Готовый перевод Orc Lord / Орк Лорд: Глава 39. После драки

Глава 39. После драки

[Условия выполнены. <Групповое Исцеление> приобретено]

[Заклинание первого уровня <Исцеление> поглощено заклинанием второго уровня <Групповое Исцеление>]

Духи, выделите <Исцеление>.

[Запрос принят. Предыдущий навык <Исцеление> выделен заново]

Окей. А теперь самое время опробовать новый навык и немного здесь прибраться. У меня всё равно осталась целая тонна маны.

Раз, два, три!

Поток от <Группового Исцеления> оказался не таким плотным, как свечение от <Исцеления>. Маленькие шарики белого света вылетели из моих поднятых ладоней, клубясь в воздухе как снежинки, а затем мягко поплыли в сторону ближайшей раны. Потребовалось влить порядочно магической силы чтобы срослись сломанные кости, но вскоре все выжившие орки оказались снова здоровыми.

Затем я применила <Платформу>, чтобы вытащить Ригдама из ямы, которую ему выкопала.

– Я надеюсь, без обид?

Бывший победитель оглянулся по сторонам и почесал свой лысый затылок.

– Ты делаешь странные вещи, – сказал он. – Пойдем. Я дать тебе совет.

Э, чего? О чем это он, о деревенских встречах? Или о том, как быть вождем? Он ведь не собирается устроить мне засаду, верно? Я бы тогда просто раздавила его. Он ведь это понимает, надеюсь... Или нет?

Я пошла вслед за Ригдамом в его хижину вождя. Она выглядит в целом так же, как и в моей деревне, только немного повыше. Бьюсь об заклад, они перестроили ее заново, потому что Ригдам высокого роста.

Я не могу придумать, что сказать, поэтому просто села на шкуры и принялась ждать, пока он сам заговорит.

– Прости за ранешнее. У нас никогда не был женщина-вождь. Никто не ожидал.

– А, брось. Это как раз я прекрасно понимаю.

– Хмпф, – кивнул Ригдам. – Я и подумал сразу, ты похожа на мою сестру.

Ч-чего? Какой-то весьма неожиданный поворот в нашем, э-э, "совещании".

– У тебя есть сестра? И выходит, она для тебя так важна?

– Да. Мать растила нас вместе в доме Я еще не был силен. Ей пришлось тяжело.

– Понятно...

Хех? Что-то я совсем перестала понимать этого парня. Разве он не из тех приземленных прагматиков, кто готов глотку перегрызть всем и каждому за кусок получше?

– Моя сестра любит говорить сильные вещи, но она слаба. Нет боевого инстинкта. Я думал, ты притворялась крутой, как она.

– Оу…

– Затем ты убила Фаока. Я думать, ты беспощадный орк, заявившийся из другого племени. Я решил, ты захватила нейтральную деревню для демонопоклонников или завоевателей.

– О-о-о…

– А потом ты исцеляешь раненых орков. Становишься благородным святым. Я в замешательстве, потому что ты делаешь много вещей, и все они разные. Но теперь ты самый сильный вождь и... ради блага своей деревни, я хочу знать, что за твой характер.

– Ааа...

Подожди-ка. Я думала, он позвал меня, чтобы дать совет. А сейчас он просто-напросто закидал меня вопросами, разве нет? Какой-то странный у нас разговор получается... Больше похожий на допрос.

– Ну, на самом деле я не жестокая, просто терпеть не могу врунов, а еще больше я ненавижу, когда меня называют одной из них. Его звали Фаок? Он перешел запретную черту. Обычно я держу себя в руках, – я выдержала паузу и внушительно (надеюсь) добавила: – Я пришла сюда сражаться и показать всем, что я самый сильный вождь, а не для того, чтобы наживать врагов. Я хочу дружить с другими деревнями, насколько это возможно.

– Угу... это хорошо. Если бы ты была настолько сильной, а у тебя были нехорошие мотивы, плохо было бы для всех нас.

– Братец!

Раздался голос маленькой девочки. Я обернулась ко входу в хижину и увидела орка-ребенка, бегущего к Ригдаму.

– Мне сказали, ты проиграл битву вождей! Тебе больно, братец?! Где тот парень, который тебя побил? Я стукну его за тебя!

Погоди-погоди... это сестра Ригдама? Она что, такая маленькая?

– Эй, а это…?

Ригдам кивнул и посадил девочку на колени.

– Это моя сестра. Она болтает много, но слаба еще больше. Не может даже пройти охотничью церемонию.

– Брат! Полегче!! Итак, братец, ты нашел себе подружку?

– Хмпф. Это вождь Вира. Она новый сильнейший вождь. Не моя подруга.

– Э? Ты сильнее братца?!

– Ага...

– Огооо! Можешь научить меня драться? Я тоже хочу быть сильной!

– Ой...

Что-то я вообще потерялась. Кто-нибудь, объясните что здесь происходит!!

Эти двое ведут себя реально как брат и сестра. Я такого раньше вообще не видела среди орков. А вот теперь, смотря как Ригдам играет со своей младшей сестрой, у меня такое непонятное чувство... Я завидую? Ревную? У меня ведь есть брат, который куда-то сбежал еще до моего рождения.

– Ты так уставилась... Хмпф. Моя сестра заставила тебя скучать по твоей сестре или что?

– А? Я? Нет... у меня нет... сестры.…

– Э, правда?!

– Леди вождь? Что-то случилось? Почему вы плачете?

Что? Я плачу? Я подняла руку к лицу и только тогда заметила слезы, текущие по щекам.

– А, нет! Я в полном порядке, правда. Куда важнее вопрос насчет того вождя, которого я убила во время битвы. Мне полагается забрать к себе его клан или что?

– Хмпф... – Ригдам пристально посмотрел на меня, и где-то спустя минуту ответил: – Если хочешь, забирай. Или просто возьми над их деревней шефство, пока они не выберут нового вождя.

Ну, если эти орки не кучка балбесов, которые только и устраивают проблемы, то они мне пригодятся. У меня в планах куча проектов, которые требуют куда больше народу, чем есть сейчас.

– Что ж, неплохо-неплохо. Кстати, ты говорил, что у тебя есть какой-то совет для меня ...

– Хмпф.... Нет, на самом деле нет. Просто пытался сохранить лицо.

Эй?! Да ты шутишь?!

– Хмпф, но вот теперь я кое о чем подумать.

– О-о? И что же это?

– Ты можешь говорить другим, что с тобой всё в порядке, когда ты не в порядке, но не говори это себе. Ты ведь не врунья, да?

◆        ◆        ◆

Как и ожидалось, я выиграла битву, а это значит, что орки припрутся для "свиданий" в мою деревню. Убить восемь дней на выкапывание огромной пещеры было определенно правильным решением. Ну а сейчас мы заночуем в деревне Ригдама, поскольку путь назад займет целую ночь, а мой эскорт уже подустал. Кхм, ладно-ладно, это просто я так решила, воспользоваться случаем, чтобы немного поговорить с другими оркскими боссами.

Главное, что мне любопытно, это узнать о вожде, который не явился на Королевскую Битву. Так что первым делом я нашла орка, который объявил о смерти Рамсула, и спросила, что случилось.

– Так ты из деревни Рамсула, верно? Что с ним случилось?

– А? Ты новый самый сильный вождь Вира... Гм. Рамсул был убит Магическими зверьми.

О, вот как, хех? Он что, недооценил противника? Тогда его деревне и впрямь пришлось туго.

– Как это случилось?

– Боевые обезьяна стали жить возле деревня. Босс Рамсул повел много охотника, убить их. Никто не вернулся.

Боевые обезьяны, опять?!

_________

Примечание: речь орков исковеркана специально, поскольку 'оркский' по задумке автора абсолютно безграмотен. Это не гугл и не опечатки :)

http://tl.rulate.ru/book/9160/431327