Готовый перевод Orc Lord / Орк Лорд: Глава 38. Королевская битва

Глава 38. Королевская Битва

– Эй...

Только я открыла рот, чтобы попробовать самой вставить словечко и успокоить Дургана, большой орк посередине, Ригдам, поднял руку.

– Тихо. Вождь может привести любой эскорт, кого захочет. Дурган, давай сюда. Ты тормозишь, до сих пор.

Ярость на лице Дургана, по-моему, от такого "приглашения" не стала меньше, но он как-то сдержался.

– Я больше не вождь. Вот вождь Вира. Она побила меня в честном бою, и заняла мое место.

Орки зафыркали меж собой, но даже вожди ничего не сказали, уступив роль главного Ригдаму.

– Эта шутка. Тупая.

Ну-ну. Ладно, давай уже покончим с этим.

– Это не шутка. Я победила Дургана, и я новый вождь моей деревни. Меня зовут Вира. И я рада встретиться со всеми вами.

– Вождь баба? Да ни в жизнь!

– Иди приготовь нам чего-нибудь!

Господи, и здесь эта публика с галерки. Даже в этом мире, вот блин.

– Как я уже сказала, я новый вождь.

– Врунья! Тупая баба, да еще врунья!

 …

Теперь уже разозлилась я. Этот гад меня оскорбил - прямо в глаза..

– ...Возьми свои слова обратно, – с угрозой сказала я.

– Буу! Ты безнадежная врунья! Иди домой, тупая девка!

Тут я заметила, что Дурган уже держит меня за плечи изо всех сил.

– Босс Вира, до битвы нельзя его бить! Прошу, спокойствие!

Так значит, бить никого нельзя? Я оттолкнула Дургана от себя. Кажется, вышло немного грубовато; он упал на землю. Ну и прекрасно.

– Ты бесполезная свинья! Ты пустая трата воздуха в этом чертовом мире! Твоя мать - единственная женщина-орк в истории, которой жалко, что она родила! Она бы утопила тебя, но твое гнилое нутро загрязнило бы реку на сотни лет! Вали к гоблинам, тупой ублюдок, пусть они тебя трахнут! Иначе, когда придет время драться, я вырву твой никчемный язык и засуну тебе в задницу, чтобы добавить его к тем личинками, что заменяют тебе извилины!

Я выпалила на одном дыхании и, пока переводила дух, остальные вожди стояли остолбенев и тупо смотрели на меня.

– ...Ты действительно вождь? – через секунду спросил Ригдам.

– ...

Я не знала как реагировать, и просто уставилась на него.

– Да. И к слову сказать, в битве вождей убивать можно?

– Убивать?

– Понимаешь, существам без мозга вообще не полагается быть живыми. Думаю, природа совершила ошибку, поэтому я надеялась ее исправить.

– ...Убийства это хорошо. Но деревня без вождя это уже проблема. Твоя проблема.

– Так когда мы начнем?

– Рамсула еще нет. Когда он придет, начнем.

Десять минут... Двадцать минут... Да что так долго?!

Наконец, появился орк. Один-единственный.

– Ты. Где Рамсул?

– Он мертв. В деревне Рамсула больше нет вождя.

– Хммм. Ну, прекрасно. Начинаем битву вождей.

Прямо здесь, в центре деревни? Ладно, полагаю, места здесь достаточно много.

Тааак, где тот ублюдок, который назвал меня врушкой? Я должна заставить его ответить за свои слова.

– Вот ты где!!

Я увидела его и немедленно активировала <Рывок>. Я еще не вытащила свою демоническую костяную булаву, потому что сначала я должна вырвать ему язык. Я чувствую, как святой атрибут внутри меня протестует, но - слабо. Наверное, потому что я считаю это правосудием!

Оркский босс, который оскорбил меня, увидел мою атаку и завизжал. Он не успеет сбежать - и знает это, а потому он вытащил свой железный меч и крепко стиснул зубы.

– Ой-ой, неужели? Хочешь, чтоб я сама открыла тебе ротик?

Я проигнорировала меч, который вонзился мне в бок, и схватила орка за морду и нижнюю челюсть. А рана... Тьфу на нее. Рана заживет махом, пасибки <Бессмертному телу>.

Я потянула, чтобы раскрыть рот этого ублюдка, но услышала только треск и хлюпающие звуки, прежде чем верхняя половина его черепа оторвалась и оказалась в моей руке.

…А?

Кровь брызнула на меня, и только тут я сообразила что держу в руках - и отпустила нижнюю челюсть. Тело бывшего вождя орков упало на землю мертвым грузом.

Ах... Хаха... Это не Мортал Комбат случайно? Думаю, меня сейчас стошнит.

Я ведь ни с кем не спаринговалась, кроме Дургана маленькой, вот и думать забыла, что орки в отличие от магических зверей довольно хрупкие. Если я не буду осторожна с остальными вождями в этой битве, другие деревни орков могут объединиться, чтобы напасть на мою.

О нет. Я нечаянно! Я правда убила кого-то, но я не пыталась даже. Это непреднамеренное убийство! Вот черт. Эй, дадите мне минутку, разобраться в своих эмоциях?!

Конечно, нет. Трое других вождей уже сколотили шайку, и пытаются вместе напасть на меня.

Так-с, целимся только по ногам - пока не пойму, сколько силы можно использовать.

Орки, приближающиеся ко мне, попадали один за другим. Как всё печально...

Э, мне и в самом деле почему-то немного их жалко.

Остался последний, Ригдам. Наконец-то и он замечает, что мы остались одни - и подходит ближе. Он использует копье в качестве оружия и, кажется, неплохо с ним управляется. Прежде чем я заметила, один из ползавших по земле боссов попробовал дотянуться до меня - и был мгновенно им вырублен.

Ну вот, мы с Ригдамом стоим лицом друг к другу.

– Я недооценил тебя раньше. Ты сильный вождь.

– Признать свои ошибки сложно. Я принимаю твои извинения.

Мне кажется, что я тоже должна за кое-что извиниться, но... пока это передо мной тут расшаркиваются. Так что попозже. В смысле, это технически невозможно - насчет орка которого убила, я обязательно извинюсь, напрямую перед его кланом.

Ригдам пользуется расстоянием между нами, атакуя своим копьем издали. Раз за разом он целит мне в голову - ну а я раз за разом машу своей костяной булавой, блокируя его атаку. Блин, кажется я в невыгодной позиции, что ли...

Активация <Сверхсилы>!

КЛАНГ!

Мой удар по копью заставил Ригдама споткнуться.

Отлично. Я слышала, что с копейщиками лучше сражаться на ближней дистанции, поэтому рванулась вперед, готовясь использовать <Удар> - стукну его в живот. Он не сможет блокировать, слишком близко, хаха!

Он это тоже, наверное, понял, поэтому отпрыгивает назад.

И... падает в яму, которую я выкопала с помощью магии Земли.

Орки, стоящие толпой вокруг, видели это и кричали, чтобы предупредить его, но... Короче, он всё равно упал. Уверена, он просто не ожидал, что в центре площади его же деревни вдруг окажется дыра.

– Ну, что? Теперь я могу обрушить на тебя свою магию.. или же просто объявишь меня победителем.

– Хммм. Значит, вот как, ты маг... Ладно. Ты победила.

Я улыбнулась - и тут духи сказали мне кое-что приятное. И весьма полезное:

[Условия выполнены. <Групповое исцеление> приобретено]

http://tl.rulate.ru/book/9160/431325