Готовый перевод When I Woke Up, It was a Basement?! ~The Future of the Reincarnated Girl's Dream~ / Когда я проснулась, я была в подвале?! ~Мечта переродившейся девушки~: Глава 64 - День Рождения~ Инкогнито~

На следующий после вечеринки день мы вчетвером, переодевшись в простую одежду, гуляли по городу.

— Здесь так много магазинов и столько народу!

— Фели, возьми меня за руку, а то потеряешься.

— Ага!

— Фели, а меня за руку возьмёшь?

— Да, братец Мигель!

— Ал, давай руку.

— Ладно, братец Натан.

Глазея по сторонам, мы дошли места назначения, где нас уже ожидали знакомые мне люди в незнакомых, однако, образах. Видимо, они изменили цвет волос и радужки.

— О! Эй~ Мы здесь!~

— Старший брат... они видят тебя, перестань кричать.

— Это было бы уместно, если бы ты ждал в условленном месте и в условленное время, верно?

— Правда? Братец Адам много знает.

— А то! Я прекрасный старший брат, верно?

— Грейс, не верь тому, что говорит старший брат. Большая часть из этого отражает его собственное видение мира.

— Точно, а видение мира Адама-сама сильно отличается от видения мира остальных людей.

— Мигель, что ты имеешь в виду?!

— Адам-сама, Дилан-сама, Грейс-сама, доброе утро.

— Доброе утро.

— Ты так просто отмахнулся?!.... Доброе!

— Доброе утро. Давайте насладимся сегодняшним днём.

— Доброе утро. Я сегодня впервые в городе, так что полагаюсь на вашу заботу.

Сегодня, как и договаривались на вчерашнем вечере, мы вместе с детьми королевской семьи собирались посмотреть на праздник, устроенный в городе.

Адам получил наставления от Ее Величества, так что ожидалось, что он не станет делать глупостей, но в любом случае, детям было бы опасно гулять одним, так что чуть поодаль нас сопровождала скрытая охрана.

— Что ж, мы собрались, так что давайте придумаем вымышленные имена!

— Псевдонимы? ...Ну ладно мы, но для Адама-сама и остальных это было бы неплохо.

— Почему так, Мигель-сама?

— Видишь ли, Грейс... так будет более, хм, инкогнитически. Ну и веселее.

— Понятно!

Видя восторг, с которым Грейс смотрит на абсолютно уверенного в себе Адама, Дилан только вздохнул. Мигель устало коснулся рукой лба.

— Вы совсем дурак... Грейс-сама, псевдоним используется, чтобы защитить себя. Поднимется шумиха, если принц или принцесса без предупреждения явятся на праздник, к тому же бывают люди с недобрыми намерениями.

— Мигель прав. В конце концов, мы из королевской семьи. Нужно быть бдительными ради собственной безопасности.

— Хорошо, братец Дилан.

— Да, нужно быть внимательными. Ах, да... К Адаму-сама это относится в первую очередь.

— Я-я это знаю! И сейчас я сказал это Грейс специально!

— ............

Мигель, сверлящий взглядом Адама, Адам с нервно бегающими туда-сюда глазами, Грейс, о чем-то усиленно размышляющая, и остальные, просто наблюдающие за происходящим — все мы молчали.

Мертвую тишину нарушила Грейс.

— Я придумала! Братец Адам будет А-кун, Дилан-сама будет Ди-кун, а я буду Грей!

— А-кун...

— Ди-кун...

Принцы ошеломлённо молчали, переваривая придуманные Грейс псевдонимы. Девочка с тревогой заглянула им в лица.

— Не нравится?

— .......все в порядке, пусть будут эти.

За их молчанием я явственно слышала отзвуки внутренней борьбы: «Это слишком просто и смущающе, но я не могу просто взять и отказать милой младшей сестренке! Стыдобища, но все же!»

Мы четверо изо всех сил пытались сдержать смех перед Грейс.

— Чт-что ж, когда... когда вы определились... пф-ф... давайте разделимся...

— Старший брат... кх-кх...

— Грейс... Грей... фу-фу... в конце концов, она дочь своих родителей...

— Как по мне, явное сходство с Андрией... пф-ф-ф.

Адам и Дилан прожигали нас мрачными взглядами, но мы пошли вперёд, притворившись, что не заметили. По дороге нам встречались люди, которых я знала, но в нынешней ситуации ни я, ни Ал не могли заговорить с ними, что было огорчительно.

Побродив вокруг, периодически делая покупки у лавочников, я обнаружила нечто из своей прошлой жизни и немедленно приблизилась.

— Братец Мигель, скажи, что они делают?

— Они бьют по красной метке в центре, чтобы сравнить силу ударов.

Действительно, я нашла автомат для битья.

«Как я и думала, здесь есть и другие реинкарнированные или перенесённые.»

— А первая тройка получает призы! Я тоже хочу попробовать!

— Стар... если братец хочет, тогда и я тоже. Грей, а ты хочешь что-нибудь?

— А можно? .....тогда, я бы хотела плюшевого Раби!

Раби — это кроликообразный монстр, на вид симпатичный, но хищноватый и грозный.

— Положись на своего брата!

Было кое-что среди тех призов, что я хотела бы получить, но когда я посмотрела на старших братьев, те ответили виноватыми улыбками.

— Фели, Натан и я не обладаем достаточной физической силой.

— Прости. Мне бы очень хотелось выиграть ради тебя.

— Все в порядке.

«Они и впрямь не выглядят силачами.»

В моей голове промелькнули не очень лестные мысли, и я с сожалением посмотрела на призы. Вдруг Ал улыбнулся.

— Тогда я это сделаю! Все, что нужно — это уничтожить эту штуку, так?

— Нет!!

— Ал, ее нельзя разрушать. Кроме того, тебе будет непросто, так?

— Это так, но... хах? Эти двое... Эй~!

Прокричав это, он сорвался на бег и вернулся, таща за собой двоих людей.

— О! Бернардо-сан и Карлотта-сан, добрый день!

— Привет, Фелиция.

Я поприветствовала их, и утонула в крепких объятиях.

Двое людей, которых привёл Ал, оказались Бернардо и Карлоттой, которых я в своё время избавила от рабских оков. Эти двое, как и Лукас и Клэр, обнимали меня каждый раз при встрече.

Сначала из меня вышибло дух, но потом я ответила на объятия.

Это была их первая встреча с Мигелем и остальными, так что сначала я представила их, а затем Ал озвучил свою просьбу.

— Вы ведь сильные, да? Фели кое-что хочет. Я не могу это сделать, потому что эта штука может сломаться.

— Стыдно признаваться, но мы не уверены в своей силе, так что можем ли мы попросить вас об этом?

— Пожалуйста. Ты тоже, Фели.

— Пожалуйста!

— Если дело в этом, то с радостью посодействую.

— Постарайся как следует, дорогой.

Бернардо с улыбкой принял сумбурную просьбу и стремительно приблизился к автомату вместе с Адамом и Диланом.

До сих пор рекордным значением было 156, второе же место - 132. Поскольку в среднем числа колебались в пределах 75, это был достаточно высокий порог.

Когда подошла очередь Адама, он встал перед машиной и заворчал.

— Люди круглые сутки называют меня идиотом... Мигель, этот вредный, коварный, строптивый парень~!

——Дыщ!——

— Ох-хо, результаты меняются! Счёт... 162! Пока это первое место! А ещё кричать было совсем не обязательно~

— Смотри-смотри! Так хорошо стало!

— Я не спрашивал...

Достучаться до впавшего в эйфорический восторг Адама было невозможно. Улыбка человека потемнела.

— М? В чем дело?

— Можно тебя на минутку... А-кун.

— Х-и-и! Погоди, погоди, это была шутка! Мои истинные мысли нечаянно выплыли наружу!

— Хо-о.....

— Эй, полегче! Рука! Не тяни! Эй... погоди... Помогите———!

Адам был утащен Мигелем в неизвестном направлении.

С усталым видом Дилан занял позицию.

— Истинные мысли выплыли... хах, идиот, я думал, он поумнее, но.... когда ж он, наконец, повзрослеет~!

——Дыщ!——

— Хороший удар! Счёт... 161! Сожалею, но это пока что второе место! Можно попытаться снова, но нет нужды кричать~!

— Одно очко... Тц.

К сожалению, он проиграл Адаму, но ему полегчало, так что на лицо вернулась улыбка.

— Тебе лучше, Ди-кун?

— Да, жаль, что я проиграл, но это здорово снимает стресс. Почему бы тебе тоже не попробовать, Натан?

— Мне не так тяжело, так что все в порядке.

— Братец Ди, ты потрясающий!

— Спасибо, Грей.

— Ты губами причмокнул.

— Ага.

— М? Вы что-то сказали?

— Мы ничего не говорили!

Под испытующим взглядом Дилана я не смогла противостоять инстинктам и отрицательно замотала головой.

Наблюдавшая за всем Карлотта засмеялась.

— Ку-ку... веселые вы ребята. Смотрите, очередь Бернардо.

Я взглянула на Бернардо, он как раз занял место.

— Вы постоянно зовёте меня выпить, а я все время отказываюсь. Я хочу пойти, но.. когда я возвращаюсь после этого, она встречает меня с таким жутким видом!

——Тыдыщ!!——

— О-о-о! Невероятный звук! Счет... 204... 204 очка! Первое место с огромным отрывом!! Опять же, кричать... а, впрочем, ладно.

Когда объявили счёт, поднялся гвалт. Мы, однако, стояли тихо в сторонке.

Результатом, как можно было догадаться, стало то, что Карлотта взяла Бернардо за шкирку и куда-то утащила.

Спустя несколько минут вымотанный Адам и слегка помятый Бернардо вернулись, Грейс получила своего плюшевого Раби, я — волка, а Алу достался слайм.

— А мне точно можно было взять игрушку?

— Естественно. Единственное... почему слайм? Взял бы дракона, ты же мальчик.

— Это все стереотипы, брат.

— Это такое приятное чувство. Эта штука как желе: гладкая и мягкая.

«К тому же, он сам Дракон.»

По-видимому, Адам и остальные были об этом ещё не осведомлены.

Я ещё раз поблагодарила Бернардо и Карлотту, как вдруг до нас донёсся шум и крики множества людей. Когда мы из любопытства отыскали источник, к нашей вящей неожиданности оказалось, что они играют в бейсбол.

— Э?! Это бейсбол?

— Фелиция, ты знаешь, что происходит? Это спортивная игра, учреждённая Королем-основателем.

«Ага, вот как. Значит, Король-основатель тоже был реинкарнированным или перенесенным.»

— Смотри, детям тоже можно участвовать. Хочешь попробовать, Альберт?

— Я? ...Правда можно?

Вопрос, адресованный ему Диланом, заставил Ала вскинуть голову и посмотреть на старших братьев.

— Ну, если это бейсбол, то ничего страшного произойти не должно. Но все же стоит соблюдать осторожность.

— Хорошо!

Получив разрешение Мигеля, Ал убежал.

Тогда нам и в голову не приходило, как сильно мы пожалеем об этом решении в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/8787/492532