Читать Back to the Years When My Father Was in School / Дочь школьного красавчика: Глава 7.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Back to the Years When My Father Was in School / Дочь школьного красавчика: Глава 7.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлой жизни оценки Лу Янь были средненькими, но в её время уровень средней школы № 3 Бэйчэна был сильнее, и требования учителей к ученикам были в сто раз строже, чем сейчас, так что шансов поступить в эту школу у неё было 90 к 100.

В такой обстановке, даже если бы Лу Янь не уделяла слишком много внимания учебе, её оценки были бы ненамного хуже. Кроме того, Лу Чжэнь очень внимательно относился к образованию девушки. Каждый день вечером после работы он пролистывал её домашние задания и смотрел, что писал учитель.

Но требовать многого от Лу Янь было всё равно что просить звёзд с неба. Гаокао* она написала кое-как и её приняли только в провинциальный институт.

П.п.: Гаокао – всекитайские государственные вступительные экзамены в вузы.

Конечно, для того чтобы сейчас ответить на вопросы вступительного экзамена этой средней школы ей бы не хватило практики и знаний, но, в любом случае, фундамент прочен. Надо только купить парочку учебных пособий и хорошо позаниматься, тогда она без проблем сдаст.

В тот день Лу Янь одна отправилась в книжный магазин «Синьхуа»*, собираясь купить несколько комплектов учебных материалов.

П.п.: «Синьхуа» – крупнейшая сеть книжных магазинов в Китае.

Книжный магазин «Синьхуа» в центре города был открыт до тех пор, пока Лу Янь не перешла в среднюю школу. Он претерпел несколько крупных реконструкций, и имел долгую историю.

Сейчас на его полках было не такое разнообразие, да и в целом книг было меньше.

Лу Янь нашла полку с учебными пособиями и материалами и достала толстый учебник математики с упражнениями.

Сквозь щель в книжной полке она увидела красивого молодого человека с правильными чертами лица, стоящего перед противоположным стеллажом. Склонив голову, он делал заметки.

Лу Янь замерла на месте, а затем резким движением перебралась к краю книжной полки, чтобы рассмотреть его.

Шэнь Ко был одет в аккуратную чистую белую рубашку. В руке он держал авторучку и читал учебное пособие, что-то записывая в пожелтевшую тетрадь.

Лу Янь будто воришка подкралась ближе, чтобы увидеть… Что он переписывал несколько задач из учебника по математике.

Он писал так сосредоточенно, что совсем не замечал девушку, стоявшую у него за спиной.

Через некоторое время он закрыл новенькое учебное пособие и поставил его обратно на книжную полку. Лу Янь поспешно спряталась за стеллажом, чтобы не пересечься с ним.

Проходя мимо, Шэнь Ко даже не взглянул на неё, но его шаги явно чуть замедлились.

После того, как он ушёл, Лу Янь подошла к тому месту, где парень только что стоял, и достала пособие «Полный курс математики для подготовки к гаокао».

Эта серия учебников стоила не слишком дорого, но он предпочёл скопировать тему оттуда, чтобы прорешать самому. Было понятно, что его семья жила в нужде.

Лу Янь наконец поняла, почему этот человек смог своими руками добиться монополии в своей области всего за десять лет и стать богатым выскочкой в высшем обществе Бэйчэна.

Он серьёзен, терпелив и умеет приспосабливаться к обстоятельствам.

По сравнению с ним, Лу Чжэнь, который сейчас наивен и раздражителен... Просто грязь, размазанная по земле.

**

На столе Лу Янь громоздилась толстая стопка учебных пособий, она начала каждый день рано вставать и поздно ложиться, чтобы подготовиться к вступительным экзаменам. Девушка никогда так усердно не готовилась даже к гаокао.

Ши Сюэсянь несколько раз просила Ши Я сходить к Лу Янь, чтобы разведать обстановку и посмотреть, как продвигается её подготовка, но Ши Я считала, что мать просто надумывает:

– Она дура, даже не знает, как складывать, вычитать, умножать и делить, и всё ещё хочет сдать вступительные экзамены. Не смеши меня.

Ши Сюэсянь так не думала. Она ясно помнила, как Лу Янь выглядела в прошлом: невинная и глупая, она заикалась и даже не могла внятно говорить. Раньше, когда Ши Сюэсянь злилась на Лу Цзяня, она тайком вонзала ногти в ладонь девочки, и та не могла ничего сделать, кроме как заплакать.

Однако Лу Янь, которая вернулась на этот раз, сильно отличалась от прошлой. Но... если бы она не была Лу Янь, откуда бы она могла знать так много о семье?

Конечно же Ши Сюэсянь была обеспокоена.

– Если она не сможет сдать вступительный экзамен, твой дядя Лу обязательно найдёт кого-нибудь, кто поможет ей поступить, а он может помочь и тебе, – сказала Ши Сюэсянь Ши Я, – тебе лучше хорошо всё разузнать о ней.

Ши Я не согласилась:

– Ты действительно думаешь, что она справится с экзаменом лучше меня? Ты в меня совсем не веришь.

Ши Сюэсянь поразмышляла и решила, что Лу Янь – ребенок с врождённой умственной отсталостью, так что, возможно, пусть она и стала умнее, живя вне дома, но умственная отсталость есть умственная отсталость, эта девушка не могла стать нормальным человеком.

**

Конечно, не только Ши Сюэсянь, но даже Лу Цзянь не очень верил в Лу Янь. Он и не ждал, что её примут в какой-нибудь именитый университет. Пока она может просто хорошо проводить время в школе, он будет доволен.

Ожидая письма о приёме в школу, Ши Я также была полна уверенности и день ото дня становилась веселее. После вступительных экзаменов они с Ши Сюэсянь собирались отправиться путешествовать и наслаждаться красотами природы.

После экзамена на душе у Лу Янь было неспокойно. Его сложность значительно превзошла её ожидания. Она думала, что, вернувшись на 20 лет назад, учёба станет даваться ей легче, но она не предполагала…Что будет также непросто!

Конечно же, в элитной старшей школе, куда хочет попасть каждый, вступительные экзамены такой сложности нужны для отбора самых высококлассных учеников.

Рано утром почтальон доставил письмо о приёме в школу. Ши Я тут же слетела вниз по лестнице, радостно схватила письмо и крикнула в глубину дома:

– Мама, дядя Лу, меня приняли!

Лу Янь вышла из комнаты и встала у перил на втором этаже, глядя на Ши Я, которая была вне себя от радости.

У неё в руках было только одно письмо о приеме. Конечно же, её не приняли...

Лу Янь пала духом. Хоть в прошлой жизни она никогда не заботилась об учёбе, на этот раз она усердно работала, но её все равно не взяли. Похоже, что нельзя добиться успехов в учёбе в одночасье.

Лу Цзянь и Ши Сюэсянь услышали голос Ши Я и вышли из комнаты.

Ши Сюэсянь посмотрела на Лу Янь, которая расстроено стояла в коридоре, и в её глазах промелькнуло едва заметное презрение.

– Яя потрясающая, – она подошла, погладила её по голове и похвалила, – Я слышала, что этот экзамен очень сложный. Несколько моих друзей по карточным играм сказали, что их дети провалились. Я не ожидала, что Яя из нашей семьи будет такой способной!

Лу Цзянь спросил Ши Я:

– Пришёл только один экземпляр?

– Да, я единственная, кому пришло письмо о приеме!

Лу Цзянь пожал плечами, но не почувствовал разочарования. Это было то, чего он ожидал.

Ши Сюэсянь поторопила Ши я:

– Быстро открой конверт и дай дяде Лу посмотреть.

Наконец Ши Я попросила у слуги ножницы и вскрыла бумажный конверт с письмом о приёме.

Ши Сюэсянь сказала Лу Цзяню:

– Я хочу устроить грандиозный банкет в честь Яя, пригласить друзей и семью, а также твоих партнёров и отпраздновать поступление Яя в среднюю школу № 3. В конце концов, не каждый может поступить в такое элитное место. Она тоже может принести тебе почёт.

Лу Цзянь не ответил. В конце концов, она не была его родной дочерью, а устраивать банкет в честь падчерицы – какой уж тут для него почет.

Ши Я с радостью вскрыла конверт и внимательно посмотрела на верхнюю часть уведомления. Внезапно там было написано «Лу Янь». Она остолбенела.

Увидев, как побледнели губы дочери, Ши Сюэсянь выхватила письмо.

Она развернула его и также остолбенела.

Это письмо о принятии принадлежало Лу Янь.

Лу Янь забрала его из рук Ши Сюэсянь и увидела свой результат – 614.

Она не смогла удержаться и пробормотала:

– Неужели я так хороша?

С тех пор как Лу Янь была ребенком, она никогда не набирала на экзамене больше 600 баллов.

Лу Цзянь не мог поверить в это больше всех. Он взял уведомление, несколько раз перечитал его, а затем молча позвонил директору, чтобы удостовериться.

Директор сказал с улыбкой:

– Господин Лу действительно скромен. Вопросы на вступительном экзамене в этом году были очень сложными. Из двух тысяч участников только 18 набрали больше 600 баллов. Ваша дочь – одна из лучших, ведь она набрала 614!

– Ты…Ты уверен?

– Если, по вашим словам, она не изучала курсы предыдущих классов, но смогла получить такой балл, то у неё нет проблем с интеллектом, она даже настоящий гений! Мы должны не только записать её в школу, но и дать ей стипендию!

Лу Цзянь ошеломлённо повесил трубку и никак не отреагировал. Умственно отсталая дочь внезапно превратилась в гениальную.

За последние несколько месяцев Лу Янь купила домой много справочных материалов. Она каждый день запиралась в своей комнате и усердно училась. Он не воспринимал это всерьез, позволяя ей заниматься, чем она хочет.

Неожиданно её действительно приняли!

Ши Сюэсянь поспешно спросила Ши Я:

– Тут только одно, где же твоё письмо о принятии?

Ошарашенная, Ши Я, затопала ногами и воскликнула:

– Откуда я знаю!

– Разве ты не говорила, что тема очень простая, и ты сможешь поступить?

– Что ты у меня спрашиваешь?! – Ши Я сердито убежала в комнату и громко хлопнула дверью.

Лу Цзянь стоял на крыльце и звонил родственникам, чтобы сообщить хорошие новости.

Лу Янь приняли, Ши Я – нет. Женщина попыталась убедить мужа использовать связи, чтобы Ши Я тоже взяли в школу.

Ши Сюэсянь повернула голову и наткнулась на пристальный взгляд Лу Янь.

Она непонимающе посмотрела на неё, уголки её рта слегка приподнялись.

Мачеха заметила иронию в её глазах.

Она подумала, что маленькая девочка, похоже, сделала это намеренно… Будто хотела специально насолить ей. Может ли быть, что она что-то узнала о том, как именно она тогда потерялась?

Ши Сюэсянь внезапно почувствовала, как у неё на спине выступил мелкий холодный пот.

Позже Лу Цзянь пошел проконсультироваться к врачу. Врач сказал, что, возможно, состояние его дочери постепенно улучшается. Такое случается в одном случае на миллион, но не бывает ничего невозможного.

Лу Цзянь была так счастлив, что даже устроил грандиозный банкет в честь её перехода в среднюю школу. Он пригласил многих своих партнёров, чтобы поделиться хорошей новостью о поступлении Лу Янь в среднюю школу № 3 Бэйчэна.

http://tl.rulate.ru/book/95258/3715102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку