× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 7: Образ (9)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7: Образ (3)

 

 - Привет!

На другом конце провода оказался его близкий друг из театрального клуба, в котором состоял Ким Дэ Ён. Вскоре в трубке раздался мужской голос.

 - Дэ Ён, ты занят? Можешь говорить?

 - Да, могу.

 - Ты закончил читать тот сценарий, который я тебе дал? «Экзорцизм».

Ким Дэ Ён, вспомнив о сценарии короткометражного фильма, который он отдал Кан У Чжину, сразу же ответил.

 - А, да, я всё прочитал.

 - Правда? Слушай, тогда верни его обратно, лады? Мне нужно перечитать его ещё раз.

 - Хахаха, ладно, ладно. Я принесу его на этих выходных. Но зачем тебе вдруг снова перечитывать этот сценарий?

С другого конца телефона ему пришёл сказанный довольным голосом ответ.

 - О, ты бы знал! Я слышал, что «Экзорцизм» всё же кто-то взялся продюсировать, прикинь? Я думала сходить, если будет прослушивание.

Вскоре Ким Дэ Ён ответила с лёгким восхищением.

 - Ух ты, не могу поверить, кто-то действительно собирается заняться этой короткометражкой?

***

Возвращаясь к переговорной «Seablue Studio».

Внутри воцарилась звенящая тишина. Взгляды всех присутствующих, начиная с Сон Ман У, были прикованы к Кан У Чжину. Сам У Чжин молчал, глядя на стопку бумаг, которую ему только что передали. Это был сценарий новой работы Пак Юн Ми. К счастью, шок немного улёгся.

Но он все ещё не мог впихнуть в голову часть с кастингом.

Время. Да, ему нужно время. И тут он заметил это. Рядом со сценарием, который протягивала ему Пак Юн Ми, виднелся чёрный квадрат с клубящимся серым узором. Сейчас ему нужно было коснуться его. Ничего не говоря, У Чжин принял сценарий.

И притворился, что сначала проверяет обложку.

Сценарий, который они назвали её новой работой, представлял собой пачку бумаг, а не переплетённую книгу, вверху просто было указано название и номер части.

- «Профайлер Ханраян»

- Часть 1.

Впрочем, сейчас это было неважно. Кан У Чжин опустил полученный сценарий на стол. Затем указательным пальцем он легонько коснулся каря чёрного квадрата рядом со сценарием.

Сразу же он почувствовал, как по всему телу пробежал холодок.

Затем, ожидаемо, У Чжина засосало в пустоту. В мгновение ока его поле зрения заполнило бескрайнее тёмное пространство. В это же время Кан У Чжин, обрётший душевный покой, резко выдохнул.

 - Уф, я схожу с ума. Что только что произошло??

Он никогда не думал, что это безумное пространство окажется таким успокаивающим. Во всяком случае, он теперь мог подумать свободно, не оглядываясь на время.

 - Кастинг? Они хотят взять меня на роль актёра? В новой работе с Хон Хе Ён в главной роли???

В которой режиссёр - такая шишка как Сон Ман У, а сценарий пишет ультра-звёздная писательница Пак Юн Ми? Кан У Чжин, которого внезапно заскаутили на такую грандиозную сцену.

Это был неожиданный поворот событий.

Что ж, давайте попробуем немного упорядочить ситуацию. Кан У Чжин, вися в пустоте, попытался заставить себя успокоиться и скрестил руки.

 - Причина, по которой они хотят взять меня. Всё, что они знают обо мне, - это то выступление на «Супер Актёре», верно? Тогда... значит, моя игра была ещё более впечатляющей, чем я думал?

Получается, опыт, полученный в этой пустоте, в десятки раз значительнее, чем я думал. Иначе события не могли бы развиваться с такой скоростью.

 - Вау... ну ладно, что сейчас важно...

Развернувшись, У Чжин направился к выстроившимся в ряд белым квадратам. Конечно же, новый белый квадрат был только что добавлен.

Он посмотрел, что именно написано на пятом белом квадрате.

-[5/Сценарий (Название: «Профайлер Ханраян», Часть 1), оценка А]

-[*Это сценарий дорамы с очень высокой степенью завершённости. Возможно 100% прочтение.]

Он пробормотал про себя, сосредоточившись на одном конкретном месте.

 - Оценка А, да?

Примерно через тридцать секунд.

Ну, строго говоря, это не было тридцатью секундами для Кан У Чжина, в распоряжении которого была эта чёрная пустота. Это были тридцать секунд для людей, которые смотрели на Кан У Чжина, осматривающего обложку сценария, например, для режиссёра Сон Ман У, сценаристки Пак Юн Ми и других, не считая У Чжина.

У всех них были схожие мысли.

 Почему он так пристально смотрит на название?

Когда сценаристка Пак Юн Ми слегка нахмурила брови.

Кан У Чжин, который сидел без движения, слегка дёрнулся и медленно поднял голову. Затем он встретился взглядом с Пак Юн Ми. В то же время сценаристка Пак Юн Ми слегка улыбнулась.

 - Вы поняли всю ситуацию, верно? По словам режиссёра, во время предварительного отбора на «Супер Актёра» вы показал свою игру, потратив на изучение сценария всего минуту? В этот раз мы не станем так сильно ограничивать вас по времени. Мы можем подождать, будь то десять минут или пол часа.

Пак Юн Ми - человек, который готов на всё, если это повысит качество её работы.

 - Вам не нужно чувствовать давление. Вы можете сыграть несколько реплик из любой роли в этом сценарии. Я просто хочу услышать вашу интонацию.

На самом деле у неё уже была заготовлена роль, которую она хотела увидеть в исполнении Кан У Чжина. Но пока она скрывала это. Задумка была в том, чтобы разрядить напряжённую атмосферу.

Ведь Кан У Чжин, похоже, сейчас находился в несколько ранимом состоянии.

Выслушав её, Кан У Чжин безразлично кивнул. Затем он медленно опустил взгляд на сценарий «Профайлер Ханраян», который держал в руке.

Затем он произнёс тихим голосом.

 - Я пока почитаю.

Шорох, шорох.

У Чжин начал читать сценарий. Однако процесс чтения был очень быстрым. Около пяти минут? Грубо пролистав десятки страниц текста, У Чжин снова поднял голову.

Затем он спокойно сказал всем, кто на него смотрел.

 - Я буду играть роль Пак Дэ Ри.

Вскоре.

 - ...!!!

 - ....Пак Дэ Ри??

Режиссёр Сон Ман У и сценарист Пак Юн Ми удивлённо распахнули глаза. Роль Пак Дэ Ри была именно той, которую хотели увидеть в его исполнении Ман У и Юн Ми.

 - Да, роль Пак Дэ Ри.

Ведь это была та самая роль, которая была основана на изучении материалов о социопатах.

http://tl.rulate.ru/book/91303/5088027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода