Читать Back to the Years When My Father Was in School / Дочь школьного красавчика: Глава 6.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Back to the Years When My Father Was in School / Дочь школьного красавчика: Глава 6.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В шуме и суете игрового зала Лу Янь ошеломлённо наблюдала, как игровой автомат лихорадочно выплёвывает монеты.

Рукава Шэнь Ко были закатаны до локтей, обнажая белоснежные руки. Левой рукой он быстро наносил удары, а правой уверенно управлял джойстиком.

Лицо его было холодным, а чёрные как смоль глаза чуть мерцали.

Он не был похож на остальных игроков вокруг, которые радовались или горевали. Казалось, что игра не приносит ему особого удовольствия, но раз уж он делает это, то будет добросовестен и сосредоточен, чтобы сделать всё на высшем уровне, и ничего более.

Лу Янь взглянула на ледяное выражение лица Шэнь Ко. Он словно не развлекался вовсе, а работал.

Татуированный мужчина с болью в сердце наблюдал, как его машина лихорадочно выплёвывает монеты.

И всё же всего через несколько раундов напряжённой работы все деньги, которые задолжала Лу Янь, были выплачены.

Этот парень, что ли, святой?

Лу Янь приподняла бровь и посмотрела на хозяина игрового зала. Он сухо улыбнулся ей, будучи совершенно подавленным.

Лу Янь схватила несколько игровых монет и побежала к стойке регистрации, чтобы обменять их на настоящие. Снаружи она купила несколько рисовых трубочек и, вернувшись, разломила одну из них и поднесла ко рту Шэнь Ко.

Шэнь Ко опустил глаза и в замешательстве взглянул сначала на рисовую трубочку, а затем на Лу Янь.

Лу Янь невинно улыбнулась:

– Пожалуйста, ешь.

– Нет.

Он наотрез отказался. Парень не привык к тому, что кто-то его кормит.

– Не болтай много, давай ешь, – Лу Янь тут же сунула рисовую трубочку себе в рот. – Очень вкусно.

Рисовая трубочка таяла во рту и сладко прилипала к кончику языка.

В конце концов, Шэнь Ко взял угощение, подержал его в руке, надкусил и очень осторожно съел.

Лу Янь жевала с хрустом, словно маленький хомячок, и время от времени улыбалась ему.

Это был первый раз, когда Шэнь Ко ел такую сладость. Он не тратил свои деньги на покупку таких вещей и у него не было времени на забавы.

Лу Янь тут же начала обращаться с ним как со старым другом. Она достала грушу из его пакета и откусила кусочек.

Шэнь Ко искоса взглянул на неё, и она поспешно сказала:

– Я угостила тебя рисовой трубочкой, если в ответ съем твою грушу, ты ведь не рассердишься, правда?

Шэнь Ко хотел сказать, что угостил её не по своей воле, но сладость всё ещё оставалась на его языке. Он помолчал и только сказал:

– Грушу нужно вымыть дочиста.

– О-о.

Лу Янь пожала плечами и откусила еще кусочек.

Она вдруг подумала, что этот парень на самом деле не такой уж и страшный в свои подростковые годы.

Лу Янь протянула Шэнь Ко еще одну рисовую трубочку. Без лишних слов он взял её и съел.

Парень редко так приятно проводил свободное время, но что особенно удивляло, он проводил его в компании сестры своего заклятого врага.

Но ему было трудно отказать этой девушке, особенно... Когда она улыбалась ему.

Лу Янь не ожидала, что Шэнь Ко будет так хорош в играх. В тот день они заработали кучу денег, и, хотя игровая валюта не равнялась реальной, они вернули всё, что потратила Лу Янь.

Мальчишки вокруг, увидев это, не могли не поддаться искушению и умоляли Шэнь Ко помочь им сыграть несколько раундов. Шэнь Ко даже не взглянул на них, разворачиваясь, чтобы уйти:

– Пошли.

– О, хорошо.

Лу Янь тенью последовала за ним и вышла из игрового зала. Как назло, как только они оказались на улице, то столкнулись с Лу Чжэнем и несколькими его приятелями, которые пришли поиграть.

Увидев Шэнь Ко, Лу Чжэнь слегка осунулся. Повернув голову, он увидел, что к тому же за ним ещё и следует Лу Янь.

Лу Чжэнь разозлился и, не говоря ни слова, ударил Шэнь Ко по лицу.

Шэнь Ко был застигнут врасплох, крепко получив от Лу Чжэня кулаком. Все его тело откинулось в сторону, он едва удержался на ногах, опершись о стену. Пакет с грушами выпал из его рук, фрукты разлетелись повсюду, некоторые выкатились на середину улицы и были раздавлены машинами.

Лу Янь оцепенела на несколько секунд, а затем поспешно подбежала к Шэнь Ко и раскинула руки, загораживая его от Лу Чжэня:

– Почему ты бьёшь людей ни за что ни про что, не спрашивая!

Лу Чжэнь схватил её за воротник и сердито сказал:

– Разве ты не знаешь, какой он плохой человек, как ты смеешь с ним встречаться!

Лу Янь стряхнула руку Лу Чжэня и задыхаясь от возмущения возразила:

– А мне кажется, что это ты нахал, который злоупотребляет своим положением! Да ты…

Она не произнесла последних двух слов, её могло бы поразить громом, если бы она осмелилась так ругать своего отца.

Лу Чжэнь отодвинул девушку к нескольким приятелям, стоявшим позади него, чтобы защитить её. Он вышел вперед, пнул грушу в руках Шэнь Ко, поднял его за воротник, прижал к стене и, тщательно выговаривая каждое слово, произнёс:

– Ты можешь трогать любую женщину вокруг меня, но, если ты посмеешь прикоснуться к этой девушке, я тебя прикончу.

В тёмных глазах Шэнь Ко появился холод, внезапно он скривил губы и злобно рассмеялся:

– Ладно.

Он ответил с такой готовностью, что Лу Чжэнь не поверил ему. Но он больше не хотел путаться с этим парнем, так что просто сильно оттолкнул его и зашагал прочь, сжимая руку Лу Янь.

Лу Янь неровной походкой пошла за ним. Обернувшись, она увидела, как безмолвный юноша наклонился, поднимая груши с земли и стряхивая с них пыль.

На мгновение она почувствовала острый укол в своём сердце, глядя на него, молча терпящего эти издевательства.

http://tl.rulate.ru/book/95258/3684657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку