Читать Back to the Years When My Father Was in School / Дочь школьного красавчика: Глава 6.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый модератор и две новости

Готовый перевод Back to the Years When My Father Was in School / Дочь школьного красавчика: Глава 6.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обняв Лу Янь, Лу Чжэнь направился к дому. У входа в переулок она наконец вырвалась из хватки Лу Чжэня. Девушка рассердилась, походя на маленького хомячка с выпученной мордочкой, и воскликнула:

— Я не ожидала, что ты был таким раньше!

Даже она, избалованная неудачница и богатая наследница, знает, что нельзя задирать нос и обижать слабых, что настоящий человек великодушен и честен — ведь всему этому её научил отец.

Как она могла подумать, что её честный и уравновешенный родитель в молодости был таким хулиганом!

— Папа, ты действительно подвел меня!

Уголки рта Лу Чжэня дернулись, он протянул руку и погладил себя по затылку:

— Ты и вправду плоха на голову и глупа! Я с детства такой отвратительный, вини своего настоящего отца в том, что в его сердце была только карьера и он плохо учил нас с тобой.

Лу Янь увидела, что из грязи стену не слепишь* — Лу Чжэнь только что поклялся всю жизнь вести себя как шпана. Действительно, трудно представить, через что ему пришлось пройти, прежде чем он стал праведником.

П.р.: Из грязи стену не слепишь — китайский фразеологизм со значением «бесполезно».

— Несмотря ни на что, я не позволю тебе связываться с Шэнь Ко в будущем. Если я еще раз поймаю вас вместе, то ты нарвешься на неприятности!

Лу Янь непримиримо спросила:

— Почему ты его так сильно ненавидишь?

— Я сразу не мог его терпеть, он такой показушный, фальшивый и гнилой человек.

— Почему он гнилой человек?

Лу Чжэнь уже открыл рот, чтобы ответить, но вдруг, казалось, о чем-то задумался и замолчал:

— Ты в любом случае мало знаешь его, он нехороший человек!

Молодой человек увиливал от ответа и не хотел говорить прямо, и Лу Янь, конечно, стало ещё любопытнее. Все же, в конце концов, тому, кто заварил кашу, тому её и расхлёбывать. Необходимо было разобраться в обидах между её отцом и Шэнь Ко, чтобы разрешить их противоречия.

Лу Янь подумала, что для дочери она слишком сильно переживает, но кто сказал, что это не воздаяние за прошлые грехи? В прошлой жизни отец не меньше беспокоился о ней.

Поскольку она была недоношенным ребёнком, она с детства была болезненной. Её отец отказался от всей своей жизни, развлечений и тратил на неё всю свою энергию. Чтобы дать ей горькое китайское лекарство, отец и дочь каждый день устраивали погоню...

В любом случае, Лу Янь также должна вернуть своего отца на правильный путь и помешать Шэнь Ко отомстить ему.

**

Лу Янь потребовала у Лу Цзяня отправить её учиться в среднюю школу № 3 Бэйчэна.

В прошлом сестра её папы ходила в специальные учебные заведения из-за своего IQ, но, как нормальный человек, Лу Янь не хотела ходить на учебные занятия для слабоумных.

За едой Лу Янь сказала, что она хочет пойти в среднюю школу № 3 Бэйчэна вместе со своим братом. Прежде чем Лу Цзянь успела договорить, Ши Я, сидевшая в конце стола, не смогла сдержаться и прыснула со смеху.

Она была единственной за столом, кто улыбался, и Лу Цзянь с каменным лицом спросил:

— Над чем ты смеешься?

Ши Сюэсянь пристально посмотрела на Ши Я, и Ши Я тут же посерьезнела:

— Ах, Я... Я просто вспомнила шутку, которую мой друг рассказал мне вчера.

Лу Янь взглянула на Ши Я. В её глазах была явная насмешка, ведь она считала, что Лу Янь умственно отсталая и не имеет права учиться в средней школе № 3 Бэйчэна, лучшей в провинции.

Лу Цзянь спросил Лу Янь:

— Яньянь, почему ты хочешь пойти в среднюю школу № 3 Бэйчэна?

— Я хочу учиться с Лу Чжэнем.

Она должна была оставаться рядом с ним, чтобы заботиться о нем, и, между делом, выяснить, что произошло между ним и Шэнь Ко.

Как полагается юному бунтующему богатому старшему брату, Лу Чжэнь большую часть времени проводил вне дома. К счастью, в данный момент его не было за столом, иначе он точно решительно воспротивился бы этому.

— В школе я могу помогать дедушке и присматривать за ним, — искренне сказала Лу Янь.

Лу Цзянь улыбнулся и положил Лу Янь куриную ножку:

— Живи своей собственной жизнью, независимо от того, что делает этот ублюдок.

Он уже был сильно разочарован в нем.

Лу Янь определенно не хотела, чтобы Лу Цзянь отказывался от сына, поэтому сказала:

— Он всё ещё иногда слушается меня, и я сама тоже хочу усердно работать, чтобы быть нормальным ребёнком.

Лу Цзянь действительно иногда думал, что кроме тех моментов, когда Лу Янь зовёт брата — папой, а его — дедушкой, его дочь была вполне нормальным ребенком, так что последняя фраза задела его за живое.

Он согласился отпустить Лу Янь учиться в эту школу. Тут же Ши Сюэсянь уместно добавила:

— Яя тоже готовится к независимому вступительному экзамену в среднюю школу № 3 Бэйчэна. Она может поделиться с Яньянь материалами для подготовки, и две сестры будут заниматься вместе.

Ши Я подхватила:

— Да, я могу дать ей материалы. Но, Яньянь, вступительный экзамен в среднюю школу № 3 очень сложный, тебе нужно будет поднажать!

Лу Янь знала, что Ши Я намеренно издевается над ней. Она явно думала, что эта девочка умственно отсталая. Не то что вступительные экзамены, боюсь, что даже простейшие сложение, вычитание, умножение и деление были бы для неё трудными.

Лу Цзянь же и не ждал, что она чему-то научится. Во всяком случае, влиться в школьную среду и быть окруженной своими сверстниками будет для неё полезно.

Ши Я намеренно высмеивала Лу Янь, но у Ши Сюэсянь был более продуманный план.

Конечно же Лу Цзянь сказал:

— Яньянь не нужно готовиться ни к каким вступительным экзаменам. Директор средней школы № 3 — мой старый друг на протяжении многих лет, стоит просто попросить его.

Ши Сюэсянь поспешно сказала:

— Ах, это здорово. Яя, как твоя подготовка к экзамену, уверена в себе?

Ши Я уловила скрытый смысл во взгляде Ши Сюэсянь и ответила:

— Что ж, тема очень сложная, но я буду усердно работать. В эти дни я допоздна не ложилась спать, чтобы повторить свою домашнюю работу.

— Не работай слишком много, посмотри на себя, совсем исхудала.

— Мам, мне совсем не тяжело, я действительно хочу поступить в среднюю школу № 3 Бэйчэна.

Мать и дочь хором разыгрывали этот спектакль, пытаясь разжалобить Лу Цзяня, чтобы он, когда будет просить за Лу Янь, заодно упомянул и Ши Я.

Лу Янь опередила Лу Цзяня на шаг и сказала:

— Я не хочу полагаться на связи, я справлюсь сама.

Как только прозвучали эти слова, Ши Сюэсянь и Ши Я одновременно с удивлением посмотрели на Лу Янь.

Лу Цзянь спросил её:

— Яньянь, ты уверена? Ты хочешь сдать экзамен самостоятельно?

— Да.

Ши Сюэсянь улыбнулась и сказала:

— Яньянь научилась шутить.

Лу Янь безучастно сказала:

— Я не шучу. Я сдам экзамен сама. Если мне нужно сдать экзамен, то я просто сдам его. Если я могу поступить без него, то это нечестно по отношению к другим студентам.

Лицо Ши Сюэсянь скривилось. Только она намекнула, что хотела бы, чтобы Лу Цзянь помог Ши Я, используя свои связи. Так теперь, произнеся это, Лу Янь словно дала ей пощёчину.

Лу Цзянь рассмеялся и одобрительно сказал:

— Конечно, ты же моя дочь, очень хорошо. Раз уж ты решила, то можешь сдать экзамен, папа не будет тебя останавливать.

— Хорошо.

Ши Я прикусила нижнюю губу и сердито посмотрела на Лу Янь. Хотелось бы увидеть, как этот умственно отсталый ребёнок собирается сдавать экзамен!

Сложность вступительных экзаменов в третью среднюю школу можно оценить на пять звезд. Ши Я учится усердно, но даже она с трудом справляется с вступительными, что уж говорить об этом умственно отсталом ребенке. Она просто подождет, пока не начнется всё самое интересное.

http://tl.rulate.ru/book/95258/3684703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку