Сама по себе концепция не нова.
Быстрые трансмиграции - переход в мир для выполнения задания обиженных второстепенных персонажей.
С условием, что главных героев убивать нельзя эта задача для всесильной героини с кучей козырей в рукаве становится несколько сложнее.
Она всегда готова к любым неожиданностям. Кроме тех, что ей подкидывает система.
В мирах культивации она тут же начинает размахивать направо и налево своим вечно меняющим имя мечом.
В современных мирах она всегда стремиться стать тайным богатейшим человеком мира.
Забавно наблюдать за её злоключениями и хочется побольше узнать о том, почему всё это завертелось.
К сожалению, гугло-перевод заставляет напрягать мозги в попытках понять, что же на самом деле подразумевалось в оригинале.
На что я расчитывала?
Наверное на комедию.
На легкое ироничное произведение.
Там не должно было быть не такого уж сложного сюжета.
На нормальных героев, как главного так и второстепенных, я и не надеялась.
Да и буду честна, после бесконечных поисков чего-то годного сложно оставить свои слишком уж высокие ожидания.
Но что я получила?
Да, это произведение отдаёт комедией, но только юмор в нём скорее чёрный. Хорошо ли это? Как по мне, очень.
Это произведение нельзя назвать серьёзным и несящим какой-либо философвский подтекст, но в тоже время моментами оно заставляет задуматься.
Сюжет, может и не такой уж сложный, но очень метко подмечающей то, насколько главные герои обычно вылизаны, в то время как не их действия подстраиваются под ситуацию, а ситуация подстраивается под них.
Героиня. Мне она понравилась. Очень-очень. Она не боится, но и не безрасудно смелая. Она подлая и хитрая, но знает предел. Она хороша. Второстепенные герои тоже порадовали, может они и в меру глупы, но разве не это ли лучше всего подходит для сатиры?
Перевод?
Не идеален, но и не скатывается в нечитаемое нечто. Как по мне, он вполне читабелен и терпим.
Если вы сомневаетесь, читать эту ранобэ или нет - я рекомендую всё же потратить на неё определённое количество времени, прочитав хотя бы несколько циклов истории. Прочитав три-четыре перерождения, вы поймёте общую концепцию и посыл, вложенный автором.
Прочитав 190 глав, я решила, что наконец пора оставить своё скромное мнение.
Это произведение состоит из чёрного юмора, почти такого же (возможно, ещё чернее) как в прилагающемся описании.
Главная героиня временами напоминает Мэри Сью, но я не могу сказать, что это делает её хуже. Эта женщина способна достать меч из неоткуда посреди современного мира, будучи обезоруженной злодеем или "главным мужским лидером", и её это вовсе не смущает. Она абсолютно нарушает и попирает существующие законы мира, если они её не устраивают. И да, она не добрый ангелочек, а чёртова анти-героиня, которая постоянно норовит уйти в злодеи и сеять хаос и разрушения, убивая тех, кто на неё косо посмотрит.
Исходя из прочитанного мною, основной сюжет всей ранобэ наверняка придёт к переосмыслению героиней написанных миров и своего отношения к людям. Но, однако, самое ироничное, что хотя всё видится именно так, эта новелла непредсказуема. Читатель не знает, что в следующую секунду вывернет героиня. И потому не уверен, изменится ли она в сторону протагониста или унесёт эту Вселенную в ад вместе с системой.
Это произведение вынудило меня переосмыслить собственное отношение к другим новеллам и их персонажам. ...Я начала понимать и принимать ненависть Ши Шэн к главным женским и мужским лидерам. Ореол главной героини или ореол главного мужского персонажа действительно очень раздражающие и клишированные вещи. "Героиня" рождается со всеми возможными читами и/либо невероятной удачей, её магнитом притягивает к "герою", а "злодеи" во многих историях просто бедные люди, попавшие под горячую руку, выглядящие куда более человечными и логичными, чем навязанный неким "автором" протагонист. Но это если серьёзно задуматься. Ши Шэн из истории в историю показывает читателю, какими тварями в её глазах выглядят беспечные протагонисты историй. Но при этом она также признаёт, что все люди одинаковы и эгоистичны. Иными словами, это скорее ненависть к тому, что некий автор выделил парочку из обычных людей и назвал их особенными, раздав им читы - на неотразимость, неубиваемость и т. д. - буквально сделав всесильными, наделив возможностью попирать права других персонажей и мобов, при этом полностью наплевав на судьбы мобов и злодеев, сделав их просто лестницей для восхождения главного женского или мужского лидера.
Остальные персонажи выставлены довольно карикатурно, часто излишне глупы и эмоциональны, но полагаю так задумано, поскольку буквально в следующем мире возникает умный, расчетливый и жестокий женский лидер, иногда всплывает рациональный женский лидер, но, конечно, преобладают всё же ревнивые и недальновидные женские лидеры. Это вполне похоже на то, что читатель встречает каждый день в других новеллах, мангах и аниме. Разумная главная героиня словно иголка в стоге сена мировой литературы. Мужские лидеры недалеко ушли от своих пассий, иногда оказываясь даже глупее, поскольку им ударяет в голову моча. Это позволило мне ещё раз взглянуть на ранее прочитанные мной произведения и увидеть в любимом главном корабле такую же пару горделивых женского и мужского лидеров.
С таким концептом, как у автора, эту ранобэ можно писать хоть вечность и закончить в любой удобный момент. Я так проникаюсь каждым миром, что с неохотой расстаюсь с ним и меня не сильно волнует, что это за система и кто или что за ней стоят. Я лишь надеюсь, что главный босс ещё достаточно далеко и я смогу глубже понять мотивы Ши Шэн. Мне очень импонирует её философия жизни, которую она рассказывает с каждым пережитым миром читателю. И благодаря Ши Шэн я заинтересовалась в авторах-мачехах. Она прекрасна, ах.
Перевод роботизированный, однако к нему всё же привыкаешь, скрипя зубами. Есть ощущение, что сам оригинал не очень блещет описаниями, потому там и переводить толком нечего. Лишь подкорректировать некоторые фразы, чтобы они не выделялись косноязычностью, и отредактировать на предмет опечаток.
На момент рецензии прочитал 20главу. Это наверно лучшая героиня седзе. Она чистое зло и рассчетливость. За эту арку она превратила жизнь соперницы в ад и так получив своего принца решила убить себя и этого ублюдка. Наша героиня адский сатана смогла получить даже самого влиятельного человека и при этом ахахаха прожить с ним без детей. Девственицей до старости пережив Чу Тана.
5из5(дал бы даже 10из5)
Супер!! Плохо мало глав англ 97шт всего
