Девушки с огнестрельным оружием бывают очень убедительны. Сэйя Каниэ – форменный эгоист с исключительной самовлюбленностью, понял это на раз-два, стоило только зарядить шрапнелью рядом с его красивой физиономией. Но, постойте, откуда у новенькой Исузу Сэнто, на днях переведенной в эту школу, взялся настоящий мушкет? И кто вообще таким способом приглашает на свидание, угрожая застрелить в случае отказа? Как бы то ни было, а деваться некуда: жизнь дороже. И уже на следующий день неожиданно для себя самого Сэйя отправляется на «свидание» с очаровательной, но гораздо более странной девушкой.
Впрочем, место для встречи Исузу выбирает не менее странное – парк развлечений «Амаги», давно потерявший свою грандиозную популярность. Перед парнем открывается печальное зрелище: запустелая территория с аттракционами, дышащими на ладан, апатичные маскоты и нерасторопные парковые служащие, кучка зевающих и равнодушных посетителей... А вместо счастливого детского смеха, звучащего то там, то тут – тишина. Очевидно, проблем у «Амаги» выше крыши. Но зачем его, Сэйю, притащили на этот «праздник жизни»? После экскурсии по парку и ежу понятно, что не ради продолжения романтических отношений. Все становится на свои места, когда парень оказывается в обители Управляющего, где ему доступно и даже несколько пикантно объясняют, что именно от него зависит будущее «Великолепного парка Амаги».
Написал EDCWSXQAZ 05 июля 2021 г., 20:56
Мне ранобешка очень понравилась, во-первых потому что достаточно не типична, новелл такого типа очень мало переводится, во-вторых потому что после прочтения оставляет приятное послевкусие.
Перевод - средний по качеству.
Перейти к рецензии
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 44
рейтинг читателя
рейтинг читателя 4
рейтинг читателя
рейтинг читателя 4
рейтинг читателя
рейтинг читателя 44
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя 44
рейтинг читателя
рейтинг читателя 44
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя