× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 10: Контракт (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10: Контракт (2)

 

 - Какой стыд, а ведь была бы неплохая дорама, если бы они сыграли немного более проникновенно.

Интересно, так ли чувствовал себя тот, кто проверял их игру? Как бы то ни было, Кан У Чжин не знал. Незаметно для себя, знания У Чжин, связанные с актёрским мастерством, накапливались. Многократное прочтение различных ролей, разных эмоций и выражений, всё это накладывалось друг на друга.

Метод обучения, который другие даже представить себе не могли.

Именно в это время.

Брррр, бррррр.

Телефон Кан У Чжина, уныло смотрящего дораму, завибрировал. Это, конечно же, был звонок, и звонил ему его друг Ким Дэ Ён. Приняв вызов У Чжин перекатился на бок и поднёс телефон к уху.

 - Чего ты звонишь так поздно ночью?

И тут с другой стороны телефона раздался голос Ким Дэ Ёна,

 - Эй, давай встретимся завтра после того, как я закончу с работой? Ты помниться обещал угостить меня мясом в прошлый раз.

Он говорил, зевая.

 - А ещё принеси сценарии, которые ты одолжил.

***

Следующий день, 14-е число, Пятница, поздний вечер.

Кан У Чжин прогуливался возле станции Чонджа, время было уже восемь часов. Его одежда была обычной: тёплая куртка и джинсы. Однако сегодня на нём ещё была шапка.

Поскольку он шёл на встречу с другом, возиться с волосами было откровенно лень.

 - Кажется, это где-то здесь.

У Чжин осмотрелся вокруг. Он искал ресторан где подавали отличное свиное брюшко, о котором ему рассказывал Ким Дэ Ён. В этот момент у него зазвонил телефон.

 - А?

Кан У Чжин проверил имя звонящего и слегка усмехнулся. На другом конце провода был Сон Ман У. О чём же пойдёт разговор? В любом случае, У Чжин прочистил горло и ответил на звонок.

 - Да, здравствуйте.

Сон Ман У поприветствовал его с другого конца смартфона. Его тон был довольно бодрым.

 - У Чжин, как ваши дела?

 - Хорошо. Спасибо.

 - К слову, я хотел узнать, есть ли у вас примерное представление о вашем гонораре за участие в съёмках? Я не торгуюсь, мне просто интересно.

Гонорар за участие в съёмках? Он звонит мне ни с того ни с сего, чтобы поговорить о гонораре? Это был тот вопрос, о котором Кан У Чжин совершенно не думал, и поэтому был слегка ошарашен.

 - ...

Тогда Сон Ман У снова продолжил разговор на ту же тему.

 - Конечно, я уверен, что большинство, если не все, ваши мысли связаны с актёрским гонораром. Хорошо, тогда давайте поговорим более реалистично.

 - ...реалистично.

 - Всё верно. Если подумать, предложение нашей сценаристки Пак было сделано слишком поспешно. Я тоже так считаю. К тому же, мы должны учитывать различные условия.

 - ...

 - Давайте сделаем так. У нас тоже не так много времени. Нам нужно найти актёра на роль Пак Дэ Ри в ближайшее время. Подумайте об этом сегодня, а завтра давайте встретимся и обсудим все условия, прежде чем вы примите решение.

Конкретные условия были до сих пор неясны, но Кан У Чжин решил, что это неважно. Ведь он всё равно был скорее склонен ответить согласием.

 - Я понимаю.

Выслушав решительный ответ У Чжина, Сон Ман У согласовал время и место встречи.

 - Тогда, завтра утром в десять часов. Вам удобно прийти в S-Blue Studio, где у нас была встреча?

***

Спустя некоторое время.

Кан У Чжин и Ким Дэ Ён, полные воодушевления, сидели лицом к лицу и лакомились свиным брюшком. Шкворчащее мясо быстро исчезало в их ртах, а соджу, которым они смачивали горло, несколько раз разливалось по бокалам.

И текущая тема разговора.

 - Эй, а я ведь рассказал своим коллегам о том, что лично видел Хон Хе Ён, прикинь? Они все охренеть как завидовали.

Речь шла о ведущей актрисе Хон Хе Ён. Конечно же, разговор завёл Ким Дэ Ён, её ярый фанат.

 - Более того, в тот день я даже смотрел в глаза Хон Хе Ён, верно? Черт, как же я жалею, что не смог с ней сфотографироваться.

Наблюдая за Ким Дэ Ёном, Кан У Чжин втайне усмехнулся.

Только из-за этого. Хехе~, Хон Хе Ён прямо назвала меня по имени. Кан У Чжин!

Если бы он сказал это Ким Дэ Ёну, тот бы упал в обморок. Однако У Чжин решил пока не упоминать об этом.

В этот момент.

 - Эй, У Чжин!

Ким Дэ Ён, только что набивший рот листом салата завёрнутым в три ломтика свиного брюшка на гриле, сменил тему.

 - Так, что ты думаешь делать со сменой работы? Ты ведь уволился и отдыхаешь уже около двух недель, верно?

Ким Дэ Ён резко перешёл к реальному положению дел.

 - Ты ведь когда-то должен начать искать работу, верно? Если ты, конечно, не собираешься продолжать в том же духе и отдыхать вечно, пока не промотаешь все сбережения? Как насчет того, чтобы я поспрашивал в дизайнерском отделе своей компании?

 - Думаешь, компания среднего звена возьмёт меня на работу?

 - Не, я не говорю о том, чтобы стать постоянным сотрудником или что-то в этом роде. Я имею в виду, что тебе стоит поискать хотя бы контрактную должность. Разве портфолио не важно в сфере дизайна?

 - .......

Раз уж разговор зашёл об этом, Кан У Чжин некоторое время смотрел на Ким Дэ Ёна, а затем спросил.

 - Слушай, предположим, ты совсем неизвестный актёр, и тебя пригласил на роль известный режиссер или сценарист, что бы ты ответил?

Внезапно выражение лица Ким Дэ Ёна ожесточилось.

 - Кто исполняет главную женскую роль?

 - Не знаю, как насчет главной мужской роли, но, допустим, главная женская роль - это Хон Хе Ён?

- Неважно, кто будет исполнителем главной мужской роли. Если Хон Хе Ён - исполнительница главной женской роли, то задавать такой вопрос - пустая трата времени.

 - Значит, ты бы просто взял и согласился?

 - Ага. Я бы не раздумывая пошёл на это. Особенно если в главной роли будет Хон Хе Ён.

Ким Дэ Ён опрокинул стакан соджу и продолжил.

 - Думаешь, известному режиссёру или сценаристу будет интересен совершенно левый актёр? У тебя, наверное, будет столько же времени присутствия в съёмках, сколько у планктона. А если в главной женской роли будет такая актриса, как Хон Хё Ён? Это было бы чудом из чудес для неизвестного актёра получить роль в такой работе.

 

http://tl.rulate.ru/book/91303/5132009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода