На мой взгляд, основная проблема этой новеллы в том, что русские переводчики подают ее как сборный фанфик по канонам анимэ и манги (Наруто, Ван-Пис, Стальной алхимик, Убийца Акамэ, Токийский гуль, Судьба). Я сама раньше сторонилась "Рая реинкарнации", потому что фанфики читаю под настроение.
Все эти миры описываются лишь в начале, и раскрыты они с совершенно внезапной стороны "фоновых сил", о которой при просмотре канона порой и не задумываешься. Герой новеллы пересекается с главными героями канонов чаще всего как враг. Зато ему приходится тщательно вникать в общие местные конфликты и искать способы противостояния разнообразным вовлеченным партиям. И все это - лишь тренировочный полигон с вероятным смертельным исходом, до уровня самых сильных доходит меньше 1%, между прочим.
Мир "Рая" огромен, разнообразен и четко связан, правда, о масштабах и принципах этих связей герой узнает не сразу, а по мере обретения сил. Система навыков здесь детальная, обусловлена средой обитания героя. Всего райских лагерей шесть, Рай Реинкарнации считается самым экстремальным, а его подрядчики слывут безумцами. В остальном мире за пределами Рая законы причинности не "оцифрованы", подрядчики, становясь сильнее, выходят на арену огромного древнего мира, а система рая превращается в характеристику исходного лагеря.
Автор постепенно раскрывает общую картину этой вселенной, где боги, демоны, маги и ведьмы - всего лишь группы влиятельных сил, да и то, это расклад текущей эпохи. Которая, похоже, движется к закономерному концу.
Как и мир, ГГ раскрывается тоже постепенно.
Су Сяо (или Белая ночь, его ник в Раю, или Ночь обезглавливания, как его прозвали враги) не наивный юнец, внезапно обретший силы. Он пережил многое еще до начала истории, поэтому его характер сформирован и закончен, его принципы и отношение к жизни не меняются под влиянием открывшейся истины вселенной. Это герой из разряда "несгибаемых". Лично я люблю читать про таких, которые остаются собой несмотря ни на что.
Су Сяо - имба, развивающая свою имбовость, но на это у автора есть непреклонный обоснуй.
Герой изначально выбрал уже исчезнувшую систему сил Истребителей магии, а вместе с ней он приобрел и карму этой системы. Когда-то Истребители считались одной из сильнейших партий вселенной, пока их не уничтожили маги, текущая сильнейшая партия вселенной. А еще Истребители считаются стражами стихий, потому что поддерживают баланс между стихиями жизни и Бездной небытия во всем мире.
Неудивительно, что масштаб наследственных связей врагов и союзников лагеря Истребителей вынуждает Су Сяо расти и развиваться с невообразимой скоростью. Все свои способности Су Сяо зарабатывает упорной работой над собой и заигрыванием со смертью. Причем сам герой отлично понимает, что ходит на грани потери контроля, и потому прилагает все силы для сохранения рациональности.
Он немногословен, не любит ненужные действия, находчив, беспринципен к врагам и всегда защищает свою команду. И кажется, ему еще предстоит спасти мир, хотя он на это не подписывался.
Пока же он охотится на злых богов (потому что выгодно) и очищает Бездну, поглощающую и извращающую миры (потому иначе сдохнет). У него отрицательный атрибут харизмы (Су Сяо долгое время пытался его хоть как-то улучшить, но потом забил) и линия удачи, похожая на электрокардиограмму (так что Су Сяо автоматически приравнивает любую вероятность ниже 100% к нулевой, привычка).
В общем, отличный пример героя из лагеря хаоса.
Команда Су Сяо состоит из прожорливого человекобыка-танка, ехидного орла-убийцы, веселого разведчика-хаски и находчивой кошки-искательницы сокровищ. Да, сам герой как-то обозвал это филиалом зоопарка, но живут они вместе дружно и довольно весело.
Есть здесь и друзья, и наставники, и враги со своими историями.
А еще есть много персонажей, встреченных героем в других мирах; хоть они и проходят фоном как часть мирового процесса, но автор отлично пишет чужие судьбы. Кто-то рискует жизнью, чтобы спасти близких и возлюбленных, кто-то гибнет за убеждения, а для кого-то приход ГГ становится точкой в затянувшейся борьбе с кармой собственного мира. За это я отдельно люблю эту новеллу.
Что ж решил написать редкую для себя положительную рецензию. Сейчас прочитал 3000+ глав и читаю про миры 8 порядка. Если кому-то это что-то скажет, то сейчас это Пандора и война между империей и зергами. Читаю на китайском.
Первоначально зашёл просто по фану, как и на многие другие фанфики. Интересно что другие люди придумали в знакомой вселенной. Иногда там бывают интересные идеи, даже если общее качество посредственное. Редко можно встретить что-то действительно хорошее. Я бы сказал примерно одна из сотни работ действительно хороша. И вот она, одна из сотни.
Во-первых, герой тут легко набирает 9/10. Уж не знаю найду ли я когда-либо героя на 10, потому что даже если я сам решу создать героя он не будет 10/10. (Проверено х3)
Первоначально герой тут решительный, смелый и безжалостный в своих действиях. При этом он не глуп и умеет оценивать ситуацию и свои силы, чтобы сформулировать рабочий план. При этом он не жестокий в целом хотя (спойлер. когда он отдал приказ сжечь свалку с кучей людей) это довольно жестоко. Но в этом моменте можно понять характер и если он не нравится, то можно остановиться, ибо дальше лучше не будет. Гг готов пойти на многое, чтобы достичь своей цели. Но когда у него появятся компаньоны он не будет ими жертвовать.
О да, ещё гг не имба, которая всех гнёт. Он вроде силён и получает сильную профессию и в начале у меня часто появлялась мысль "Ну сейчас он сильнейший" и порой он действительно очень силён. Но если он всех гнёт в этом мире, то в следующем он вновь будет максимум среднечком. И не следует забывать миссии, которые всегда бросают вызов. Если основная миссия сделана а гг всё ещё не полумертвый, то вероятно появится скрытая миссия, которую гг обязательно примет.
Во-вторых, это сами миры и действия в них. Канон идёт... если гг решит действовать. Вам расскажут другую историю, которая может быть вообще не связана с основной историей мира. Если гг встретит главного героя которого можно иди выгодно убить, он его убьёт.
Для меня фанфики, которые создают свою историю в знакомом мире или показывают новую точку зрения на историю находятся на уровень выше.
Так же тут не только известные миры, но есть и оригинальные миры. Есть мир войны. Это оригинальный мир, куда прибывают другие люди, которые как и герой путешествуют по мирам. И как понятно из названия они сражаются друг с другом.
И вот тут мы приходим ко второму основному плюсу после характера гг. В миры аниме попадает не только гг. Хочешь сохранять канон? .... иди. Тут есть ещё сотни таких же "контрактников", которые так же знают сюжет и действуют так, как выгодно им. Но и это не всё. Персонажи сюжета так же картонки, которые действуют слепо согласно сюжету. Если персонаж является лидером организации, значит он точно не будет глупым и у него есть способность добраться до этого места. Как часто говорил гг, не следует недооценивать врага.
В-третьих, со временем гг растёт, как и автор. Если в самом начале сам гг, как и его основные враги не являются действительно умными и хитрыми, то уже к мирам 6-7 порядка гг становится "старым ин бип", как переводит гугл. К сожалению в русском языке я не могу вспомнить аналогию, самое близкое это "старый лис". Т.е. кто очень опытный в интригах и схемах, жестокий манипулятор, который готов использовать всё и всех. Если в начале охота и борьба гг часто это столкновение силы и немного тактики, то в мирах шестого порядка применение грубой силы это только один из вариантов победы.
В-четвёртых, это можно отнести как к плюсам так и к минусам. Люди, которых встречает гг не обязательно важны и смертны. Тут возможно автор оставляет в истории тех, кто нравится китайской аудитории и потому кто-то выбывает. Но часто именные персонажи в истории будут можно сказать проходить мимо. Они вроде есть и вроде что-то делают, но по ним максимум можно оценить рост гг.
В-пятых, система, которая очень понятна и логична со временем. Откуда эта система и что это? Навыки, как их получить и как развиваются атрибуты? На эти вопросы со временем будут либо прямые ответы, либо достаточно понятные намёки. Нет какого-то не понятного Бога, который дал тебе систему и хрен знает зачем и что ты ему за это должен. А может эту систему у тебя так же в любой момент заберу и останешься ты у разбитого корыта.
Конечно это новелла не идеальна и даже я иногда замечаю какие-то несостыковки и некоторые странные моменты, но в целом всё хорошо.
Итог, это одна из лучших работ, которые я читал и всём рекомендую попробовать, даже если не знаете канона всё равно будет интересно, ибо то что нужно и так расскажут.
P. S. Те кто читает чисто как фанфик по разным мирам можете остановиться после войны в Маринфорте. После этого будут только миры войны, оригинальные миры и вторжения в чужие миры.
Переводил этот фанфик одним из первых, или же, второй на рулейте. К моему сожалению в мои времена фанфик очень сильно захейтили, хотя он был реально крут. Скорее, это связано даже не с самой книгой, а с переводом анлейта, который я бросил и начал переводить с кита, но полный нон-актив на работе вынудил меня бросить и китайский перевод.
Сейчас смотрю и мне нравится, что фафник нравится людям. Чувствуется, что я не зря бился за тайтл с одним из кураторов сайта, чтобы забрать его. Перевод к тому же сейчас с китайского и очень крут, всем советую.
По поводу работы могу сказать немного: хороший сюжет, хорошо проработанная система, умный главный герой, мультивёрс, который радует глаз и после окончания одного фандома не захочется бросать книгу, а можно смело продолжать читать, даже если с фандом не знаком.
Прекрасная работа, которая заслужено является самым популярным китайским фанфиком из всех, что ныне выходит на китайском. В оригинале почти четыре тысячи глав и я желаю свинке удачи в переводе :3
Когда-то я весело глумился над фанфиками (я это и сейчас постоянно делаю), но в какой-то момент наткнулся на данное произведение и оно мне зашло. В первую очередь это связано с тем, что тут "свой" главный герой, а не взятый из фэндома. Во вторую то что сюжет произведения развивается во многих вселенных: Наруто, Атака Титанов и так далее. В новелле также есть пара интересных фишек, что лишь подогревают интерес.
Перевод хороший, рекомендую ознакомиться.
Начнем с того что книжка четкая. На одном дыхании прочитал сколько смог в первый день. Приятно читать, перевод хороший. Видно что братья переводчики стараются сделать лучший контент для своих читателей. Главный герой удивил. На удивление он не тупой. Безжалостный, рассудительный. Множество миров хороший ход автора, в каждом можно найти что-то интересное.
Произведение интересное, рекомендую.
РЕКОМЕНДУЮ
Я прочитал более 500-а глав на момент написания рецензии и могу дать свою экспертную оценку.
I - Мир(ы): Основа всего это - Рай. Он дает задание, которое главный герой должен выполнить в новом мире. Их множество. Это может быть как мир популярного Сенэна, так и какой-то авторский. Про первые мало что можно сказать, все с ними знакомы. Однако авторские миры по приятному меня удивили. Сначало может показаться, что они довольно клишированны, но через существ, населяющих эти миры, мы по крупицам собираем полную картину и все становится не таким однозначным.
II - Главный Герой: Главный герой - Су Сяо. Хладнокровный, эгоистичный и безжалостный. Он не из тех людей, кто зарежет младенца просто так, но вырезать сотню незнакомцев ради надобности - запросто. Не стесняется он и резать глотки основным персонажам аниме. Так что, ходить хвостиком разных главных героев он точно не будет. Хочу отметить, что мне нравится путь, по которому идет главный герой. Нечасто увидишь, чтобы концентрировались только на одном. Также Сяо не стоит на месте, на протяжении книги он развивается и переживает переломные моменты, позволяющие ему становится лучше. Меня мало что может удивить, но ход автора ближе к 500 главам...
III - Персонажи: В целом, главный герой одиночка. Взаимодействие встречается только на уровне продажи/купли вещей или получения информации. Так что персонажи раскрыты не так хорошо, как хотелось бы, но сама по себе книга этого и не требует, ибо основная часть событий происходит в аниме-мирах. И, что меня радует, если в аниме у персонажа опредленные характер, то и в произведении он такой же.
IV - Юмор: Он есть, и наверное смешной. Все субъективно, я смеялся.
V - Перевод: Очень быстрый выпуск глав. Качество перевода? Слова излишни, стоит просто взглянуть на 4.8, которую на этом сайте мало кто получает.
Это произведение - одно из лучших, если и не лучшее среди подобных. Очень рекомендую к прочтению.
