вокруг Китая. Тут этого практически нет, только иногда мелькает его неприязнь к истории с Шан-чи и тычки в сторону Японии. И то это совсем незначительно и редко. 
 

В заключении - полюбил эту работу за гг, за неожиданные, но очень логичные повороты сюжетов, за прописанность характеров персонажей и за хороший перевод. 

Naruto: I Have an Attribute Panel / Наруто: У меня есть Панель Атрибутов

Рецензия от Forgotten_Wander

Спойлер-алерт

Фанфик хороший, как история, так и перевод, читается легко, много интересных и смешных моментов, битвы не затяжные и не скучные.

События и характеры персонажей соответствуют канону, и конечно же гг вносит свой вклад к изменению изначальной истории постепенно и разумно, выше головы старается не прыгать, теги свои оправдывает. 

Радует что пусть и есть система, гг развивается самостоятельно и прикладывает к самосовершенствованию очень много усилий, а помощь системы использует только в крайнем случае, и мне лично нравятся ее коментарии в качестве общей оценки, они довольно забавные 

 

Are There Only Demonesses Left in the Cultivation World? / В мире культивации остались только демонессы?

Рецензия от ateuct

Плюс, что много бесплатно. Минус. Китайский любовный роман про мужика в которого влюбились все кругом. Герой по сути всесилен и без обьснения причин умеет все, но приходит в ужас от ухаживаний многочисленных дам

Harry Potter: The Invincible Scholar / Гарри Поттер: непобедимый учёный

Рецензия от LighDetch

Что-то похожее недавно читал начиналось так же... Советую автору даннаго фанфика всё- таки исправить ошибки в тексте потому что читать трудно уже с первой главы. Сам же считаю что данных фанфик не всем зайдёт для чтения. потому что внекоторых местах ГГ прыгает из прошлой жизни в новую притом дважды за главу напомнил что перерождался (или как написано в тексте путешественник во времени) хотя это не одно и то же.

The Reincarnated Villain Makes The Heroines Tearfully Beg for Forgiveness / Перерождённый Злодей Заставляет Героинь Слезно Молить о Пощаде

Рецензия от 6LvXc08

Сюжет продуман и очень интересен, главный герой мне понравился (не ноет и не бежит от проблем, как в других подобных произведениях) дочитал до 334 главы, как бывает на самом интересном оборвали, жду продолжения. Времени и денег на прочтение того стоили. Читать Вам или нет решать вам, я написал свое мнение. Благодарю автора и переводчика за труды. 

Food Wars: I Have All Kinds of Ingredients / У меня есть ингредиенты из всех миров

Рецензия от overwulf

Спойлер-алерт

Ну что же.... Полная лажа.

ГГ с ничего просто убивает(добивает) человека, потом убивает гоблинов в легкую и действует адэкватно в опасный момент..... Робот не иначе(ну очень убого со стороны смотрится это..). ГГ в начале говорит, что своими руками(готовкой) низверг ресторан, потом говорит что помогли в этом злые языки и уже в следующий момент рассказывает что сам всё испортил, и снова по новой. Хотя гг сам признал, что тюфик в общепите и это в МИРЕ ПРО ГОТОВКУ!!!! Да там все с высоко поднятой планкой и знают какой вкус у нормальной еды... Дело с этим дедом тоже муторно... просто промолчу.

А эта "Каша"... я впринципе могу ее представить и даже сделать(не даром учился и работаю поваром). НО!!!! Варить рис в чистом молоке? Смерте подобно, долго. Сварить иэ этого кашу(десер в виде нормального блока), так чтобы чувствовалась текстура риса? Ну, ну(шлак)... Там либо рис расствориться в ничто, либо недоварится и бонально будет ужасным как на вкус так и на вид.

Кароче. Все шлак, могу похвалить только перевод 5/5. Не советую к прочтению данный выс.... ну вы поняли. Это чисто мое мнение, никого не заставляю прислушиваться ко мне.

Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа

Рецензия от Agrest

Прочитал я значит 739 глав этой работы, убрал в закладки что бы подождать продолжение. Захожу, а тут автор сделал все главы выше 195 платнымы. Ну разве так можно, не? Так этого же ещё мало, надо было закрыть доступ к прочитанным главам. Спасибо большое автор, я тебя очень люблю и увожаю! Ps. Впочти все главы с родным миром гг скучные и их можно считать филерром недостойным внимания.

Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!

Рецензия от Karkarych1

Очень хорошая книга по футболу, советую, много всего интересного. Экшена много, автор пишет хорошо, нет проблем с погружением в сюжет, да, есть иногда перегибы в виде того, что Гг китаец, не они совсем блеклые. В общем рекомендую 👍

The Pika Pika Fruit in Fairy Tail / Хвост Феи с фруктом Света!

Рецензия от KarasikOrk

Работа весьма приятная для чтения несмотря на то что автор явно китаец. переводчик тоже весьма усердный и признаком "китайщины" замечено не так много. гг же ведет себя очень преданно по отношению к товарищам из гильдии и не становится имбой в первых же главах который сносит Акнологию одним пинком что несвойственно для большинства китайских работ. Развитие же у гг не слишком быстрое что только подогревает интерес к данной работе.

The path of an engineering genius: I will escape poverty in the ancient world / Путь гения-инженера: я выберусь из нищеты в древнем мире

Рецензия от Razdori

Очень интересная тема выбрана для сеттинга — инженер, который попадает в прошлое. Это создает большой простор для фантазии и реализации технологического превосходства.

Работа автора заслуживает похвалы: никаких систем, магии и подобных элементов — все в большей степени в «равных» условиях. Подобные произведения мне очень нравятся.

Единственными минусами, которые я вижу, являются недостаточно подробное описание процессов управления и распределения задач. Эти важные аспекты проходят фоном и описываются довольно скромно, оставляя меня, как читателя, с ощущением пробелов в понимании внутренней структуры и динамики работы разных структур. Например, было бы интересно увидеть больше о том, как инженер взаимодействует с другими персонажами: как он делит задачи, мотивирует команду и решает возникающие конфликты. Эти подробности смогли бы сделать историю более живой и полезной для восприятия.

Я понимаю, что это не всегда улучшает читабельность, но вкусовщина есть вкусовщина.

Прочитано было на момент написания: 80 глав.

Space Odyssey from Abandoned Mining Space Station / Космическая Одиссея: Начинаем с заброшенной станции

Рецензия от rio_rita

Начнем с самого простого, оценки качества перевода. Перевод неплохой, местами - замечательный. Переводчик старался. Нет, в местах-местах есть небольшие ошибки в согласовании слов, но... впечатления не портят. Откровенных ляпов, типичных для большинства китаских текстов, где предложения строятся по типу: "В огороде бузина, а в Киеве племянницу в рот естествуют" - нет. Смысл предложений вполне ясен. С текстом все сложнее. Тут, некоторая эклектика - смешение жанров. Это и адвенчур, и героическое-фэнтази и мистерия. Именно фэнтази, а не фантастика. Фэнтази у автора интересное, и по своему уровню и проработке деталей похоже на произведения американской писательницы Кэтрин Куртц.

Вы читали серию произведений "Дерини"? Первый роман серии — «Возрождение дерини», опубликован в 1970 году. Если не читали - рекомендую, получите удовольствие. В общем, вся "духовная мощь" главного героя - тщательно разрабатывалась в американской литературе с 60-х годов (в годы изучения свойств лезергиновой кислоты), и автор нашей новеллы пошел по проторенной канве. Ничего нового автор не выдумал, но читается захватывающе. Возможно кому-то не понравится, что мысль ГГ и его духовная сила преодолевают сотни световых лет нарушая все известные нам из школьных учебников физики правила, и многократно превышают скорость света... но, для американского жанра фэнтази (на Кэтрин Куртц я уже сослалась) - это норма. Кстати, читать объяснения психологических и духовных опытов ГГ - реально интересно и прикольно.

Линия адвенчур закручена не менее лихо. В этой части мне приходит на ум другой американский писатель - Эдгар Райс Берроуз. Это тоже серия книг, но про Джоне Картере, ветеране Гражданской войны в США, который попадает на Марс и сражается с марсианами. Читали ли вы в детстве «Джон Картер — марсианин» (John Carter of Mars)? О!! Классика жанра! Это надо читать в 4-5 классе, когда чувства ярки. Грандиозные битвы, где трупы врагов громоздятся до самого горизонта. В общем... автор старался описывая грандиозные битвы космических флотов, но не смог превзойти мэтра жанра Берроуза.  Мало трупов (разбитых кораблей, уничтоженных линкоров), не хватило у автора пороху в пороховницах, и ягод в ягодицах. Может, автор в детсве не читал Берроуза.

Я девушка злобная, постоянно пишу гадости... Поэтому не могу не отметить - описания битв флотов... слабое описание. Нет размаха, маловато деталей. Тут, мы вспомним про классику жанра: Рафаэль Сабатини — авторе книг о капитане Бладе. Наверное ни один автор в мире не смог так хорош передать атмосферу морских сражений, как Сабатини. В общем, у автора этой новеллы описание сражений - слабое место. Автор старался, но он не Сабатини, и даже... не Виктор Конецкий, или Джеймс Олдридж. Трудно переклюнуть мэтров: "Прозвучал ужасающей силы бортовой залп «Арабеллы», поднимавшей все свои паруса. Взбешённые испанцы на мгновение увидели её красный корпус, освещённый огромной вспышкой огня. Скрип фалов утонул в грохоте залпа, и «Арабелла» исчезла, как призрак.." Описание боев флотов и эскадр - слабое место.  Мало ужаса. Тысячи людей гибнут в огне плазменных разрывов и вываливаясь в космическую бездну из своих фрегатов, но... как-то скучно, без пафоса. Не хватает трагедии!

Но, не все так плохо. Я уже отметила, что автор работает в стиле - эклектики (смешения жанров), и... у него есть сильное место - интриги! О!!! Интриги у автора удались. Агата Кристи тихо стоит в сторонке и плачет вытирая сопельки, уже промокшим рукавом. Интриги у автора замечателные, долгоиграющие. От момента завязки интриги до ее расшифровки проходит не мало глав, но все они раскрываются на радость читателя. Тут, все по Чехову: Если есть ружье, оно обязательно выстрелит! Правда, подождать придется не один десяток глав. Незакрытых концов автор не оставляет, все связи, все шестеренки интриг - тщательно разжевываются. Зло наказыается. Жестоко и эпично. Читать приятно. Я - получила удовольствие Надеюсь, что и вам эта книга доставит такое же удовольствие.

Произведение рекомендуется мальчикам всех возрастов от 12 лет и старше (до 85). (Фанаты Джеймса Олдриджа будут разочарованы)

One Piece Item Manifestation System / Ван Пис: Система воплощения предметов

Рецензия от Sumetey

Спойлер-алерт

Прочитал до 55 главы. Честно, прочитав первые 20 глав я был заинтересован. Наблюдать за появлением предметов из Ван Пис и за событиями было интересно. Пока автор не решил все испортить. Я не знаю зачем добавлять богов, мы и так сорок глав готовились к предстоящему хаосу который гг создаст, но! Я ждал эпичного махача между сторонами, ждал и хотел понаблюдать за развитием той четвёрки и посмотреть их путь развития. Автор просто бросил их и обесценил. Он начинает создавать какие-то стеллы, маяки цивилизации и это ломает все. Теперь не нужны плоды чтобы получить супер силы? Кайросеки - теперь просто супер камень и далее просто забивают на него. Очки влияния теперь просто цифра, роль гг ращмывается. От него почти ничего не зависит и каждый раз чтобы существование гг оправдались система подкидывает ему нужный инструмент в обмен на те же очки влияния. Древние боги, какая же это все таки чушь! Очень надеялся что произведение будет интересным. Не рекомендую к чтению 

God-Level Genius: I Created Nuclear Fusion Technology / Гений Божественного Уровня: Я Создал Технологию Ядерного Синтеза

Рецензия от Flich

Автор откровенно необразованный китаец. 

Дело даже не в том КАК он пишет. А в том , ЧТО. 

ГГ тот самый лягух со дна колодца, но знает блеать лучше всех как делать вот вообще всë! Политика? Он в этом разбираеться и дает советы. Военные действия? Та же байда. Сам 17летний ******* но говорит как поступать своему правителю.. 

При попытке относиться к этому непредвзято... Провалился. Это СЛИШКОМ ненормально. ТАК не бывает. 

Вы ребят как хотите а я не смог читать это. А ведь прочел всего ничего.. Глав так 20. 

Пойду лучше игру запущу. Мобов побью. Постараюсь забыть  эту дичь. 

Star River: From Garbage Ship to Megaship / Звездный разрушитель - от мусора до гигантского корабля

Рецензия от Laonela

Шикарная космическая сага . ГГ крутой , умный , талантливый серьезный, и не тряпка вроде. Перевод хороший. Система достаточно крутая но не абсурдная. Книга гаремник, но все девушки разные. Жаль только романтике и отношкением героя с девушками уделяеться не так уж много внимания. 

Be a Beauty Blogger In Unlimited Live Broadcasts / Станьте бьюти-блогером в Центре неограниченных прямых трансляций

Рецензия от Rizik

Про «Бьюти блогера» можно сказать одно: и страшно, и смешно. Очень хорошее сочетание для тех, кто не любит трагедию и хардкор, но при этом обожает, когда нервы щекочет и при этом настроение не портит. История не оставит равнодушным, к тому же является коробочкой в коробочке, то есть сюжет в сюжете. Героиня тоже цепляет в хорошем смысле, она крайне позитивная и умная, лично для меня в ней не было ничего, что оттолкнуло бы. Так что история — настоящий бриллиант среди кучи девочек-препевочек страдалиц и сироток, белых лилий и прочих им подобных дамзелей в беде. В третьей арке даже немного намека на романтику появляется, но не пошлого и без ахов-вздохов, а вполне себе органично и прикольно, не навязчиво. В общем, если хотите хорошее послевкусие после истории и хорошее настроение — «Бьюти Блогер» точно ваш выбор.

В общем, однозначно рекомендую к прочтению! Не пожалеете! Лично я вот ни разу не пожалела.

Человек-Паук: Возрождение в мире DxD

Рецензия от Flich

Спойлер-алерт

Странно. Крайне странно. 

Флешбеки событий которые не случались с ЭТИМ питером паркером. Какие то знания которых также не было. Вот откуда питер мог узнать почерк азазеля? 

Непонятно с каких таких предпосылок происходят события которые должны случиться позже и не так. 

Такое чуйство что автор сел писать под гоадусом. И потому получилась такая каша. 

Не знаю... Мне не понравилось. 

My Wife Isn’t Human / Моя жена — хтонический монстр

Рецензия от Kristalis

Если убрать некоторые моменты присущие азиатскому сеттингу, то очень даже неплохо!

Не буду спойлерить но просьба к редактору или автору удалите нафиг аннотации размером с половину главы к каким-то левым произведениям!

Если в начале было нормально что внизу пару строк выделенным шрифтом дают ссылку и краткую аннотацию, то половина главы это п*****.!.

Анонсы переводов
Сбросить

RSS