На что я расчитывала?
Наверное на комедию.
На легкое ироничное произведение.
Там не должно было быть не такого уж сложного сюжета.
На нормальных героев, как главного так и второстепенных, я и не надеялась.
Да и буду честна, после бесконечных поисков чего-то годного сложно оставить свои слишком уж высокие ожидания.
Но что я получила?
Да, это произведение отдаёт комедией, но только юмор в нём скорее чёрный. Хорошо ли это? Как по мне, очень.
Это произведение нельзя назвать серьёзным и несящим какой-либо философвский подтекст, но в тоже время моментами оно заставляет задуматься.
Сюжет, может и не такой уж сложный, но очень метко подмечающей то, насколько главные герои обычно вылизаны, в то время как не их действия подстраиваются под ситуацию, а ситуация подстраивается под них.
Героиня. Мне она понравилась. Очень-очень. Она не боится, но и не безрасудно смелая. Она подлая и хитрая, но знает предел. Она хороша. Второстепенные герои тоже порадовали, может они и в меру глупы, но разве не это ли лучше всего подходит для сатиры?
Перевод?
Не идеален, но и не скатывается в нечитаемое нечто. Как по мне, он вполне читабелен и терпим.
