Готовый перевод Orc Lord / Орк Лорд: Глава 18. Люди в Плену (ч.3)

Глава 18. Люди в Плену (ч.3)

– Что за...!

– О боги...

– Фу! Отвратительно!

Надо было их предупредить, что почти все орки не носят одежду. Думаю, они должны были увидеть это, когда их ловили. Возможно, люди были слишком напуганы, чтобы обратить на это внимание, а может мои охотники были одеты в доспехи.

– Если вам не нравится, не смотрите, –  переругиваюсь я с ними как можно тактичнее.  – Я учу их шить, но даже один наряд требует много времени. Скажите, кто-нибудь из вас знает хорошее растение или животное для выделки тканей? Иначе все закутаются в шкуры да кожу, и то только на время.

– Ммм... Сильфела должна хорошо подойти. Это трава с круглым хохолком наверху. Люди не любят использовать сильфелу потому что ее нельзя  красить, но растет она практически везде

– Вот как? Я посмотрю, – а затем, я увидела Фиару. – Эй, Фиара!.

– Вождь Вира. Вы что-то хотели от меня?

– У нас гости. Я хочу, чтобы они ушли отсюда с хорошим впечатлением. Можешь ненадолго приютить эту девушку у себя дома?

– Если это просьба вождя, конечно.

– Тогда хорошо. Кроме того, я уверена, что она знает много интересных вещей. Узнай от нее как можно больше, не слишком любопытствуя, и сообщи мне позже.

Разумеется, разговор с Фиарой был на модифицированном оркском, и люди его не поняли.

– Следуй за нами, немного, чтобы изучить их язык.

– Да, вождь.

– Элионора, это Фиара. Она одна из моих лучших учениц, и только немного старше меня. Уверена, вы хорошо поладите.

– Приятно познакомиться, Фиара, – девушка вежливо склонила голову.

– Там виден дом Дургана, – продолжала я. – вот где ты остановишься, Рудан. Итак, мама должна быть где-то здесь…

– Вождь Вира, леди Улга должно быть шьет в доме Джилы, – сообщила мне Фиара, указывая в ту сторону.

Святые какахи, как быстро! Думаю, Фиара выучила человеческий язык так же быстро, как и я.

Дурган куда умнее многих орков, и ему потребовалось в два раза больше времени! Фиара что, действительно гений?!

– Ах, спасибо. Молодец, выучила язык так быстро.

– Нет, что вы, я благодарна, за такую возможность.

Хммм. Вот оно как.

Как только я обернулась и собралась войти в хижину Джилы, оттуда вдруг вышел двуногий олень.

О, нет, это мамочка. Она закончила свой наряд.

Она выдубила оленью шкуру, затем сшила простенькие брюки и свободную рубашку с длинными широкими рукавами и низким подолом. А сделав меховую шапку и приделала к ней оленьи рога.

Да, ей идет. Мамочка высокая и широкая, с узкими глазами она похожа на Будду. Олень подчеркивает ее нежную натуру.

– О, Вира! Смотри, я закончила одежду. Неплохо, а? – она покружилась и гордо похвасталась.

Мама только выглядит как Будда, и ее личность чуточку отличается. Думаю, она еще даже не заметила трех человек.

– Ты выглядишь замечательно, мама.

– Хе-хе. Раз моя Вирочка захотела, меня ничто не остановит! Ха-ха-ха!... Хм? Вира, что это за тощие штуки на двух ногах?

– ... – на мгновение я даже потеряла дар речи, не зная что сказать. Не перестаю удивляться, как это мама живет в своем собственном маленьком мирке.

– Они наши гости, мамочка. Люди.

– А? Думала люди крупнее. Эти выглядят слабыми.

Я хихикнула: – Ну, эти трое довольно слабые. Я хочу, чтобы мы им понравились к тому времени, как они уйдут отсюда, так что относись к ним хорошо, ладно? Этого зовут Ностель, он остановится у нас, в нашей хижине.

– Хех, – мама оценивающе посмотрела на лучника, отчего тот слегка задрожал. Он ответил на ее взгляд с неловкой улыбкой и выдавил “приятно познакомиться”.

– С этим что-то не так, детка. Он похож на девчонку…

– Что ты имеешь в виду, "похож на девчонку"?

Я не могла сдержаться и рассмеялась. Он что, похож на гомосексуалиста? Иногда я не могу понять, что мама хочет сказать, даже с помощью магии языка орков.

Ладно. Я попросила людей оставить оружие и снаряжение в домах, где они жили. Охотничий отряд ушел снова на промысел, надеясь разжиться парочкой добычи до ужина, и я сказала Дургану, чтобы он принес все травы, похожие на Сильфелу. Хочу дважды всё проверить, пока люди еще здесь, вдруг я не всё поняла правильно. К тому же мне нужна разведка местности - пускай охотники поищут в округе деревни гоблинов. Если это возможно, я хочу подчинить их.

Ужин с людьми прошел хорошо. Никто с моей стороны не проявлял враждебности, а двое из трех людей выглядели вполне расслабленными. Я с оптимизмом смотрю на это начинание.

....К сожалению, всего через несколько дней, всё полетело к чертям.

http://tl.rulate.ru/book/9160/338316