Готовый перевод Orc Lord / Орк Лорд: Глава 54. Экскурсия ...по деревне Орков

Глава 54. Экскурсия ...по деревне Орков

– А здесь всё немного по-другому, с тех пор как я был здесь, – пробормотал Армин, глядя на каменную стену и арку, огораживающую вход. – Вы очень быстро соорудили эту штуковину.

– Хмф, мы ничего не делали, – ответил провожатый.

Армин в замешательстве посмотрел на него, но следующая фраза Самаэля быстро всё прояснила. Долговязый клирик сделал шаг вперед и пристально посмотрел на стену, гладкую и твердую, как камень.

– Э, а разве это не магия земли?

– Да. У босса есть атрибут земли. Уверен, она использовать заклинание под названием <Терраморфинг>.

– Значит, она маг, по меньшей мере С-ранга... и даже не зная секретов гильдии... Я впечатлен.

– Хее, всего лишь одна звезда? Маг ниже второго ранга для нас не угроза.

Их провожатый усмехнулся.

– Нельзя судить о навыках только по рангам. Босс Вира выиграть битву вождей в этом году. Если вы тоже сможете сразиться со всеми остальными вождями Орков все вместе, и занять первое место, тогда можете думать, сможете вы победить босса или нет.

Армин встал так, чтобы орк не смог увидеть взгляд Руны.

– Так что, мы правда можем идти туда, куда захотим в деревне? – спросил Армин.

– Да. Но некоторые не захотят, чтобы ты заходил к ним в дома. Если они говорить, что им не нравится, лучше остановитесь. Но в основном можете ходить, где хотите. Здесь все знать человеческий язык, за исключением Гоблинов.

Их провожатый повернул обратно к лесу.

– Подожди! Ты не собираешься следить за нами? – удивленно воскликнул Самаэль.

– Нет, – орк обернулся и сказал так, как будто это было очевидной вещью.

– Нет, мы, конечно, не планируем доставлять проблем или что-то в этом роде, но вы не собираетесь быть осторожнее с незнакомцами, которые вошли в вашу деревню?

Орк фыркнул.

– Леди Улга, мать босса, сейчас здесь, в деревне. Она сражаться с Фоморами один на один могла, когда активно занималась охотой. В настоящее время она изучает магию огня в качестве хобби. И если вы решите стать источником проблем в деревне ее любимой дочери, это ваш выбор, ей потренироваться.

Провожатый дал им этот совет и пошел обратно в лес.

– И что, нам теперь придется ждать, пока их босс не вернется, да? – Руна была явно в замешательстве.

– Ну... для начала, мы и правда можем войти в деревню, – предложил Самаэль, указывая на арку, через которую они так и не прошли.

– Первым делом давайте осмотримся и узнаем, как выглядит деревня, – сказал Армин

Те двое кивнули на его предложение, и они вместе вошли в деревню.

Повсюду были Орки, одетые в простенькие кожаные одежды, подпоясанные на талии кожаной бечевкой. Примерно каждый четвертый из них носил одежду, которая больше напоминала рубашку и брюки, впрочем те тоже были так же просто подпоясаны на талии. Вначале, когда орки замечали их, то с любопытством рассматривали, но вскоре, казалось, теряли всякий интерес. Ну, правда, их и не совсем игнорировали… Похоже, Орки просто привыкли к трем людям, вошедшим в деревню, за очень короткий промежуток времени.

Вот только Руна, Самаэль и Армин чувствовали себя как рыба на суше. Они старались не сбавлять шага, потихоньку шли и осматривали деревню.

Дома представляли из себя простые глиняные хижины, крыши некоторых даже поросли травой. Дорога была вся разбита от частой ходьбы по ней, местами порой это было просто мессиво грязи. Ну а жители деревни вокруг в основном отдыхали или занимались несложной работой.

И самое главное, что привлекло к себе внимание - множество орков, возившихся с каменными дощечками. То, как они двигали своими тонкими палочками... неужели они писали? О чем могут писать Орки?

А кроме дощечек у них в руках люди заметили и стопки таких же дощечек, лежащих рядом с хижинами. Их было довольно много. Они заметили двух Орков, которые поочередно делали пометки на дощечке. Чуть позже они проводили по ней руками, чтобы понять, что они написали.

Самаэль набрался духа, прижал посох к себе и подошел к двум Оркам.

– Эм, простите... чем вы занимаетесь?

– Хмф? – орки разом фыркнули от неожиданного вопроса, но тут же расслабились и показали пальцем на дощечку.

– Это игра, – сказал один из Орков.

– Крестики-нолики, – договорил другой Орк.

– Крестики-нолики? – Руна тоже подошла взглянуть на дощечку из-за спины Самаэля. Армин остановился и подождал, пока им объяснят суть игры.

– Один игрок ставит X, а другой - O. Ставить отметки можно только в этих девяти местах, вы ходите по очереди.

– Если кто-то поставит три отметки подряд по диагонали, вертикали или горизонтали, он победит. Если дощечка заполнена так, что больше победить нельзя, это ничья.

– Э, но такое ведь быстро наскучит, разве нет? – пробормотала Руна.

– Босс обещал научить нас новым играм попозже.

– Да. Мне надоедает. Но это всё равно лучше, чем когда у нас не было дощечек, чтобы писать или играть.

– Кстати... вы, люди, новые друзья босса?

– Кхм!.. – Руна слегка покраснела. – Мы с ней еще не виделись.

– А, ладно. Наверно, она вам понравится. Людям, которые приходили в прошлый раз, она очень понравилась.

– Да, но тогда эти люди не захотят уходить. Хотя я всё равно не понимаю, почему это плохо.

– В прошлый раз? У вас были и другие, кроме него? – Самаэль указал через плечо на Армина.

– Хмф...? – орки осмотрели Армина со своего места. – О! Ты тот человек, который приходил забрать тех троих, верно?

– Добро пожаловать снова!

– А? – Руна и Самаэль обернулись на Армина, но он только пожал плечами. – Я расскажу вам об этом позже.

Руна нахмурилась, а Самаэль издал короткий неловкий смех, но Армин просто отвернулся и отказался объяснять.

– Спасибо, что научили нас этой игре, – улыбнулся Самаэль Оркам.

– Не за что.

– Кстати, если хотите развлечься, пока ждете, когда вернется босс, можете сходить в хижину Фиары.

– Фиары... А зачем? – Самаэль склонил голову набок.

– Фиара, который лучшая подруга босса, что ли? – спросил один Орк.

– Она иногда подменяет босса на уроках, и она первый Орк в этой деревне, который эволюционировал, – объяснил другой Орк.

– Она много чего пишет и нарисовала несколько красивых картинок. Можно убить много времени, пока прочитаешь их.

– Ах! Погоди, Данан. Фиара обычно пишет на оркском. А эти парни могут читать только на человеческом языке, не так ли?

– Ах... Хм... Мы можем дать им табличку с письменностью для перевода, хотя языка другая. Простите, придется взять наши слова обратно. Вы не сможете прочесть это.

– Но картинки всё равно красивые, так что они могут вам понравиться.

– Спасибо. Кстати, откуда у вас появилась письменность?

– Понятное дело, это придумала босс Вира, – ответили они в один голос.

Троица прошла немного дальше. Им попадалось всё больше и больше оркских женщин, разделывающих добычу, плетущих корзины и украшения из сосновой хвои, обрабатывающих кожу и даже занимающихся шитьем.

В этой части деревни у них не было возможности подойти к ним первыми. Как только они здесь появились, орчихи бросили свою работу и подошли к ним. Самаэль прижал посох к себе, а Армин почувствовал, как дрожала его рука на мече. Руна сверкнула глазами и встала так, будто собиралась сражаться или бежать.

Однако орчихи быстро показали своей речью, что они не причинят им вреда.

– Ах! Люди снова пришли!

– Я так счастлива! А то тем я позволила улизнуть…

– Эй, эй, а можно нам… вашу одежду? Посмотреть.

– Пожалуйста, помедленнее! – проворчал Самаэль.

– Хватит говорить все хором. Мы не понимаем, чего вы хотите, – начал бурчать уже сам Армин. – Может, начнем разговор заново? И вы наконец нормально скажете, чего вы хотите.

Орчихи смущенно улыбнулись и отошли немного назад.

– Простите, простите…

– Мы немного разволновались…

– Всё в порядке, – закивал Армин. – Так чего вы хотели?

Одна женщина подняла руку, и все остальные быстро затихли, чтобы она могла говорить.

– Мы хотим посмотреть, как сшита ваша одежда. Понимаете, босс научила нас шить, но мы не умеем делать что-то красивое.

– У вождя много хороших идей, но она плохо делать их.

– Помните корзинку, которую она сделать только наполовину?

– Да, да! Он был кривой и уродливой, поэтому она бросила его на землю и растоптать.

– Я помню, как она пыталась сшить шляпу у меня дома, она постоянно тыкала в себя иголкой, пока не разозлилась, что пробила большущую дыру в моей стене!

– Хорошо, что вождь знает магию землю, а то она постоянно что-то ломает, когда сердится.

– Ха-ха, забавно, что она совсем не умеет заниматься крафтом, даже леди Улга создавать простейшие может вещи.

– Простите, – перебил Армин женщин, ушедших от темы. – Так чего же вы от нас хотите?

– Не могли бы вы снять одежду? Чтобы мы могли сделать наброски и определить размеры!

– И еще отметить, где делать швы.

– Я хочу посмотреть, какой у них узорчики на трусах!

– Мы не будем раздеваться, – твердо заявил Армин, вызвав разочарованное «ааах» у женщин.

– Но мы ведь дадим вам одежду заместо, пока не закончим.

– Пожалуйста! Люди приходят сюда так редко! Этим сложно заниматься без учителя и без примера.

– Нет - значит нет. Вы умные девушки. Я верю, вы обязательно сможете с этим разобраться. Эй, вы двое, пойдемте.

Армин использовал свою недюжинную силу, чтобы оттащить Самаэля и Руну от восторженных и любознательных орчих, и они продолжили прогуливаться по периметру деревни. Вскоре они подошли к восточному входу.

– Какая-то слишком большая пещера, вам не кажется? – пробормотала Руна, показав на огромный пролом в земле с видневшимися ступеньками, ведущими вниз.

– А, люди, – двое Орков, охранявших арку, заметили их. – Добро пожаловать в деревню Виры.

– Эм... спасибо, – кивнула Руна. А куда ведёт эта лестница?

– Хмм... вниз? Пока что это просто большая дыра под деревней.

– Босс Вира построила пещеру, чтобы вместить всех орков, пришедших на брачный сезон.

– Можете войти и посмотреть, если хотите. Там нет ничего, кроме нескольких пустых комнат и большого главного зала.

– Я не пойду, – нахмурилась Руна.

– Мне немного любопытно, но мы можем прийти сюда позже, – улыбнулся Самаэль.

Продолжая движение по периметру, они вошли в другой жилой район. Это место отличалось от того, где они были раньше, здесь все хижины располагались на равном расстоянии друг от друга.

– Этот участок что, новее или мне просто так кажется? – пробормотала Руна.

– Те хижины строились вручную, а эти вроде были сделаны с помощью магии земли... – поразмыслил вслух Самаэль.

– Эта площадка такая же большая, как и предыдущая. Они присоединили еще одну деревню? – Армин и не знал, насколько он был близок к правде.

Орки, обитавшие здесь, сторонились их. Они смотрели на них дольше, держались немного дальше, а иногда и просто прятались в своих хижинах. Когда Армин и остальные попытались заговорить с ними, то выяснилось, что их человеческий язык был гораздо более ломаным, чем у Орков, с которыми они разговаривали ранее.

Однако, они поняли одно несомненно - это место было добавлено вождем Вирой, чтобы разместить здесь Орков, лидера которых она убила на битве вождей.

– Она раздавила ему череп, голыми руки.

Люди не знали, насколько точным было это описание, но такое, несомненно, пугало. Эти переселенцы, казалось, еще сами пытались прощупать здесь почву.

Авантюристы побродили еще немного по южной части деревни, и атмосфера там показалась им не очень доброжелательной. И они двинулись на запад. А вскоре им вдруг начали попадаться на глаза растянувшиеся на сотни футов огороды и десятки маленьких зеленых Гоблинов, работающих на них.

– ...А ведь точно, нам говорили про Гоблинов, – сказал Самаэль, вспомнив слова провожатого.

http://tl.rulate.ru/book/9160/549709