When I Woke Up, It was a Basement?! ~The Future of the Reincarnated Girl's Dream~ 目覚めたら地下室!?~転生少女の夢の先~ / Когда я проснулась, я была в подвале?! ~Мечта переродившейся девушки~

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.46, голосов 212
Качество перевода:
средняя 4.6, голосов 199

295

Автор: Sora no Ao

Издательство: Alpha Polis

Год выпуска: 2017

Выпуск: продолжается

Одна девушка желала стать доктором, чтобы отплатить за заботу приюту, где она выросла. Но в один день, она умерла на полпути к исполнению своей мечты.

Как только она умерла, она сразу же проснулась...

"Ээ, я жива? Но я не знаю, где я, и... Моё тело уменьшилось?!

Кто-нибудь... Скажите мне!"

 

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 25%
Купить абонемент: 30 глав / 180 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Том 1 – Запретное дитя
Прологготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 1готово> 1 года.100% (30 / 30)читать
Глава 2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3готово> 1 года.100% (36 / 36)читать
Глава 4 – "Проверю-ка статус!"готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 5готово> 1 года.100% (51 / 51)читать
Глава 6 - Практика в магииготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 7готово6 мес.100% (144 / 144)читать
Глава 8 – Разговорготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 9 – Волшебная Клятваготово> 1 года.100% (5 / 5)читать
Глава 10 – Поискготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 11 – Спасение 1готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 12 – Спасение 2готово> 1 года.100% (100 / 100)читать
Глава 13 – Спасение 3готово> 1 года.100% (123 / 123)читать
Глава 14 - Вмешательствоготово> 1 года.100% (8 / 8)читать
Глава 15 Часть 1готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15 Часть 2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 16 – Уникальная способностьготово> 1 года.100% (83 / 83)читать
Глава 17 – Возвращениеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 18 – Расставаниеготово> 1 года.100% (75 / 75)читать
 
Том 2 – Встреча
Глава 19 – Столкновениеготово> 1 года.100% (18 / 18)читать
Глава 20 Часть 1готово> 1 года.100% (83 / 83)читать
Глава 20 Часть 2готово> 1 года.100% (89 / 89)читать
Глава 21 – Бандитыготово> 1 года.100% (18 / 18)читать
Глава 22 – Вопросготово> 1 года.100% (9 / 9)читать
Глава 23 – Ответготово> 1 года.100% (14 / 14)читать
Глава 24готово> 1 года.100% (89 / 89)читать
Глава 25 – Королевская столицаготово> 1 года.100% (13 / 13)читать
Глава 26 – Походготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 27 – Сообщениеготово> 1 года.100% (7 / 7)читать
Глава 28готово> 1 года.100% (13 / 13)читать
Глава 29 – Настоящее умение 1готово> 1 года.100% (8 / 8)читать
Глава 30 – Настоящее умение 2готово> 1 года.100% (8 / 8)читать
Глава 30 – Настоящее умение 3готово> 1 года.100% (7 / 7)читать
Глава 31 – Настоящее умение 4готово> 1 года.100% (55 / 55)читать
Глава 31 – Настоящее умение 5готово> 1 года.100% (20 / 20)читать
Глава 32 – Настоящее умение 6готово> 1 года.100% (14 / 14)читать
Глава 33 – Чудоготово> 1 года.100% (10 / 10)читать
Глава 34 – Другготово> 1 года.100% (9 / 9)читать
Глава 35 – Гильдияготово> 1 года.100% (14 / 14)читать
Глава 36 – Контрмерыготово> 1 года.100% (12 / 12)читать
Глава 37 – Новый Домготово> 1 года.100% (10 / 10)читать
Глава 38 – Дом Фаустовготово> 1 года.100% (12 / 12)читать
Глава 39 – Приездготово> 1 года.100% (8 / 8)читать
Глава 39 – Приезд / Часть 2готово> 1 года.100% (12 / 12)читать
Глава 40 – Защищатьготово> 1 года.100% (11 / 11)читать
Глава 41готово> 1 года.100% (12 / 12)читать
Глава 42готово> 1 года.100% (16 / 16)читать
Глава 43готово> 1 года.100% (20 / 20)читать
Глава 44готово> 1 года.100% (20 / 20)читать
Глава 45готово> 1 года.100% (17 / 17)читать
Глава 46 – Первый Подарокготово> 1 года.100% (5 / 5)читать
Глава 47 – Начало Действийготово> 1 года.100% (6 / 6)читать
Глава 48 – Взаимопомощьготово> 1 года.100% (8 / 8)читать
Глава 49 – Излечение Простолюдиновготово> 1 года.100% (8 / 8)читать
Глава 50 – Излечение Путешественниковготово> 1 года.100% (6 / 6)читать
Глава 51готово11 мес.100% (1 / 1)читать
 
Глава 52готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 53 - Проблемаготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 54 - Наблюдениеготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 55 - И тут проблемыготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 56 - Ловушкаготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 57 - Рабыготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 58 - Освобождениеготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 59 - Решениеготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 60 - Дом Смитготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 61 - Те, кто начал действоватьготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 62 - День Рождения~ Вечеринка~готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 63 - День Рождения~ Праздные разговоры~готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 64 - День Рождения~ Инкогнито~готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 65 — День рождения~ Неприятности~готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 66 - День рождения~ Незваный гость~готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 67 - День Рождения~ Парад~готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 68 - День Рождения~ Нападение~готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 69 - День Рождения~ Деформация~готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 70 - День Рождения~ Главный преступник~готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 71 - День Рождения~ Вечеринка~готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 72 - Деталиготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 73 - Новая семьяготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 74 - Хочется потискатьготово6 мес.100% (11 / 11)читать
10Глава 75 - Я и моя семьяготово5 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 76 - Неугасающий пылготово5 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 77 - Не желаю!готово5 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 78 - Это сделал мой сынготово5 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 79 - Что же делать...готово5 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 80 - Начало тренировокготово5 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 81 - Бей их!готово4 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 82 - Обстоятельства тренировокготово4 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 83 - Первая работаготово4 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 84 - Трогать опасно?готово4 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 85 - Когда ты поглощенготово3 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 86 - Твой класс?..готово3 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 87 - Я не могу ударитьготово3 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 88 - Новая встреча?готово3 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 89 - Забытыйготово3 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 90 - Его имяготово3 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 91 - Его личностьготово3 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 92 - Безнадежно!готово3 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 93 - Кто тут жалкий?готово3 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 94 - Атакуя тех, кто пришелготово3 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 95 - Тайная комнатаготово2 мес.100% (1 / 1)читать
7Глава 96 - Его исцелениеготово2 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 97 - Школьный фестиваль~Потерянное дитя~готово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 98 - Школьный фестиваль~Девушка~готово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 99 - Школьный фестиваль~Восхищение~готово2 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 100 - Школьный фестиваль~Состязания~готово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 101 - Школьный фестиваль~КомандаVSСайо~готово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 102 - Школьный фестиваль~КомандаVSАл~готово2 мес.100% (1 / 1)читать
6Глава 103 - Инцидентготово1 мес.100% (1 / 1)читать
4Глава 103.5 - Инцидентготово1 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 104 - Осознание Происходящегоготово1 мес.100% (1 / 1)читать
7Глава 104.5 - Осознание происходящегоготово1 мес.100% (1 / 1)читать
4Глава 105 - В чем же правда? готово8 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 105.5 - В чем же правда?готово1 мес.100% (1 / 1)читать
4Глава 106 - Сопутствующие Целиготово1 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 106.5 - Сопутствующие Целиготово28 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 107 - Прощаясь с Прошлымготово27 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 107.5 - Прощаясь с Прошлымготово25 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 108 - Божественное Покровительствоготово24 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 108.5 - Божественное Покровительствоготово20 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 109 - Подающий надеждыготово19 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 109.5 - Подающий Надеждыготово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 110 - Яркий светготово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 110.5 - Яркий светготово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 111 - Засадный Боецготово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 111.5 - Засадный Боецготово6 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 112 - Не убегайготово5 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 112.5 - Не убегайготово3 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 113 - Он ведет себя странноготово39 мин.100% (1 / 1)читать
Глава 114 - Для меня они...готово37 мин.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 25%
Купить абонемент: 30 глав / 180 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 40
#
Странное умозаключение...
Развернуть
#
Этот комментарий написала не девушка, и если вы не поставить ей (новелле) дизлайк или 1 звезду в переводе или книге, то вы - мудак, который думает что клеймо "сексист" кого-либо волнует:)
Развернуть
#
девушка-яндере?
Развернуть
#
Хороший перевод спс
Развернуть
#
Так, где новые платные главы? Почему так долго ничего не выходит? Мы же ждем.
Развернуть
#
Почему в последних главах (51-53) с именами такой "косяк"???😱😓
Развернуть
#
спасибо за перевод.
Но есть вопросы. С 51-й главы сменился переводчик? - чувствуется что перевод стал немного похуже и уже устоявшийся Эл иногда меняет имя на Ал, а бывает снова становится Элом.
Развернуть
#
В анлейте был и остаётся Al, только сначала это сокращение шло только от Fearfal, но потом пошло и от Albert, думаю поэтому переводчик переключился на Ала вместо Эла
Развернуть
#
Просто Fearfal можно читать как Фиэрфэл, но Альберта Элбертом не сделать, Элберт всё же Elbert, хотя я вроде только пару раз такое имя видел вообще
Развернуть
#
Даю руку на отсечение, что 52 и 53 главы были обновлены. Я хз были они бесплатные и их платными заделали или наоборот обновили платные главы. Но так или иначе.... Чёрт подери, раз облажались, то хоть не пытайтесь одурачить читателей ещё больше!
Развернуть
#
Лично у меня в скачанном бесплатно fb2-файле всё вплоть до 53 главы. Не знаю, может потом эти две главы ещё и подредачили чуть-чуть, но что они были открыты - факт.
Развернуть
#
Переводчик сменился снова (вчера получил в распоряжение перевод). Сделаю небольшую вычитку 51-53 глав, начну скоро переводить 54 и далее.
Хотел прикрыть 51-53 (пока не вычитал), раз на них так ругаются, но ладно, пускай будут открытыми.
Развернуть
#
Так-то да, последние главы были переведены не очень. Да и вообще сюжет убрёл куда-то не туда, так-что не поймёшь, где автор ерунду порет, а где переводчик недоделал.
Так-что произведение тебе досталось не очень. Начало было довольно оригинальное и бодрое, а потом всё превратилось в какую-то Санта-Барбару.
Ну, удачи. Может дальше повеселее станет.
Развернуть
#
А оригинальный арт можно?
Развернуть
#
Тут как-то уже обсуждалось это. Если попросту - оригинального арта у этой новеллы просто нет - один текст. Даже обложка, что здесь выставлена, - просто картинка из интернета, подобранная переводчиком "под тему". Раньше так и вовсе другая картинка была, но там цвет волос неподходящий был, вроде, поэтому и поставили эту.
Развернуть
#
Настоящая 53 глава готова и ждет читателей!~ На неделе подредактирую 52 и 54 главы. Что касается имен, то я за "Феарфала" (на анлейте - Fearfal) и, соответственно, "Ала" (Al, Albert) - так кажется более правильным. Понимаю, что это больно видеть, поэтому заранее приношу извинения.
Про оформление диалогов... Раньше я не сталкивалась с подобным, как-то не доводилось ^^ Поэтому первую свою главу перевела, используя более привычный вариант, и хотелось бы услышать мнение по этому поводу.
Ваш переводчик~
Развернуть
#
Произведение полнейший шлак (дочитал до 54 главы в надежде на улучшения, но наоборот становится только хуже, хотя казалось бы куда еще больше, но... у автора видимо "талант"). А вот качество перевода очень даже хорошее, есть небольшие нюансы, но по сравнению с большинством других переводов на сайте это ничто. Этих бы переводчиков на другие проекты (например на Kent-овские гугл переводы).
Развернуть
#
Кент не отдаёт свои переводе даже если они не переводятся годами. Такие у него правила.
Развернуть
#
отдать да не отдаст а вот дать переводить и платить N сумму может правда тут как договоришься ведь он админ)
Развернуть
#
Я имелл ввиду что хорошие переводчики заняты переводом этого... убожества, в то время как более менее интересные произведения переводятся через гугл и выкладываются без какой либо редактуры. И это очень печально.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
173 5
10 4
5 3
2 2
22 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе (Начинаю работу (07.01.2019))
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
12 сент. 2017 г., владелец: RichardStallman (карма: 21)
Скачали:
13707 чел. (сегодня – 3)
В закладках:
1825 чел. (в избранном - 63)
Просмотров:
346 641
Средний размер глав:
7 717 символов
Размер перевода:
130 глав / 552 страниц
Права доступа:
Жанры:
комедия, приключения, романтика, фэнтези
Тэги:
главная героиня девушка, красивая главная героиня, лоли, магия, перерождение в другом мире, сверхсильный главный герой, читы, яндере
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Скидка за покупку от 10 глав:
25%
Абонемент:
30 глав за 180 RC
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку