× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 10: Контракт (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10: Контракт (1)

 - ...а-актёрский гонорар?

Сидящий напротив Сон Ман У продакшн-менеджер глубокомысленно нахмурился, услышав его ответ.

 - Разве парень с неясным портфолио вообще заслуживает актёрский гонорар? Да в его случае вообще нет смысла заводить речь о каком-то гонораре!

Продакшн-менеджер внезапно разозлился. Конечно, его реакция была естественной. Более того, он принадлежал к крупной отечественной продюсерской компании «S-Blue Studio». С его точки зрения, Кан У Чжин ничем не отличался от обычного человека.

Его прошлое было очень загадочным.

И такой парень говорит о каких-то гонорарах ещё до начала карьеры? Для продакшн-менеджера, который участвовал во многих производствах, это было возмутительным поведением. Он никогда раньше не встречал такого актёра. Поэтому голос продакшн-менеджера стал звучать громче.

 - Каким бы уникальным ни был этот Кан У Чжин, это недопустимо. Этого не должно быть. Это всего лишь ваша догадка, режиссёр.

 - Ну, это правда, но...

Тяжеловес индустрии Сон Ман У разделял его чувства. Разговор о повышении гонорара был всего лишь его домыслом. Однако этот Кан У Чжин изначально показал себя странным человеком, каких он никогда раньше не видел. Стоит только посмотреть на его актёрские способности

Он мог легко превзойти даже лучших ветеранов с более чем 10-летним стажем.

Более того, атмосфера серьёзности, которую он излучал, его решительность и даже его аура. Парень, который случайно появился на шоу «Супер Актёр». Неужели у такого парня не хватило бы смелости с самого начала договориться о актёрском гонораре?

Даже сценаристка Пак явно проявила к нему симпатию.

И не только сценаристка Пак Юн Ми. Сон Ман У, Хон Хе Ён и все остальные, кто видел Кан У Чжина сегодня в конференц-зале, были заворожены им. Если он понял это, то вполне мог пытаться договориться о гонораре за своё участие в съёмках.

Другими словами.

Я впервые сталкиваюсь с тем, что кто-то ведёт переговоры с самого начала, так что это всё немного запутано.

Если посмотреть на ситуацию в целом, то Кан У Чжин действительно оказался в выгодном положении. Сон Ман У, скрестив руки, глубоко задумался.

Затем, он повернул голову в сторону сценаристки Пак Юн Ми, сидевшей слева от него. Она, стянув непослушные волосы повязкой, уже смотрела на Сон Ман У. Её лицо было упрямым. Писательница Пак Юн Ми была непоколебима.

 - Догадка это или ещё что, я не знаю.

Лаконично заявила она.

 - Скажу лишь одно: не скупитесь на деньги.

Её голос был тяжёлым, почти ледяным. Ее короткое высказывание таило в себе множество подтекстов. Что-то вроде: «Не смейте упустить его, чтобы сэкономить деньги, иначе я это так просто не оставлю»?

Вскоре Сон Ман У, пожав плечами, перевёл взгляд на продакшн-менеджера.

 - Директор Ли, я хочу жить долго, поэтому не стоит ли нам сейчас решить вопрос с гонораром Кан У Чжина, независимо от того, спекуляция это или нет?

Продакшн-менеджер протяжно вздохнул.

 - Ох... режиссёр, сценарист. У нас ведь тоже есть позиция нашей продюсерской компании, верно? Есть ещё и отраслевые стандарты. Поймите, неважно, насколько уникален этот Кан У Чжин... слухи могут распространиться по всей индустрии.

 - Я знаю, и понимаю. Это правда головная боль.

Сон Ман У, который в этот момент вспоминал лицо Кан У Чжина, добавил.

 - Но... относиться к этому парню как к обычному новичку... это тоже кажется немного странно.

 - Ну, это...

 - Начинающие свою карьеру актёры или новички не смогли бы получить ключевую роль, впечатлив режиссёра и сценариста. К тому же он пришёл сам, без поддержки агентства.

На мгновение в комнате воцарилось молчание. Сон Ман У первым нарушил эту тишину.

 - Давайте сделаем так. Чтобы избежать слухов и посторонних глаз, давайте предложим гонорар выше среднего, но также включим в контракт пункт о конфиденциальности.

 - ...Не сочтите за неуважение режиссёр, но сколько, по-вашему, должен составлять гонорар Кан У Чжина?

 - Хм... Верно, но вы же видели его сегодня, не так ли? Он действительно умён. Он разумный парень. Думаю, он не стал бы перебарщивать. Пусть он сам определит свою стоимость в разумных пределах.

Сон Ман У начал писать цифры на лежащем рядом листке бумаги.

 - Как насчет того, чтобы определить это максимальным порогом, что скажете?

***

В это же время, в однокомнатной квартире Кан У Чжина.

Не зная, что прямо сейчас идёт жаркое обсуждение его гонорара, Кан У Чжин удобно развалился на кровати. Он не спал. Он смотрел дораму на своём телефоне.

 - ........

На самом деле Кан У Чжин находился в таком положении уже довольно долго. После встречи он вернулся домой около шести вечера, а сейчас уже была половина двенадцатого. Хотя прошло около пяти часов, но Кан У Чжину казалось, что прошло более пятнадцати часов.

Почему?

С тех пор, как Кан У Чжин вернулся домой, он уже несколько раз выходил в пустое пространство. Он почти закончил чтение всех персонажей первой части «Элегантной Дочери» среди обновлённых сценариев в пустом пространстве, кроме «Официанта в Кафе», которого прочёл самым первым.

Конечно, это включало в себя проведение нескольких экспериментов.

Кан У Чжин, закончивший читать персонажей, в данный момент как раз смотрел первую часть «Элегантной Дочери». Он пересматривал её который раз, анализируя, как каждый актёр сыграл свою роль, ища различия между сценарием и режиссурой, ища разницу между фоном, созданным в пустом пространстве, и реальностью и так далее.

Благодаря этому У Чжин кое-что понял.

 - Теперь ясно, почему эта драма провалилась, если посмотреть на неё с этой стороны.

Если не принимать во внимание режиссуру и другие моменты, игра актёров была очень плохой, нет, отвратительной.

 - Разве этот актёр не очень известен?

Теперь, когда Кан У Чжин лично прочитал каждого персонажа из сценария в пространстве пустоты, он мог оценить их по достоинству. Казалось, будто актёры этой дорамы пытались подражать Кан У Чжину.

Ведь У Чжин уже сыграл все роли в сценарии.

Иными словами, с точки зрения У Чжина, всё выглядело так, будто эти актёры подражают ему. И с его колокольни, игра этих актёров была довольно плохой.

 - Диалоги кажутся какими-то... пустыми?

В репликах актёров не было никаких эмоций. Казалось, что они выплёвывают реплики через сил, чтобы соответствовать ситуации.

 

http://tl.rulate.ru/book/91303/5127709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода