× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 304 - Летний завтрак

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лорд Альфрид, проснитесь.

Погружённый в приятную дремоту, я вдруг почувствовал, как меня трясут за плечо.

Сознание медленно всплывало из глубин сна, и я приоткрыл глаза.

Передо мной стояла красавица-горничная Сара с длинными чёрными волосами.

— М-м? Сара, что?

— Время завтрака. Пожалуйста, вставайте.

На автомате спросил я, ещё не до конца проснувшись, но Сара невозмутимо продолжила:

— Э-э, можно ещё чуть-чуть поспать? Мы же только вернулись из земель Силфорда…

— С тех пор прошло уже три дня. Вчера и позавчера я закрывала глаза, но с сегодняшнего дня возвращаемся к обычному распорядку.

Я попытался покапризничать, но Сара безжалостно стащила с меня одеяло.

Как всегда, Сара строга. С Миной можно было бы договориться — отвлечь болтовнёй, но тут никаких шансов.

Мозг потихоньку заработал, и я вдруг осознал:

— Стоп… Я же вчера закрыл дверь на замок…

Решив выспаться наверняка, я на ночь запер дверь с помощью псионического замка.

Так как же Сара оказалась в моей комнате?

— Я всегда беру мастер-ключ, когда иду в комнату лорда Альфрида.

— Но мастер-ключ только для экстренных случаев, разве нет?

Если его будут использовать направо и налево, о каком уж тут личном пространстве речь? Скоро начнут врываться по любому поводу.

— Потому что лорд Альфрид сам запирается.

Логично, но почему бы просто не оставить меня в покое?

Ладно, придётся как-нибудь «разобраться» с этим мастер-ключом. Украду и подменю подделкой.

— Не знаю, о чём вы думаете, но все ждут в столовой. Просыпайтесь.

— Не хочу. Я ещё посплю.

Я решительно отвернулся, но Сара подошла ближе.

Н-неужели эта изящная горничная решит разбудить меня по-сестрински, то есть через насилие?

Пока я нервничал, Сара прошла мимо и распахнула шторы.

Затем отщёлкнула замок на деревянном окне и, улыбаясь, произнесла:

— В этой комнате так прохладно…

— Н-неужели…?!

Я догадался о её планах и вскрикнул.

Третий день после возвращения из земель Силфорда. Конец августа — разгар лета.

Зной никуда не делся, и палящее солнце с температурой под сорок продолжало мучить людей.

В таких условиях уснуть невозможно, поэтому я каждый день охлаждал комнату ледяной магией.

— Если в комнате станет жарко, о сне можно забыть, верно?

— П-прекрати…

Не успев договорить, я услышал, как окно распахнулось.

Снаружи донеслись стрекот цикад и горячий воздух, хлынувший внутрь.

Ух… Менее чем за пять секунд душная атмосфера заполнила комнату, мгновенно вытеснив прохладу.

— Э-эту ерунду легко исправить ледяной магией…!

Я активировал магию, и вокруг меня распространился холод, оттесняя жару.

— Вы можете охладить воздух, но не остановите солнечный свет.

Сара усмехнулась, высмеивая мои усилия.

Моя кровать стояла так, чтобы утреннее солнце светило прямо на неё. Даже с ледяной магией против солнечных лучей я бессилен.

К тому же, когда тело греется на солнце, а воздух вокруг холодный — это просто мерзко. Сбивается терморегуляция.

— Чёрт! Какая же мощь у этих лучей! Но если слезть с кровати, можно спастись!

Я спрыгнул с кровати и спрятался в тени, подальше от солнца.

Ха-ха-ха, теперь можно комфортно отдохнуть без этого адского света.

Только я обрадовался, как Сара схватила меня за руку.

— Вот вы и слезли с кровати. Раз не спите — пойдёмте завтракать.

— А…

Тут я понял, что попался в её ловушку.

*****

— Доброе утро.

— Аль! Ты опоздал! Быстро, как обычно!

Едва я вошёл в столовую, как сестра Элинора резко крикнула.

Я уже понял, чего она хочет, и тут же активировал ледяную магию, понижая температуру в комнате.

— Ах… Прохладно.

— Лето без Аля невозможно.

Элеонора и мама Эрна облегчённо вздохнули.

Первая фраза, видимо, была из-за раздражения от жары. Люди не злятся по пустякам, когда чувствуют себя комфортно. Теперь меня вряд ли будут ругать за то, что проспал.

— Я тоже могу немного охладить воздух ветряной магией, но ледяная, конечно, вне конкуренции.

— Сильвио, твои заклинания становятся похожи на Альфрида.

— Мама и Аль говорили, что магия лучше всего развивается в повседневных ситуациях.

Верно, верно! Магия существует, чтобы делать жизнь удобнее. Использовать её для комфорта — отличная практика.

— Да, но… Только не становись таким же, как Аль.

— Ха-ха, вряд ли я до такого дойду.

Мама Эрна подчеркнула это, а брат Сильвио смущённо засмеялся.

Эй, хватит уже называть меня странным.

— Фух… Я больше не хочу выходить отсюда.

— Увы, но сегодня на сервировке я и Сара. Ты иди сначала приберись в комнате.

— Ч-что?! Старшая Мерль! Позвольте мне тоже помочь!

Редкий момент: Мина сама просит работу. Хотя очевидно, что она просто хочет остаться в прохладе.

— Троих официанток не нужно. Давай, иди.

— Ладно.

Мину назад она наслаждалась холодком, но Мерль, вошедшая с тележкой, тут же выпроводила её.

В коридоре раздался возглас: «Ух! Здесь снова жара!»

Без ледяной магии тут, конечно, не упадёшь от теплового удара, но всё равно адски душно. Нелёгкая работа у горничных летом.

Мысленно пожелав Мине терпения, я наблюдал, как Мерль и Сара расставляют блюда.

На столе появились: свинина в соусе, спагетти с томатами, кукурузный суп и хлеб.

Хм-м, свинина — отличный выбор для жаркого лета.

Тут Элеонора удивлённо воскликнула:

— О? Спагетти и суп сегодня не горячие.

— Ох, и правда холодные.

Проверив тарелки, я убедился: они были ощутимо прохладными.

— Эй, Аль. Ты что, сам их охладил?

— Не-а, не я.

Сестра явно ошиблась, и я тут же покачал головой.

Сара, расставлявшая тарелки, усмехнулась:

— Это Бартоло охладил их с помощью магического артефакта. Говорит, летом так вкуснее.

— Правда?

— Никогда не пробовала холодные спагетти. Любопытно.

Папа Норд и мама Эрна явно заинтересовались.

Летом холодная еда действительно приятнее. Бартоло молодец с идеей томатных спагетти. Паста должна отлично скользить в горло.

Хотя меня больше задело, что меня заподозрили первым.

Я уставился на сестру, и та смущённо пробормотала:

— …Просто ты всегда так делаешь.

— Почему я сразу виноват?

Да, я охладил воздух, но еду-то трогать не стал.

— Потому что ты вечно используешь магию в своих целях.

Чёрт, тут не поспоришь.

— Ну что, завтрак готов. Давайте есть.

Отец Норд был прав. Мелочи подождут — сейчас важно насладиться едой.

Сначала я зачерпнул ложку кукурузного супа.

Холодный, но насыщенный вкус кукурузы растёкся по рту и плавно прошёл в горло. По сравнению с горячим он казался даже гуще, но из-за температуры это не мешало, а наоборот — подчёркивало вкус.

Сладость кукурузы была сконцентрирована, и это восхитительно. Ложка двигалась сама собой.

— Сара! Добавки супа!

— Слушаюсь.

Пока я увлечённо хлебал суп, Элеонора, похоже, уже опустошила тарелку.

Сара взяла её посуду и налила ещё из кастрюли на тележке.

Точно. Не надо спешить — добавки хватит. Надо растянуть удовольствие.

Нельзя забывать и о хлебе. Я отломил кусок тёплого хлеба из корзинки и обмакнул в суп.

Мягкая сладость хлеба идеально сочеталась с кукурузной сладостью. В жару сухой хлеб впитывает влагу и плохо глотается, но пропитанный холодным супом — совсем другое дело.

— Холодная еда летом — это спасение.

— Да. Горячий суп хорош, но холодный тоже ничего.

Зимой — горячее, летом — холодное. Такова жизнь.

Немного перекусив супом с хлебом, я потянулся к свинине с салатом.

Это блюдо нужно было брать самому и поливать любимым соусом. Я выбрал кунжутную заправку.

М-м, сладость кунжута отлично сочетается со свининой. С утра есть что-то тяжёлое, вроде котлет, не хочется, а лёгкая свинина — в самый раз.

Я завернул мясо в капусту — её сладость и сочность добавили свежести.

Освежив рот салатом, я перешёл к главному блюду — холодным спагетти с томатами.

Помимо помидоров, там были баклажаны и огурцы — летние овощи, а сверху — прошутто и сыр. Яркое и аппетитное сочетание.

Я перемешал вилкой и накрутил пасту.

Во рту распространились прохлада и кислинка томатов. При жевании хрустел огурец, а баклажан отдавал сладостью, идеально смешиваясь с томатным соусом.

Вот это да… Идеальное летнее блюдо. Не просто холодное, но и полезное — свежие деревенские овощи.

Помидоры и овощи сочетались не только между собой, но и с прошутто и сыром.

Можно есть мясо с сыром, овощи с мясом или сыр с пастой — вариантов масса.

— Холодные спагетти тоже могут быть вкусными.

— Мне даже больше нравится!

— И правда, холодные — но такие вкусные.

Брат Сильвио, сестра Элинора и мать Эрна тоже были в восторге.

Удивительно, когда блюдо одинаково хорошо и горячим, и холодным.

— Зимой, может, скажете обратное.

— Тогда и решим. Зимой будем есть горячее.

Отец Норд рассмеялся в ответ на слова матери.

Что поделать — люди существа переменчивые.

http://tl.rulate.ru/book/7913/5971419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода