× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 28: Съёмки (8)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28: Съёмки (2)

 

 - Ты переживаешь? Ум... Не знаю, сколько тебе известно, так что позволю себе дать совет. Новички или неизвестные актёры обычно не получают подписной бонус при присоединении к агентству. Скорее, они сами платят чтобы стать частью агентства.

 - ...

 - Всё же обучение новичка стоит денег. И именно агентство вкладывает эти деньги. Новички или неизвестные обычно подписывают контракт на 5-7 лет, и им требуется не менее 3-4 лет, чтобы только начать получать прибыль.

В этот момент режиссёр Шин Дон Чун изменил выражение лица.

 - Но ты, У Чжин, должен сразу требовать бонус за подписание контракта. Ты ведь особый случай, не так ли? Ты уже зарабатываешь деньги своим актёрским мастерством, и масштабы этого невероятно велики. И да, я говорю не о своём проекте, а о «Профайлере Ханраяне».

 - Понятно.

 - Ты ведь знаешь, насколько громкие имена у режиссёра Сон Ман У и сценаристки Пак Юн Ми, верно? Даже лучшим актёрам бывает трудно попасть в их проекты.

Интересно, сколько я должен попросить? Как раз в тот момент, когда У Чжин мысленно задал себе этот вопрос, Шин Дон Чун упредил его ответом.

 - Причина, по которой развлекательные компании охотятся за тобой, заключается в том, что они могут пропустить период стажировки, который обычно обходиться им в  миллионы вон. Это более масштабно, чем ты думаешь. И по времени, и по деньгам. Ведь продвижение длится от трёх до пяти лет.

 - Да, вы уже говорили.

 - Но по-настоящему пугает неопределённость. Агентства обучают, вкладывают деньги, продвигают, бегают по продюсерам и телекомпаниям, и обязательно найдётся тот, кто громко облажается, даже после того, как его обучали три года. Выстреливает дай бог один из ста. Остальные - полные неудачники. И даже этот один с трудом получает какую-нибудь мелкую роль.

Вот так послушаешь, индустрия развлечений пугает. Хотя выражение его лица нисколько не изменилось, Кан У Чжин внутренне содрогнулся. Тем не менее, режиссёр Шин Дон Чун вдруг указал на Кан У Чжина пальцем.

 - Но что насчёт тебя, У Чжин? Ты же у нас исполнитель главной роли в «Экзорцизме», верно? А в «Профайлере Ханраяне»?

 - Я актёр второго плана.

 - Ты только начинаешь свой путь, а уже играешь и главную роль, и роль второго плана, без гэпа в 3-5 лет? К тому же, твоя актёрская игра уже отточена, тебе не нужно никакого обучения. Плюс, ты не теряешься и уже обладаешь звёздными качествами. Некоторые люди рискуют жизнью, чтобы получить хотя бы мелкую роль, но ты сам добился в несколько раз большего. Думаешь, развлекательные компании не будут пускать по тебе слюни?

Слушая его, понимаешь, что это вполне логично. Тем временем режиссёр Шин Дон Чун, скрестив руки, взял паузу на подумать, а затем снова открыл рот.

 - На мой взгляд, ты можешь попросить по меньшей мере 20 миллионов(15к$) в качестве бонуса за подписание контракта.

Кан У Чжин был шокирован. Конечно же, внутренне.

Что?! 20 миллионов вон????

***

Спустя какое-то время.

К тому времени, как Кан У Чжин вернулся к съёмкам «Экзорцизма», по окончании чтения сценария маховик промоушена дорамы «Профайлер Ханраян» закрутился на полную мощь.

『[StarTalk] «Профайлер Ханраян» на этапе чтения сценария, присутствуют многие звезды / Фото』

『 Оправдает ли он ожидания? Чтение сценария «Профайлер Ханраян» проходило в арендованном кондоминиуме. Будет ли содержание таким же взрывным, как и слухи?

Фотографии с чтения сценария с участием актёров из верхушки звёздного рейтинга и краткие интервью с ними, а также различные слухи из достоверных источников распространялись среди публики в многочисленны статьях.

『[Горячая Тема] Команда «Профайлер Ханраян»: «Первая трансляция запланирована на май».』

«Профайлер Ханраян» , скорее всего, будет выходить в эфир по пятницам и субботам, объявление о производстве состоится в конце апреля』

『 Кто же из актёров станет тем самым центром внимания, о котором говорила сценаристка Пак Юн Ми? Слухи распространяются среди нетизенов.』

Также был выпущен первый постер, анонсирующий тему дорамы. На фоне чёрно-серого дыма внизу были разбросаны фотографии исполнителей главных ролей, включая Рю Чон Мина и Хон Хе Ён, подчёркивая атмосферу детектива.

Конечно, это был только первый постер, и, скорее всего, он изменится, когда выйдет официальный. Тем не менее, он успешно дал понять публике о темпах производства. На следующий день, в четверг, на официальном YouTube-канале дорамы «Профайлер Ханраян» был выпущен первый тизер.

-Краткий обзор чтения сценария с участием звёздных актёров? Такое нельзя пропустить!!!|Профайлер Ханраян

-[SBC]/ENG SUB

- 2020. 03. 12

Скромное 30-секундное видео, посвящённое чтению сценария. Но просмотры этого видео уж точно нельзя назвать скромными.

- 1 001 332 просмотров

Причиной тому было подогретое ожидание? Массовое участие громких знаменитостей? Всего за один день после загрузки тизерный ролик набрал миллион просмотров.

***

Итак, поздним субботним днём, два дня спустя.

Кан У Чжин находился в ванной комнате второго этажа виллы в Пхаджу. Нет, сейчас он был Ким Рю Чжином. С настороженностью в глазах он прижался к стене и медленно спрятал своё тело за дверью.

Так он простоял около 10 секунд.

В жуткой тишине ванной комнаты второго этажа кто-то закричал.

 - Снято!!! Хорошо!!!

Это был режиссёр Шин Дон Чун, который с покрасневшими глазами бросился к собранному Кан У Чжину.

 - Спасибо! Ты действительно очень хорошо поработал, У Чжин!

 - Вы тоже усердно работали, режиссёр.

Всё потому, что съёмки короткометражного фильма «Экзорцизм» были закончены.

***

В тот же день, поздно вечером.

Команда «Экзорцизма», включая Кан У Чжина, скромно ужинала в мясном ресторанчике неподалёку от дома где они жили в Пхаджу все эти пять дней. Было уже десять часов вечера. С ними не было только Хон Хе Ён, которая уехала ещё три дня назад из-за жёсткого расписания. Ах, конечно же, Кан У Чжин по ней скучал.

Как бы то ни было.

 - Пожалуйста, поставьте на каждый стол по три порции свиного брюшка!

 - Да, да...

 - И дайте нам, пожалуйста, для начала три бутылки соджу!

В помещении, где вместе были сдвинуты четыре стола, официально началась вечеринка для примерно пятнадцати членов команды «Экзорцизма».

 

http://tl.rulate.ru/book/91303/5598830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Офигеть, снять фильм всего шестнадцатью людьми! 🧐👍

Ээх, тоже хочу жареную свининку! 😩
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода