× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 64: Много (8)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 64: Много (2)

 

Около 10 вечера.

Наконец, долгожданная третья серия «Профайлер Ханраян» вышла в эфир, вызвав ажиотаж по всей стране. Впечатляющий зрительский рейтинг в 23 % говорил сам за себя. Телевизоры в бесчисленных домах, барах и ресторанах были включены на SBC.

Поэтому официальный форум и многочисленные сообщества, посвящённые «Профайлер Ханраян», буквально гудели от нетерпения.

-Кяааа!! Наконец-то третья серия!!!

-Никогда не думала, что буду в таком восторге из-за прямой трансляции

-Ещё не смотрел, но уже в предвкушении, лол.

-Почему все так раздувают эту фигню? Это же скука смертная.

-Уверена, Рю Чон Мин сегодня тоже будет супер милым!

-Пришёл сюда, потому что все говорят, якобы Пак Дэ Ри показал потрясающую игру(но я смотрю только ради Хон Хе Ён).

-Кан У Чжин! Кан У Чжин! Кан У Чжин!

-Кто такой Кан У Чжин?

-Актёр, который играет Пак Дэ Ри. Он сейчас самый популярный восходящий актёр. Он играет просто потрясающе.

Третья серия «Профайлера Ханраян» началась с признания Пак Дэ Ри и раскрытия ещё одного преступника.

Ещё один преступник?

[ - Хаа~, дело набирает обороты. Зачем я только ввязался во всё это?]

Несмотря на своё ворчание, профайлер Ю Чжи Хён под микроскопом исследует всю жизнь Пак Дэ Ри от рождения до настоящего момента.

Третья серия держала зрителей в напряжённой атмосфере.

Каждый персонаж быстро появлялся и исчезал из кадра, не давая зрителям ни секунды перевести дух. В середине серии Ю Чжи Хён и Пак Дэ Ри снова сталкиваются в комнате для допросов.

Эта сцена была самой наряженной.

Психологическая борьба между Пак Дэ Ри и Ю Чжи Хёном была физически ощутима. Их яростная схватка, выражения лиц и взгляды увлекали зрителя. В этот момент Ю Чжи Хён сталкивается с Пак Дэ Ри.

[ - У тебя была сестра, верно? Она покончила с собой.]

На лице ранее улыбавшегося Пак Дэ Ри происходит перемена. Камера полностью фокусируется на его лице. Его чёрные глаза, все ещё сохраняющаяся лёгкая улыбка, становятся более глубокими.

Они наполнены неописуемыми эмоциями.

[ - Да, у меня была сестра].

Это звучало жутко спокойно, но в то же время тревожно. Но Ю Чжи Хён продолжал тыкать в слабые места Пак Дэ Ри, упоминая самоубийство его сестры, его умершую мать и...

[ - Удовольствие от серийных убийств пробудил твой отец, верно? Всего было не пять убийств, а шесть].

Включая скрытое убийство. Всего шесть. Пак Дэ Ри и Ю Чжи Хён провели ещё несколько раундов допроса.

Та, кто положил конец этому циклу, была...

[ - Его алиби железное.]

Чон Ён Хи. Она подтвердила, что в алиби Пак Дэ Ри нет никаких манипуляций. Значит, точно был другой преступник. И пока шли поиски настоящего преступника...

[ - Давайте сначала разберёмся с серийными убийствами.]

Поэтому им пришлось подтвердить серийные убийства, которые Пак Дэ Ри называл своими  шедеврами. Интересно, что Пак Дэ Ри был довольно сговорчив.

Отсюда сцена переходит к Пак Дэ Ри, воспроизводящему свои убийства.

Пак Дэ Ри спокойно демонстрирует свои методы убийства на кукле, а затем экран переходит к следующей сцене. Зрителям показывают реальные сцены убийств, совершенных Пак Дэ Ри. Он тащит женщину средних лет, словно домашнее животное.

Его лицо полно удовольствия.

[ - Ааа! Кухук! Я не могу дышать! Помогите!]

Лицо Пак Дэ Ри снова заполняет экран.

[ - Хотелось бы, чтобы твои крики были чуть-чуть погромче. Они не доставляют должного удовольствия, понимаешь?]

Зрители оставляли различные комментарии после просмотра сцены с Пак Дэ Ри.

-Черт, этот ублюдок так раздражает, но мне всё равно понравилось.

-Вау, он так безумно хорошо играет. Когда появляется Пак Дэ Ри, напряжение сразу возрастает.

-Пожалуйста, не ругайте актёра. Он просто очень хорошо играет.

-Кан У Чжин: «Хотелось бы больше комплиментов - они не доставляют должного удовольствия, понимаете?»

-Мне кажется, что эта актриса второго плана могла получить травму после такого.

-По-моему, Кан У Чжин играет в этом сериале лучше всех.

-???: Хотелось бы, чтобы на пицце было больше начинки, она не доставляет должного удовольствия, понимаешь?

-Сумасшедший, серьёзно, посмотрите на его глаза. Разве не говорили, что этот актёр новичок?

-Лол, родился новый мем.

- «Не доставляют должного удовольствия» - это достойный мем-материал.

«Профайлер Ханраян» переходит к следующей сцене.

После этих событий, сейчас Парк Дэ Ри смотрел на место, где родился шедевр, и обратился к Ю Чжи Хёну.

[ - Но настоящий преступник в точности скопировал мой метод убийства. Может, атмосфера или настроение не  так сильно похожи, но, учитывая, что он знает каждую мелочь, разве настоящий преступник не работает в той же сфере, что и профайлер?]

Ю Чжи Хёна осенила мысль. Действительно, даже если кто-то подражает, невозможно идеально скопировать методы Пак Дэ Ри, тем более что большинство убийств Пак Дэ Ри были совершены до 2010 года. Информация о них была очень ограничена.

Тем не менее, методы убийств, привычки и все детали были абсолютно одинаковыми. В этот момент Пак Дэ Ри, пожав плечами, снова заговорил.

[ - Знаешь, даже полицейские могут убивать. Возможно, он такой же, как я.]

Крупный план лица Ю Чжи Хёна.

На этом закончилась третья серия. В то же время люди во всём интернете и телезрители в один голос требовали продолжения.

Они требовали следующую серию.

На следующий день в субботу утром были опубликованы зрительские рейтинги третьей серии.

 [Официально]  «Профайлер Ханраян» не остановить: рейтинг 3-й серии - 24,1%.

 

http://tl.rulate.ru/book/91303/7067879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода