Читать Lazy Stepmother of the 70s Island / Ленивая мачеха, живущая на острове в 70-х: Глава 4: Отношение. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Ускорение выводов: https://tl.rulate.ru/blog/188589

Готовый перевод Lazy Stepmother of the 70s Island / Ленивая мачеха, живущая на острове в 70-х: Глава 4: Отношение. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Сунь Айджу очень сильно разозлилась.

- Ты же староста деревни, почему ты не умеешь считать? Да, Су Цзюньянь предложил на сто юаней больше. Но у Шэнь Ли выше и звание, и зарплата. Уже через два месяца он заработает эту дополнительную сотню.

- Может, он и заработает эти деньги, но получится ли их потратить? Люди болтают, что в Южно-Китайском море сейчас неспокойно. Кто знает, может быть, Шэнь Ли скоро отправится на войну, - сказал Нин Вэйгуо. - Ты же не хочешь, чтобы наша дочь осталась вдовой?

Сунь Айджу закатила глаза и ответила:

- Ничего-то ты не знаешь. Такие женщины - не просто вдовы, а вдовы павших героев. Да, в Южно-Китайском море сейчас неспокойно, но пока непонятно, начнётся война или нет. А даже если начнётся, то наша дочь не пожалеет, что вышла замуж за солдата, защищающего страну.

Закончив свой монолог, Сунь Айджу щёлкнула языком и добавила:

- Почему у тебя такое отсталое мышлении?

Нин Тан щипцами достала из печи батат и принялась очищать его от кожуры, с интересом наблюдая за спором Сунь Айджу и Нин Вэйгуо.

Сунь Айджу взглянула на Нин Тан, которая осторожничала, боясь обжечься, и держала батат только кончиками пальцев. Тогда Сун Айджу забрала его у Нин Тан и сделала всё сама.

- Дети - это настоящая обуза. Твоему брату уже за тридцать, а он все ещё не женат. А ты? Мы ведь обсуждаем твой брак, но, кажется, тебя это вообще не волнует. Не похоже, что ты настроена серьёзно.

Нин Тан взяла в руки очищенный батат, подула на него, чтобы остудить, и откусила большой кусок, после чего невнятно пробормотала:

- Но я слушаю ваше мнение.

Нин Вэйгуо сидел на корточках и курил одну сигарету за другой. Когда комната наполнилась плотным дымом, он всё же принял решение:

- Значит, выбираем Шэнь Ли.

- Именно так, - Сунь Айджу удовлетворённо улыбнулась.

Сунь Айджу не была такой беспечной, как Нин Тан, и обращала внимание не только на еду. Большую часть ужина она внимательно наблюдала за Шэнь Ли и Су Цзюньянем.

Как и Нин Тан, она заметила, что Шэнь Ли забрал у Нин Сюэ тарелки, которые та не могла удержать в руках, и помог их расставить.

Понаблюдав за Шэнь Ли, Сунь Айджу сочла его хорошим человеком.

Замечательно, что в этом мужчине столько энергии.

Её маленькой девочке, которая не работает и не умеет вести домашнее хозяйство, нужен тот, кто готов трудиться. Именно такой человек, как Шэнь Ли.

Люди, создающие пару, должны дополнять друг друга.

Как её ленивая и жадная Нин Тан выживет, если будет вместе с таким же ленивым и не желающим работать человеком? Тогда им сразу стоит подготовиться к смерти и повесить себе на шеи один большой торт. А тот, кто доест его первым, первым и умрет.

В голову Нин Вэйгуо тоже пришли мысли о том, что Нин Тан не умеет готовить. Не удержавшись, он пробормотал:

- Наша дочь не умеет готовить. Что они будут есть после свадьбы?

Моргнув, Нин Тан ответила:

- Но ведь раньше эта семья чем-то питалась? Иначе они умерли бы с голоду.

*

За ночь обе семьи сделали свой выбор.

Встав утром, братья Нин Вэйгуо и Нин Вэйдан поговорили между собой. И, благодаря тому, что их выбор пал на разных мужчин, обе семьи остались довольны.

Теперь, когда невесты определились, стоило выслушать женихов.

После завтрака семья Нин Вэйдана пригласила Су Цзюньяня в дом, чтобы обсудить детали предстоящего брака.

Неизвестно, о чём именно они говорили. Но, когда они вышли из дома, по их лицам было очевидно, что всё прошло хорошо - Су Цзюньянь довольно улыбался, а Нин Сюэ выглядела смущённой.

Когда пришла очередь Шэнь Ли, Нин Вэйгуо провёл его в дом. Вслед за ними вошли Сунь Айджу и Нин Тан.

Нин Вэйгуо, Сунь Айджу и Нин Тан сели с одной стороны стола, словно комиссия или экзаменаторы, а Шэнь Ли - с другой.

Нин Вэйгуо заговорил первым, спросив напрямую:

- Итак, товарищ Шэнь, что вы думаете о моей дочери?

Шэнь Ли ощущал себя довольно неловко и как раз собирался глотнуть воды из стакана. Он едва не подавился, когда услышал вопрос Нин Вэйгуо.

Прокашлявшись, Шэнь Ли заговорил:

- Дядя, когда я пошёл в армию, то оказался в одном отряде с Цзюньцзы. Тогда мы служили на западной границе. Если бы не Цзюньцзы, я бы, скорее всего, оттуда не вернулся. Своих родителей я похоронил ещё в детстве, так что вас, отца Цзюньцзы, я буду почитать, как родного отца. Я ничего от вас не скрою, расскажу всё, как есть.

Немного помолчав, Шэнь Ли продолжил:

- Я осознаю своё положении. Вдовец с тремя детьми, о котором ходят слухи. Люди говорят, что я проклят. Называют меня несчастливой звездой, принёсшей несчастья своей семье.

Он бросил короткий взгляд на Нин Тан.

- Поэтому неважно, что я думаю о вашей дочери. Важно только одно: выберет ли ваша дочь меня.

В начале этого саморазоблачения Сунь Айджу нахмурилась, но, чем дольше она слушала Шэнь Ли, тем приветливее становилось её выражение лица.

На первый взгляд Шэнь Ли казался ничем не примечательным. Но, когда он говорил, слушателям не хотелось, чтобы он заканчивал.

Кроме того, Шэнь Ли даже не упомянул своих преимуществах, вроде высокой зарплаты или звания. Наоборот, он ставил себя на более низкую позицию, полностью отдавая выбор в руки Нин Вэйгуо и Нин Тан.

Сунь Айджу решила, что Шэнь Ли очень правильно относится к сватовству.

Заслушавшись, Нин Тан совсем забыла о лонганах, которые начала чистить. Теперь она внимательно разглядывала Шэнь Ли.

Заинтересованная, она отбросила в сторону скорлупу лонгана и спросила у Шэнь Ли:

- Эй, а на тебе действительно проклятие несчастливой звезды? Я не умру, если выйду за тебя замуж?

Сунь Айджу недовольно сверкнула глазами.

- Тьфу, зачем ты болтаешь о смерти?

Смущённый прямым взглядом Нин Тан, Шэнь Ли отвёл глаза в сторону.

- Это просто слухи. Мои родители умерли от переутомления, а жена - от болезни.

Шэнь Ли неуверенно почесал затылок. А затем добавил, словно опасаясь, что Нин Тан ему не поверит:

- Если моя судьба в самом деле настолько несчастливая, то почему все трое моих детей всё ещё живы?

http://tl.rulate.ru/book/96181/3395661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Бедняга, навалили на него внезапных вопросов.

Спасибо за перевод.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

60.21% КП = 1.0

Непереведённые фрагменты будут пропущены.

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку