Читать When I Woke Up, It was a Basement?! ~The Future of the Reincarnated Girl's Dream~ 目覚めたら地下室!?~転生少女の夢の先~ / Когда я проснулась, я была в подвале?! ~Мечта переродившейся девушки~: Глава 63 - День Рождения~ Праздные разговоры~ :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод When I Woke Up, It was a Basement?! ~The Future of the Reincarnated Girl's Dream~ 目覚めたら地下室!?~転生少女の夢の先~ / Когда я проснулась, я была в подвале?! ~Мечта переродившейся девушки~: Глава 63 - День Рождения~ Праздные разговоры~

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***

Адам, Дилан, Мигель и Натан продолжали переговариваться, глядя при этом на нас.

– Я не видел улыбки Грейс уже очень давно. И все же, этим двоим точно по четыре года?

– Действительно, они выглядят старше, чем Грейс.

– …........Фелиции на самом деле четыре года.

– Фелиции..... хах.

– Сейчас я не могу сказать большего. Если хотите узнать, можете попросить Его Величество или нашего отца.

– Значит, есть некие обстоятельства. Старший брат, есть еще кое что...

– Понял. Эй, вы собираетесь на завтрашний фестиваль, так?

– Мы планировали пойти вчетвером, но тебя не возьмем.

– Почему это! Что такого, чтобы идти всем вместе?

– С тобой и твоим поведением проблем не оберешься, так что нет. Вот Дилан может пойти в любом случае.

– Тогда полагаюсь на вашу заботу. Грейс тоже может с нами?

– Конечно. Фелиция единственная девочка, с нами ей может стать одиноко.

– Почему только я! ...Ну ладно, ребята, раз так, то я приложу все силы, чтобы сделать так, чтобы вы основательно побеспокоились!

Заявил Адам, недовольный, что его бросают одного.

– Божечки, кого же вы собираетесь побеспокоить?

– Мигеля и остальных, которые собираются завтра на фестиваль!

– А как?

– Ну, например, можно специально устроить шумиху, а потом позвать Мигеля или Натана... или... еще что-нибудь...

Адам забылся, машинально ответив на заданный кем-то вопрос. Когда он, наконец, спохватился и поспешно обернулся, то наткнулся взглядом на широчайшую улыбку Саманты.

– Боже-боже, мне даже интересно, всегда ли вы чините им такие препятствия?

– Баб...?! Нет, ты не так по...

Саманта мертвой хваткой сжала дрожащее плечо Адама.

– Мы поговорим позже, хорошо?

– Ауч?! ...Да, с р-радостью...

Слегка смилостивившись над Адамом, Мигель остановил Саманту.

– Матушка, оставь его...

– Мигель, ты меня спас...

– ...на потом. Здесь слишком людно.

– Ох, и то верно.

– Так ты не помогаешь мне?!

На вопрос Адама все ответили единогласно.

– Чему быть, того не миновать.

– Братец Адам, что посеешь, то и пожнешь.

– Мои соболезнования.

– Лучше не сопротивляться.

Адам сглотнул, услышав такие напутственные речи, и схватился за голову.

В то же время Эван заявил, что желает сделать «радостное объявление», чем привлек всеобщее внимание.

– Я полагаю, все в курсе последних слухов касаемо того, что «жена Остина Анжела полностью выздоровела» и «жена Гаррета Смита Ребекка исцелилась». Эти слухи... правдивы.

В зале поднялся ропот, послышались удивленные возгласы, я даже расслышала недоверчивые высказывания.

Остин, Анжела и Эван выступили вперед вместе.

– Исцеление, безусловно – радость, но есть и еще более прекрасная весть. Анжела ожидает ребенка.

Гвалт усилился после слов Эвана, и в этот раз посыпались слова поздравлений.

После этого люди собрались вокруг Остина и Анжелы, часть с поздравлениями, часть с попытками узнать больше о способе лечения.

Я молча наблюдала.

Когда вечер окончился, и гости разъехались, мы все собрались в кабинете Эвана.

– Ах~ Как я устал~

– Никакой дисциплины, Эван.

– Не будь таким чопорным, Льюис.

– Давайте безотлагательно вернемся к делу. Взгляните на это.

Клод положил на стол листок бумаги с написанными на нем именами.

– Что это?

– Тот, что справа, среагировал на весть об исцелении Анжелы и Ребекки. Слева – тот, что среагировал на весть о беременности Анжелы.

– С этим мы сможем сузить круг поисков.

– Завтра я также покажу это Гаррету, но усиливать бдительность пока нет нужды.

– Проверим каждый дом. Как считаешь, Эван?

– Оставлю это на вас. Кстати говоря, навык Фелиции и впрямь удобен. Подумать только, что она способна видеть цвета эмоций.

Так и есть, имена, которые предоставил Клод, были добыты с помощью моего навыка и некоторых размышлений.

– 『Око Разума』 , да? Прости за это, Фелиция, ты ведь обычно старалась не использовать его?

Остин и Анжела смотрели на меня виновато, так что я ответила им с улыбкой.

– Все в порядке. Я не использовала это лишь потому что Ал сказал мне, что не стоит эгоистично подглядывать за состоянием других людей, и я применяла этот навык во время лечения.

– Подглядывание может, в конце концов, привести к плачевным последствиям, если вас раскроют.

– Ты так считаешь? Но спасибо в любом случае.

– Большое спасибо.

– Кстати говоря, у нас ведь есть подарок для Эвана, не так ли?

Эван, до этого сохранявший равнодушный вид, оживился после слов Ала.

– Подарок?! Что, что это?

– Эван... успокойся...

– Хочешь узнать, Эван?

– Хочу!

– Мы с Алом сделали это вместе.

Когда я вытащила из инвентаря подарок, его глаза широко распахнулись. Все, кроме Анжелы, были изумлены.

– Это... меч... как...

Наш с Алом подарок – меч.

Я думала, он примет его с радостью, но он среагировал иначе, так что я забеспокоилась и стала думать, где мы могли ошибиться.

– Меч не очень?

– Может, лучше было что-то другое?

– Нет! Дело не в этом. Я просто поражен тому, как он чудесен. Спасибо.

После того, как Эван принял подарок, Мейсон и Доруки подошли и засыпали нас вопросами о мече.

– Что это за материал?

– Мифрил. А рукоять сделана из чешуи Ала.

– Он зачарован?

– Мифрил обладает автоматической регенерацией, а рукоять впитывает магию. Если меч сломается, то спустя какое-то время сам восстановится.

– Невероятно. Что значит «впитывает магию»?

– Вы можете использовать магию с помощью драгоценных камней, инкрустированных в меч, но это требует затраты магической энергии, так что мы сделали так, что меч сам собирает необходимое количество магии из окружающего воздуха. Это удобно, поскольку бережет собственные силы.

– Понятно~

– Пожалуйста, вложи в него любую магию, какую хочешь.

– Ага! Что бы использовать...

Клод и остальные глубоко вздохнули, глядя на счастливого Эвана.

– Они все-таки перегнули палку.

– Клод... ты не знал?

– Они хотели сделать сюрприз, так что в курсе были только уважаемая золовка и я.

– Однако, подарить королю меч. Старший брат тоже выглядит радостным.

– Подарить королю меч – значит, показать доверие и преданность. Мы, зверолюди, тоже когда-то преподносили такой, еще во времена Основателя.

– У этих двоих не было никакой задней мысли, но все же. Не беря во внимание доверие, у него нет преданности, не так ли? Я имею в виду Феарфала.

– Так ли это?

– Я соглашусь с Блейком, отец.

Раздался стук в дверь, и вошли Саманта и Натан.

– Охо-хо, братец явно очарован.

– Ты закончила разговор с Адамом?

– Да, мы с мальчиком поняли друг друга. Думаю, сейчас он слушает наставления уважаемой золовки.

– Наставления... наставления... эта госпожа опасна в гневе.

Это мое воображение, или я услышала истошные крики Адама где-то вдали?

http://tl.rulate.ru/book/8787/488566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
Интересно, спасибо!…но немного катаюсь с дипломами — не понятно кто говорит :(
Развернуть
#
О, это и моя проблема как переводчика — в анлейте бывает тяжело понять, чья реплика, а потом практически невозможно передать это в русскоязычном тексте :с
Развернуть
#
Путаюсь*
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку