Return To The Past: I Won't Choose Humility This Time! / Возвращение в прошлое: на этот раз я не выбираю смирение! – блог

Рецензия от murka_555

Я вот не знаю, чтоит ли считать коротенькие заметочки выше рецензиями. ИМХО рецензия это несколько другое. так что назову свою заметку просто отзывом)))

Не знаю, чем так разгневан автор Азурит, лично мне книга пока нравится, несмотря на то, что я не прочитала шестисот глав.

Да, история развивается очень медленно, не спеша, с чувством, с толком, с расстановкой. Золотой палец героини, похоже, действует только для помощи ее жениху, в остальных случаях она как будто забывает про него.

Героиня мне нравится. Она умна и рассудительна после перерождения. Не как иные героини романов-мстей, которые кидаются всем раздавать оплеухи, пощечины и делают мерзкие подставы, даже тем несчастным, кто случайно наступил этой дуре на ногу в детстве.

" Всем сестрам по серьгам" это про нашу героиню. Она не спеша отомстит всем обмдчикам и воздаст заслуженное приличным людям. Очень прикольно она разбирается с родственничками, которые не готовы к тому, что у нее вдруг окажется такой  "острый рот", как это называют сами китайцы, и она обнажит их корысть, зависть и алчность. Как правильно подметил рецензент выше - китайцы не только в этом романе кажутся жадными, сплетниками и склочниками, они и на самом деле такие, стоит один раз прочитать работу знаменитого тайваньского журналиста Бо Яна, написавшего книгу "Эти отвратительные китайцы", найдите в интернете и почитайте, не пожалеете.

Не знаю кто как, а я с  нетерпением жду именно момента, когда героиня оставит свои мстильные дела в деревне и, наконец уже, выйдет замуж за своего капитана. И, если ее сестра таки умудрится выйти за ее "мужа прежней жизни", то как у них сложится судьба. Напоминает это все китайские вэб-дорамы о перерождении одной или сразу обеих героинь, которые в пошлой жизни были неудачно замужем и, переродившись в новую жизнь, решили выйти замуж за бывших мужей друг друга. Как правило одна сестра умная, решительная и жертвенная, понимающая людскую доброту и честь, а вторая алчная, корыстная и тупая как пробка, считающая, что за ее внешность ей все должны плюшек. Ну и оказывается, что вторая имеет точно такое же неудачное замужество как и в прошлой жизни не потому что она неправильно выбрала жениха, а потому что она сама по себе такая тварь)) думаю, что нечто похожее мы обнаружим и здесь.
В любом случае бросать чтение не собираюсь, снижать оценку произведению тоже не собираюсь, дочитаю до конца, чего и вам советую.

Написала murka_555 06 июля 2025 г., 18:35 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Cbmktc

Работа не однозначная. История про очередное возвращение в прошлое. Главную героиню обидели, теперь настала пора отомстить и добиться процветания. Уморительно смотреть как она подставляет своих "любимых" родственников, а главное на их истерики. Опять складывается стереотип сто обычнве китайцы склочные, завистливые, без грамотные и постоянно хотят друг на друге нажиться. В целом автор хорошо пишет, не скучно и нельзя сказать что во все плогиат. Кто любит таки истории рекомендую, есть где посмеяться😋

Написала Cbmktc 28 июня 2025 г., 22:18 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Azurit

Впервые пишу рецензию. Начну с того что история бессмысленна. Реаль все персонажи то супер умные, то супер тупые. Выдержала 600 глав в надежде на просветление у гг!  Сюжета почти нет.  Каждая третья глава как гг раздаёт пощёчины,  каждая четвёртая глава как гг попадает в "ловушки"  своих родственников. Не понятно у гг золотой палец или система. Работа на 3/10.

Написала Azurit 20 марта 2025 г., 1:46 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
19 5
1 4
2 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
04 июня 2023 г., владелец: Terranova (карма: 140, блог: 0)
В закладках:
347 чел. (в избранном - 15)
Просмотров:
34 246
Средний размер глав:
4 215 символов / 2.34 страниц
Размер перевода:
215 глав / 504 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/public222335130
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Цена за аудио:
6
Абонемент:
10 глав за 40 RC
30 глав за 110 RC