Лично мой список, можете не смотреть. Буду пополнять или уменьшать список по мере своего интереса.

Создание видеоигр в будущем
Creating games in the future

Старт Игры: 1993
Start Game: 1993

Обещали расслабляющую игру, а от миссии «Великий поход» рыдает весь интернет
It Was Supposed To Be A Casual Game, But The Long March Dungeon Brought Tears To Everyone's Eyes.

Путь геймдизайнера
The path of a game designer

Магнат Видеоигр
Tycoon of Video Games

Лорд: Я создам настоящую игровую империю
Lord: I Build a Real Game Empire

Трижды предан — исправлю игровую индустрию!
Betrayed Thrice: I’ll Fix This Broken Game World

Разработчик игр: одна постапокалиптическая игра — и весь мир сошёл с ума
Creating a Doomsday Game at the Start, Shocking the World

Кто Ему Позволил Создавать Игры!?
Who Told Him To Create Games!

Игровой магнат из будущего ломает индустрию
Game Tycoon: Rewriting Industry with Earth’s Legends

Я создал Battlefield и взорвал игровую индустрию!
I Developed Battlefield, Making Global Players Go Crazy

Игровой магнат: Сшиваю хиты и покоряю девяностые
Game Tycoon: Stitching Hits, Conquering the 90s

Разработчик игр — меняю индустрию шедеврами!
Game Dev Revolution: From Trash to Masterpieces

Гений-попаданец, или Как довести геймера до слёз
Game Maker: Starting by Healing the Players

Геймдизайнер: уже в начале довёл до слёз миллион игроков!
Game Design: The Game's Opening Scene Made Millions of Players Cry.

Геймдизайнер: возродился в будущем.
You`ve passed my game again.

Просили исторический симулятор, а я создал беспощадный мир Сюаньхуань
You Promised a Historical Game, But Made a Profound Fantasy World?

Геймдизайнер: я занимаюсь играми, а не благотворительностью
Game Designer: I'm in the business of Games, not charity

Тебя просили сделать игру, а ты снял блокбастер?? (Перевод завершён)
Let you make games, you directly shoot blockbusters??

Система Создания Игр: Разработчик Игр, Который Потряс Мир
The Game Developer That Shook The World

Я делаю игры, чтобы напугать плачущих игроков
I Develop Games To Startle Tearful Players.

Система разработчика игр
Game Developer System

Разработчик игр уровня Бог начал с испуга стримера
God-level Game Designers Start From Scaring the Crying Anchor

Геймдизайнер добрых игр: — для военных преступников
We ask you to promote truth, goodness, and beauty, but you re playing war criminal games?

Все ждали провальную игру, так какого чёрта здесь делает «Titanfall»?
Say Yes To Making Bad Games, What the Hell is Titanfall??

Давайте создадим игру! Что, чёрт возьми, такое Покемон?
Let You Make a Game, What the Hell Is Pokémon