Переводы в жанре 'драма'

Iris on Rainy Days / Ирис в дождливые дни
История рассказывает о милой девочке-роботе, которая счастливо жила со своей хозяйкой. Но судьба была немилостива к ней, и девочка попадает в место, похожее на концентрационный лагерь для роботов. Общаясь с другими роботами, перенося вместе с другими роботами мучения и ужасы своего существования, она обретает лучшее понимание жизни.Первые главы ...
Перевод от HepoH Японские
42 / 0 147 4.8 / 125 4.9 / 23 31 3
История рассказывает о милой девочке-роботе, которая счастливо жила со своей хозяйкой. Но судьба была немилостива к ней, и девочка попадает в место, похожее на концентрационный лагерь для роботов. Общаясь с другими роботами, перенося вместе с другими роботами мучения и ужасы своего существования, она обретает лучшее понимание жизни.Первые главы ...

последняя активность: 17.02.2017 10:36

состояние перевода: Завершён

жанры: драма, научная фантастика, повседневность, психология, романтика, сёнэн, трагедия

тэги: андроиды, роботы
Ангел / Ангел
Короткая история о той, что помогла мне. А я не смогла спасти...
Авторский от Lain Авторские
1 / 0 2 4.7 / 18 5 / 1 4 0
Короткая история о той, что помогла мне. А я не смогла спасти...

последняя активность: 13.02.2017 16:01

состояние перевода: Завершён

жанры: драма

тэги: главный герой девушка, короткий рассказ
Что случилось?!...\ / или шаблоны всех мастей!
АХТУНГ!!!Хотел написать говно, написал и что вы такие злые! сэмпай бака!Каждый сюда заходящий, оставь надежду о хорошем ранобэ! Ибо был я воз намерен написать как говно!Короче не знаю кто сюда еще заходит но знай в скором времени я напишу что очень пресное и обычное! http://tl.rulate.ru/book/5388
Авторский от KILLLOL Авторские
13 / 1 17 2.4 / 25 0 / 0 1 0
АХТУНГ!!!Хотел написать говно, написал и что вы такие злые! сэмпай бака!Каждый сюда заходящий, оставь надежду о хорошем ранобэ! Ибо был я воз намерен написать как говно!Короче не знаю кто сюда еще заходит но знай в скором времени я напишу что очень пресное и обычное! http://tl.rulate.ru/book/5388

последняя активность: 8.02.2017 02:28

состояние перевода: Завершён

жанры: боевик, боевые искусства, драма, романтика, фэнтези
Миротворец / Миротворец
Глупый ум как правило,озабочен нетерпимостью к тому,что сам опредилил порочным.Фанатичная тяга к невинному,не иначе как типичное лицимерие.Все люди в этом мире мусор.Всё ли в этой вселенной настолько прогнило или это просто у меня такое мировозрение?Весь мир-джунгли!!!Смогу ли я стать "Королём джунглей"?
Авторский от nes2009 Авторские
11 / 0 27 4.3 / 20 0 / 0 1 0
Глупый ум как правило,озабочен нетерпимостью к тому,что сам опредилил порочным.Фанатичная тяга к невинному,не иначе как типичное лицимерие.Все люди в этом мире мусор.Всё ли в этой вселенной настолько прогнило или это просто у меня такое мировозрение?Весь мир-джунгли!!!Смогу ли я стать "Королём джунглей"?

последняя активность: 4.02.2017 00:15

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, гаремник, драма, мистика
Dracula: Patient zero / Дракула: Нулевой пациент
Кто был нулевым пациентом? Что мы на самом деле знаем о детстве, родителях, друзьях и о той нелегкой жизни, что выпала первому вампиру? Когда и почему Влад Цепеш обратился в чудовище? Эта история расскажет нам обо всем подробно и в деталях. Так, что готовьте чаёк с печеньками, как минимум на сегодня, вам точно есть, что почитать)В данный момент ...
Перевод от CECTPEHKA Английские
16 / 0 93 4.4 / 75 4.3 / 12 12 0
Кто был нулевым пациентом? Что мы на самом деле знаем о детстве, родителях, друзьях и о той нелегкой жизни, что выпала первому вампиру? Когда и почему Влад Цепеш обратился в чудовище? Эта история расскажет нам обо всем подробно и в деталях. Так, что готовьте чаёк с печеньками, как минимум на сегодня, вам точно есть, что почитать)В данный момент ...

последняя активность: 3.02.2017 16:15

состояние перевода: Ожидание новых глав

жанры: драма, ужасы

тэги: 16+, древний мир, от слабого до сильного, перемещение во времени, серийный убийца, трагическое прошлое
не читерный читер в другом мире или нет ? / не читерный читер в другом мире или нет ?
Какой-то раз один паренёк попал в другой мир, но оказался самым обычным если не слабее. И тут начинается наша история самого нечитерного читера в другом мире а может и нет?
Авторский от MrDjekomen Авторские
24 / 0 69 3.9 / 29 0 / 0 8 0
Какой-то раз один паренёк попал в другой мир, но оказался самым обычным если не слабее. И тут начинается наша история самого нечитерного читера в другом мире а может и нет?

последняя активность: 29.01.2017 13:11

состояние перевода: В работе

жанры: героическое фэнтези, драма, приключения, сёнэн, фэнтези

тэги: аристократия, боги, герои, главный герой мужчина, другой мир, мир меча и магии, мифические существа, разные расы
История о том, как деньги царь отмывал / Сказ о том, как деньги царь отмывал
Это реальная история. События, о которых рассказывается в произведении, произошли в тридевятом царстве, в тридесятом государстве в XIII веке. По просьбе выживших имена персонажей были изменены. Из уважения к погибшим всё показано так, как было на самом деле.Выход глав: как нос у царя зачешется, либо пожертвования наполнят казну его.Рекомендуемое...
Авторский от Dethes Авторские
5 / 0 12 3.6 / 15 0 / 0 4 0
Это реальная история. События, о которых рассказывается в произведении, произошли в тридевятом царстве, в тридесятом государстве в XIII веке. По просьбе выживших имена персонажей были изменены. Из уважения к погибшим всё показано так, как было на самом деле.Выход глав: как нос у царя зачешется, либо пожертвования наполнят казну его.Рекомендуемое...

последняя активность: 29.01.2017 01:10

состояние перевода: Завершён

жанры: драма, приключения

тэги: аллегория, сатира
Тринадцатый / Тринадцатый
Авторский от Sad Авторские
1 / 0 4 3 / 5 0 / 0 0 0

последняя активность: 17.01.2017 22:13

состояние перевода: Ожидание новых глав (Пока в наборе глав)

жанры: героическое фэнтези, драма, приключения, фэнтези

тэги: веб новелла, другой мир
Monsters kingdom / Королевство монстров
Чертов монстр опять меня убил!Ну всё, это была последняя капля моего божественного терпения!На этот раз я стану драконом и устрою вам настоящий ад!Монстр: "Чявк, чявк, чявк".Жертва: ... (только не мозги, только не ешь мои мозги...)
Авторский от kawaimadmonster Авторские
2 / 0 5 4.3 / 6 0 / 0 3 0
Чертов монстр опять меня убил!Ну всё, это была последняя капля моего божественного терпения!На этот раз я стану драконом и устрою вам настоящий ад!Монстр: "Чявк, чявк, чявк".Жертва: ... (только не мозги, только не ешь мои мозги...)

последняя активность: 16.01.2017 12:32

состояние перевода: Ожидание новых глав

жанры: драма, комедия, приключения, фэнтези

тэги: безумные персонажи, перерождение в монстра
Obscure Path / Obscure Path
На дворе уже шел XXII век, который принес много нового этому миру. В это время развивается новый виток развития, наравне с другими технологиями, игр. Появляются VR-игры. И главный герой произведения становится одним из самых больших фанатов всего, что с этим связано. Однако...
Авторский от WhiteStarDeliora Авторские
2 / 0 8 2.7 / 7 0 / 0 0 0
На дворе уже шел XXII век, который принес много нового этому миру. В это время развивается новый виток развития, наравне с другими технологиями, игр. Появляются VR-игры. И главный герой произведения становится одним из самых больших фанатов всего, что с этим связано. Однако...

последняя активность: 10.01.2017 22:38

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, драма, мистика, приключения, романтика, ужасы, фэнтези

тэги: 16+
Страшные Сказки / Страшные Сказки
Некоторые знают меня как Исполнителя Желаний. Это сборник рассказов с которых и начинался мой путь писателя в далёкие школьные годы. Я до сих пор иногда перечитываю эти сказки или даю почитать друзьям, и иногда на время забыв о мирской суете пишу небольшие фанфики. Решил выложить их надеюсь вам понравиться и тогда буду время от времени выкладыва...
Авторский от drayko Авторские
9 / 0 16 4.2 / 24 0 / 0 5 0
Некоторые знают меня как Исполнителя Желаний. Это сборник рассказов с которых и начинался мой путь писателя в далёкие школьные годы. Я до сих пор иногда перечитываю эти сказки или даю почитать друзьям, и иногда на время забыв о мирской суете пишу небольшие фанфики. Решил выложить их надеюсь вам понравиться и тогда буду время от времени выкладыва...

последняя активность: 5.01.2017 19:09

состояние перевода: Завершён

жанры: драма, история, психология, романтика, фэнтези
Ложь с милым лицом / Ложь с милым лицом
Хочешь достигнуть успеха - покинь зону своего комфорта, твердят именитые бизнес-тренеры. Но как же не хочется... В своем панцире так тепло и уютно, есть печеньки. кофе и что покрепче. ну его, этот успех. Пфф... можно прожить и без него. Так думают многие (я - частенько, ибо такую ленивую задницу поискать нужно, думаете, почему "невеста речного ...
Авторский от Ladyinsh Авторские
3 / 0 13 4.4 / 9 0 / 0 1 0
Хочешь достигнуть успеха - покинь зону своего комфорта, твердят именитые бизнес-тренеры. Но как же не хочется... В своем панцире так тепло и уютно, есть печеньки. кофе и что покрепче. ну его, этот успех. Пфф... можно прожить и без него. Так думают многие (я - частенько, ибо такую ленивую задницу поискать нужно, думаете, почему "невеста речного ...

последняя активность: 4.01.2017 16:32

состояние перевода: В работе

жанры: драма, комедия, повседневность, психология, романтика
От низов до самой вершины. / Из грязи в Князи.
Эта история о молодом, подающем надежде боксере,который родился и вырос в небольшом городе. Она расскажет о том, как может измениться жизнь. О том как легко в молодости можно оступиться и как легко затягивает криминальная жизнь. В этой истории есть место и дружбе, и предательству, и любви.
Авторский от _God_ Авторские
10 / 0 15 3.6 / 15 5 / 1 1 0
Эта история о молодом, подающем надежде боксере,который родился и вырос в небольшом городе. Она расскажет о том, как может измениться жизнь. О том как легко в молодости можно оступиться и как легко затягивает криминальная жизнь. В этой истории есть место и дружбе, и предательству, и любви.

последняя активность: 23.12.2016 16:51

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, боевые искусства, драма, психология, спорт

тэги: 16+, главный герой мужчина
Маг первозданного хаоса / Маг первозданного хаоса
Потеряв все и будучи отверженный всеми,главный герой уходит в странствие по миру в поисках себя и силы,дабы однажды встав во главе мира вернуться и покарать всех ,кто предал его однажды.
Авторский от delta Книги
6 / 0 13 3.8 / 13 5 / 2 2 0
Потеряв все и будучи отверженный всеми,главный герой уходит в странствие по миру в поисках себя и силы,дабы однажды встав во главе мира вернуться и покарать всех ,кто предал его однажды.

последняя активность: 22.12.2016 18:23

состояние перевода: В работе

жанры: героическое фэнтези, драма, мистика, фэнтези
Леди дождя / Леди дождя
Порой так сильно устаешь от повседневности, городского шума, серости и суеты, что хочется сесть в любимое кресло, укутаться теплым мягким пледом и, взяв кружку с вкуснейшим любимейшим напитком, погрузится в светлую и добрую историю. Так что беги скорее на кухню за горячим кофе/чаем/какао, и возвращайся, волшебство вот-вот начнется!
Авторский от Ladyinsh Авторские
13 / 0 63 4.6 / 19 0 / 0 3 0
Порой так сильно устаешь от повседневности, городского шума, серости и суеты, что хочется сесть в любимое кресло, укутаться теплым мягким пледом и, взяв кружку с вкуснейшим любимейшим напитком, погрузится в светлую и добрую историю. Так что беги скорее на кухню за горячим кофе/чаем/какао, и возвращайся, волшебство вот-вот начнется!

последняя активность: 19.12.2016 15:56

состояние перевода: Завершён

жанры: драма, комедия, повседневность, романтика

тэги: любовь
Тысячелетний / Тысячелетний
Знания по праву считаются наиболее ценной "валютой" любого мира, где есть разумные существа. Те, кто умеют добывать информацию и правильно использовать её - владеют миром. Однако любой, кто добился определённых высот с помощью своих познаний и навыков, привлекает внимание. Много внимания. Не успеешь обернуться - и уже целый мир ополчился против ...
Авторский от LexTailor Авторские
5 / 0 33 4.6 / 8 0 / 0 0 0
Знания по праву считаются наиболее ценной "валютой" любого мира, где есть разумные существа. Те, кто умеют добывать информацию и правильно использовать её - владеют миром. Однако любой, кто добился определённых высот с помощью своих познаний и навыков, привлекает внимание. Много внимания. Не успеешь обернуться - и уже целый мир ополчился против ...

последняя активность: 30.11.2016 09:53

состояние перевода: В работе

жанры: боевые искусства, героическое фэнтези, драма, психология, романтика, фэнтези

тэги: 16+
Орудие мести / Орудие мести
Название говорит само за себя. А большего для аннотации и не требуетсяОсновная работа
Авторский от Aner Авторские
1 / 0 4 4 / 1 0 / 0 0 0
Название говорит само за себя. А большего для аннотации и не требуетсяОсновная работа

последняя активность: 20.11.2016 15:37

состояние перевода: В работе

жанры: драма, приключения, романтика, фэнтези

тэги: магия
Идущий во тьме / /
ВНИМАНИЕ!В данной новеле могут присутствовать сцены жестокости и насилия,возрастное ограничение 16+
Авторский от Nsqreg Авторские
4 / 0 27 4 / 11 0 / 0 0 1
ВНИМАНИЕ!В данной новеле могут присутствовать сцены жестокости и насилия,возрастное ограничение 16+

последняя активность: 12.11.2016 20:54

состояние перевода: Перерыв (1 глава в неделю точно,без исключений)

жанры: боевые искусства, драма, мистика, научная фантастика, постапокалиптика, психология, романтика, сверхъестественное, триллер, фэнтези
Лапа / Лапа
Не стоило людям покушаться на жизнь и свободу сына Лорда оборотней, и в первую очередь не из-за гнева самого родителя, а...
Авторский от Aner Авторские
4 / 0 12 3.7 / 6 0 / 0 1 0
Не стоило людям покушаться на жизнь и свободу сына Лорда оборотней, и в первую очередь не из-за гнева самого родителя, а...

последняя активность: 12.11.2016 14:07

состояние перевода: В работе (Проба пера. Надеюсь, кому-нибудь да понравиться.)

жанры: боевые искусства, драма, мистика, приключения, романтика, фэнтези
The science of magic / Наука о магии
Человек перенесен из своего времени и пытается найти свое место в мире, где само его существование стало ересью.
Перевод от Kent Английские
137 / 62 358 4.3 / 122 4.3 / 34 44 2
Человек перенесен из своего времени и пытается найти свое место в мире, где само его существование стало ересью.

последняя активность: 9.11.2016 20:46

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, боевые искусства, гаремник, драма, научная фантастика, повседневность, приключения, психология, сверхъестественное, фэнтези
Запечатанное зло / Запечатанное зло
Что будет, если великое зло освободится?Маленькая девочка лешилась всего, семьи, дома, друзей, познав горе в столь юном возрасте она обрела силу способную уничтожить этот мир, сможет ли она справиться с этой силой, или сила поглотит саму ее душу? Примечание: Чтобы книга и главы были приличными мне нужны редактор, корректор и иллюстратор, кому не...
Авторский от Milim_Nava Авторские
7 / 0 16 3.8 / 11 0 / 0 2 0
Что будет, если великое зло освободится?Маленькая девочка лешилась всего, семьи, дома, друзей, познав горе в столь юном возрасте она обрела силу способную уничтожить этот мир, сможет ли она справиться с этой силой, или сила поглотит саму ее душу? Примечание: Чтобы книга и главы были приличными мне нужны редактор, корректор и иллюстратор, кому не...

последняя активность: 27.10.2016 21:59

состояние перевода: Ожидание новых глав (пишу когда есть вдохновение, поэтому выпуск глав не стабильный)

жанры: драма, трагедия, фэнтези

тэги: 16+, альтернативное развитие событий, главный герой девушка, магические звери
Древние писания / Легенда Небесного Мира.
...Сия летопись повествует о временах правления Дов-ра, о становлении кровавого культа и о герое, который вывел Отчизну из той темной эпохи страха перед Высшим, его победе над Пожирателем и освобождении Небесного Мира.... Данная новелла использует имена, названия из РПГ-игры TESV: Skyrim, но при этом основной сюжет и некоторые особенности полно...
Авторский от My_cat Авторские
3 / 0 14 3 / 5 2 / 1 1 0
...Сия летопись повествует о временах правления Дов-ра, о становлении кровавого культа и о герое, который вывел Отчизну из той темной эпохи страха перед Высшим, его победе над Пожирателем и освобождении Небесного Мира.... Данная новелла использует имена, названия из РПГ-игры TESV: Skyrim, но при этом основной сюжет и некоторые особенности полно...

последняя активность: 10.10.2016 14:16

состояние перевода: В работе

жанры: героическое фэнтези, драма, история, сверхъестественное

тэги: 16+, альтернативное развитие событий, другой мир
Проклятье / Проклятье
Авторский от Shane Авторские
0 / 0 0 3.1 / 13 0 / 0 0 0

последняя активность: 28.09.2016 23:48

состояние перевода: Перерыв

жанры: драма, фэнтези
Адский планктон в ином мире / Адский планктон в ином мире
Мир. Новые технологии. Скукота. Вы спросите почему? Все мы пешки у акул бизнеса или так называемой страны. Что я могу? А ничего. моё жильё - на прифронтовой зоне. Иногда хочется заснуть и не проснуться в этом мире. но лучше бы я такого не желал: плохие мечты иногда становятся реальностью. Параллельный мир в котором есть всё и ничего знакомого и ...
Авторский от seregadenisoff Авторские
2 / 0 5 2.1 / 8 3 / 2 3 0
Мир. Новые технологии. Скукота. Вы спросите почему? Все мы пешки у акул бизнеса или так называемой страны. Что я могу? А ничего. моё жильё - на прифронтовой зоне. Иногда хочется заснуть и не проснуться в этом мире. но лучше бы я такого не желал: плохие мечты иногда становятся реальностью. Параллельный мир в котором есть всё и ничего знакомого и ...

последняя активность: 19.09.2016 23:09

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, героическое фэнтези, драма
Ake - praid / Обезьянья стая (Черновой вариант)
Жан Пьер старик проживший жизнь и по стечению обстоятельств (аварий). Перерождается в примата в фэнтезином мире.Обложка временная, оригинальная обложка потерялось нарисую новую.Глав одну или две наверно буду писать в течения месяца, ну как получится во общем.История черновая, после напишу улучшенную и немного измененную историю, а также изменитс...
Авторский от Fer96
17 / 0 6 4.4 / 12 0 / 0 3 0
Жан Пьер старик проживший жизнь и по стечению обстоятельств (аварий). Перерождается в примата в фэнтезином мире.Обложка временная, оригинальная обложка потерялось нарисую новую.Глав одну или две наверно буду писать в течения месяца, ну как получится во общем.История черновая, после напишу улучшенную и немного измененную историю, а также изменитс...

последняя активность: 17.09.2016 19:50

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, боевые искусства, героическое фэнтези, драма, история, приключения, сверхъестественное, фантастика, фэнтези

тэги: мифические существа, смерть основного персонажа
METAMORPHOSIS - devouring Its way to immortality / Метаморфозы. Пожирание - путь к бессмертию.
Следуйте за главным героем, который будет пожирать и поглощать существ, чтобы впоследствии принять их форму. Он пройдет путь от насекомого, до властителя пищевой цепи, извлекая пользу из каждого момента!
Перевод от Kent Английские
23 / 1 74 4.3 / 163 4.3 / 30 28 0
Следуйте за главным героем, который будет пожирать и поглощать существ, чтобы впоследствии принять их форму. Он пройдет путь от насекомого, до властителя пищевой цепи, извлекая пользу из каждого момента!

последняя активность: 27.08.2016 22:18

состояние перевода: Завершён

жанры: боевик, драма, приключения, психология, сверхъестественное, ужасы, фэнтези
Venom / Веном
Я стал монстом .
Перевод от Az2000 Новеллы и ранобэ
0 / 0 0 0 / 0 0 / 0 0 0
Я стал монстом .

последняя активность:

состояние перевода: Заброшен

жанры: гаремник, драма, история, комедия, мистика

тэги: мрачный мир

фэндом: Marvel Comics / Marvel Universe / Вселенная Марвел
Regression legend / Легенда о Регрессии
Из-за 2-го мирового экономического кризиса, компания по ценным бумагам, в которой работал Чан Тхэ-сан, обанкротилась. Пристрастившись к азартным играм Чан Тхэ-сан превратился в бродягу и нищего. В один день он погибает, спасая ученика начальной школы, которого чуть не сбила машина, и благодаря доброму делу, которое он совершил, Чан Тхэ-сан возвр...
Перевод от firdavs99 Новеллы и ранобэ
1 / 1 0 5 / 2 5 / 1 6 0
Из-за 2-го мирового экономического кризиса, компания по ценным бумагам, в которой работал Чан Тхэ-сан, обанкротилась. Пристрастившись к азартным играм Чан Тхэ-сан превратился в бродягу и нищего. В один день он погибает, спасая ученика начальной школы, которого чуть не сбила машина, и благодаря доброму делу, которое он совершил, Чан Тхэ-сан возвр...

последняя активность:

состояние перевода: Заброшен

жанры: боевик, гаремник, драма, мистика, повседневность, романтика, фантастика

тэги: адекватные главные герои, богатство, боги, брак, веб новелла, главный герой имба, главный герой мужчина, колледж
9-миллиметровая пуля: проклятое рождество христова / 9-миллиметровая пуля: до
Люди по неизвестной причине начали погибать один за другим, а это явление было названо в честь божьих праздников - проклятое рождество христова. В один прекрасный день, население Земли сократилось вдвое, а на следующий день до четверти от изначального значения. И так в геометрической прогрессии. Однако после исчезновения, остались лишь два крепк...
Авторский от nayuta_hoshinova Авторские фанфики
1 / 0 0 0 / 0 0 / 0 0 0
Люди по неизвестной причине начали погибать один за другим, а это явление было названо в честь божьих праздников - проклятое рождество христова. В один прекрасный день, население Земли сократилось вдвое, а на следующий день до четверти от изначального значения. И так в геометрической прогрессии. Однако после исчезновения, остались лишь два крепк...

последняя активность:

состояние перевода: В работе

жанры: арт, драма, научная фантастика, психология, сверхъестественное, трагедия, фанфик, фэнтези

тэги: апокалипсис, без юмора, быстрое развитие, везучие персонажи, воспоминания из прошлого, выживание, гениальный главный герой, инопланетное вторжение, исследование, смерть основного персонажа
How to survive as a child of the Demon King / Как выжить ребенком Короля Демонов
Мир разрушен. Снова. Сколько бы разрушений я ни пыталась предотвратить , повторяя почти тысячу регрессий, я никогда не могла изменить концовку. Я устала. Обратное возращение. Сколько лет мне будет на этот раз? Я не хочу делать это снова, как вернусь. "Фу." на мгновение! Что это за голос! Что, эта маленькая рука, как кленовый лист!
Перевод от AlisiyaVeidzh Корейские
0 / 0 0 0 / 0 0 / 0 6 0
Мир разрушен. Снова. Сколько бы разрушений я ни пыталась предотвратить , повторяя почти тысячу регрессий, я никогда не могла изменить концовку. Я устала. Обратное возращение. Сколько лет мне будет на этот раз? Я не хочу делать это снова, как вернусь. "Фу." на мгновение! Что это за голос! Что, эта маленькая рука, как кленовый лист!

последняя активность:

состояние перевода: В работе

жанры: драма, приключения, романтика, сёдзё, фэнтези

тэги: главный герой ребенок, папа и дочь, реинкарнация

Переводы в жанре 'драма'

Переход на внешний сайт