Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 80. РЕЙКА-САМА

После экскурсии настало время промежуточных экзаменов. Из-за всех этих умных Новичков, мне придётся учиться усерднее, чем когда-либо. Вот только, последние время я наслаждалась спокойными школьными деньками и ещё не записалась на подготовительные курсы для старшей школы. Сейчас у меня есть только домашний репетитор. Перед экзаменами я решила увеличить количество уроков с ней. «Рейка-сан, похоже с математикой у тебя всегда были проблемы. Думаю, ты сможешь улучшить свой результат, если будешь усердно заниматься, не сдавайся.» «Да.» Кончено, но в этом и вся сложность. Терпеть не могу решать все эти задачки... Если не буду достаточно прикладывать усилий к занятиям, меня опять могут вызвать в учительскую. Не хотелось бы опять повторять те одинокие дни. Кроме того, наверно я и правда мелочна, хочу, чтобы все продолжали говорить: «Как и ожидалось от Рейка-сама!» Ради удовлетворения желания моей гордости, пришлось продолжить борьбу с непонятными уравнениями. * В преддверии наступающих экзаменов, я решила запастись энергетическими напитками. Обычно я сплю по семь часов, но если это количество уменьшить, то сразу превращаюсь в сонного зомби. Вот только цена в 1000 йен за бутылку отговорила меня от такой радикальной затеи. Всё же, такой способ подходит, если собираешься отчаянно заниматься до потери сознания. Поэтому пришлось остановиться на трёх бутылках. Хм, этот вкус навевает воспоминания. Не удивительно, в прошлой жизни я тоже иногда покупала эту воду. Не могу сказать, помогает это на самом деле или нет, но я использовала её, чтобы просто настроиться на усердную работу, поэтому мои ожидания полностью оправдались. А вот окаа-сама, увидев пустые бутылки в моей мусорной корзине, не на шутку разволновалась: «Ты девушка, поэтому не стоит так усердно заниматься.» Она принесла мне уйму баснословно дорогих бьюти напитков, так что я выпила и их тоже. Ну, что бы там ни было. Давайте, нападайте! Я вас жду, промежуточные экзамены! * Ну, я конечно выпила несколько энергетических напитков ради учёбы...Вот только, писать тест буду всё равно сама... В любом случае, после экзаменов окаа-сама настояла на посещении салона красоты и парикмахерской. Она вечно поднимает шумиху вокруг моего внешнего вида. Абсолютно зациклена на образе идеальной «юной леди». Спасибо небесам, что они не внушили ей образ готической лоли или ещё чего хуже. Ох, и этот непрошеный седой волос похоже исчез. Никогда бы не хотела пережить эту трагедию снова. С этого момента постараюсь не пренебрегать походами в солон. Спустя несколько дней после процедур вернувшим блеск моей коже и волосам, вывесили результаты экзаменов. В Суйран вывешивают список только первых 30 учеников. В нашей параллели около 300 человек, так что для меня попасть в топ абсолютно нереально. ...Так почему же, хотя и понимаю что «абсолютно», где-то глубоко в душе всё равно надеюсь. От чего так? Несмотря на то, что скромное выражение лица говорит «не могу представить, чтобы моё имя было в списке», я всё равно иду лично проверить это. Нервно взглянула на листы бумаги, но нда, меня там нет. Похоже, тут появилось много новых имён. Все новички. Как и ожидалось от них. А вот в начале списка, сияли два имени: 1. Кабураги Масая 2.Энджи Шууске Что за сумасшедшие парни. Они набрали почти везде высшие баллы. Да что там такого в их мозгах. Зависть. Ещё со средней школы, они никогда не спускались со своего пьедестала. Ну, иногда они конечно менялись местами. Хотя они и заняли первое и второе место, третье досталось Вакабе-тян! Причём её оценки невероятно близки к их результатам. Невероятно, может в следующий раз она их перегонит?! Сама она стояла неподалёку, смотря на список с глупым выражением лица и как всегда взъерошенными волосами. Никак не могу поверить, что она на столько умна...Вакаба-тян, у тебя рот открыт! Выглядишь смешно, закрой его уже! Ученики вокруг перешёптывались, пытаясь выяснить, кто же такая эта таинственная «Такамичи Вакаба», но не могу представить, чтобы кто-то смог связать это имя с витающей в облаках девчонкой, стоящей напротив меня. Думаю она идеально отражает поговорку «мудрый орёл прячет когти до самого удара». Чуть ниже строчку занял Тёмная лошадка, он умудрился занять пятое место, несмотря на всех этих новичков. Это потрясающе, Тёмная лошадка! Как твой союзник, горжусь тобой! Вакаба-тян наконец нашла своё имя в списке и облегчённо вздохнула. Наверно для того, кто получает стипендию, это момент решает жить ему или умереть. Поздравляю. Это было как раз в тот момент, когда подошли Кабураги и Энджи. Обычно, они не интересуются результатами, но в этот раз решили лично прийти, наверно из-за наплыва новичков? Все расступались в разные стороны, чтобы уступить дорогу этим двоим. Убедившись, что их имена всё также украшают первые строчки списка, Кабураги пробурчал: «Кто такая эта Такамичи Вакаба?» Некоторые из учеников услышали его и ткнули пальцем в девчонку. Он едва взглянул на неё, а после сразу ушёл вместе с Энджи. Хотя эмоции на лице у Кабураги было не больше, чем обычно, Энджи посмотрел на друга с любопытством и интересом. Как только знаменитая парочка ушла, толпа превратилась в шумный улей. Похоже становится опасно. Единственную фразу, которую я смогла различить это «...пусть знает своё место» так что... Никто конечно не был на столько зол, чтобы публично атаковать её, но похоже многие недовольны, что она угрожает неизменно занимающим первые строки топа парочке. И тот факт, что она из бедной семьи, был словно соринка в глазу и явно ничем не улучшал ситуацию. Но уоу, даже если вы так и говорите, она ведь получает стипендию знаете ли. Она и должна получать хорошие оценки. Раз так переживаете, что она угрожает статусу этих двоих, почему же вы так не возмущались из-за Тёмной лошадки, он ведь занимал третье место всю среднюю школу. Когда я из любопытства спросила в чём разница, они ответили: «Мизусаки-кун другой.» Что за чёрт. Всё из-за его личика? Потому что он симпатичный? Не только, но согласно общему мнению, Тёмная лошадка обладает шармом, под чары которого попали как парни, так и девушки. Нууу, думаю это не удивительно, всё же он сумел заполучить должность президента СС. Это ведь не значит, что вы можете винить за собственные недостатки невинную девочку. «Новички поступили только после того, как сдали невероятно сложные тесты. И так понятно, что у них будут хорошие оценки. Лучше восхищаться Кабураги-самой и Энджи-самой, которые несмотря на это смогли победить их всех.»,- поделилась я своим мнением. «Правда! Как и ожидалось от этих двоих!» Упомянуть имена этих двоих почти всегда идеальное решение, если имеешь дело с кучей девчонок. Теперь со всех сторон доносятся их восхищённые визги. Нам раздали табели успеваемости, где значилось, что я занимаю 73 место. Хммм...стоит ли мне радоваться такому месту? * * Недавно у меня появился новый способ снятия стресса. И называется он валяние из шерсти. Нужно взять шарик шерсти и придавать ему форму иголкой. Оказывается, это на удивление весёлое занятие. Я следовала всем пунктам учебника и в итоге получился милый снеговик. Нууу, на самом деле это всего два белых шарика и чёрные точки для глаз. А ещё, если я слишком увлекаюсь этим занятиям, мои глаза начинают болеть. МОИ ГЛАЗА!...МОИ ГЛААААЗА!... Обычно я занимаюсь этим в моей комнате, но иногда могу обустроиться и в гостиной тоже. Сегодня я делаю Таро Таро куклу, используя коричневый войлок. -тык тык тык...- Придя поздно после работы и увидев меня за работой, брат спросил: «Кто тот несчастный, что стал твоей целью?!» Это не кукла вуду... * Блииин. Вот бы найти друзей разделяющих мои увлечения искусством и поделками. Хочу присоединиться к клубу рукоделия... Может стоить закрыть глаза на их страх и просто заставить принять меня? Но, если сделаю так. То опять окажусь изолированная в углу комнаты. Уууу, слёзы текут потому что я напрягаю зрения, окей? ________________________________________ МОИ ГЛАЗА!...МОИ ГЛААААЗА!... Это стереотипная фраза для «chuunibyou», когда у героя один глаз вспыхивает красным и тут у него освобождается какая-то тайная сила. Так как в японском нет множественного числа, фразочка получается странной) «chuunibyou»- вот это вот штука, в переводе с японского слэнга означает синдром восьмиклассника. Когда одним кажется, что они обладают супер способностями, другие превращаются в замкнутых хикк, хотя на самом деле не такие и тому подобные странности взросления. *** Всем привет, не знаю, заметили ли вы, но больше нет уведомлений о моих переводах в группе. Я больше там не состою, поэтому решила создать свою страничку в вк. Кому интересно, присоединяйтесь. Контента там пока мизер, но надеюсь, что со временем получиться её заполнить. Если у вас есть какие-то предложения, то пишите в сообщения группы или в лс на рулейте. Стоит ли добавлять, что подписавшиеся получат небольшой подарок? -А ещё, эта мелкая глава будто кость в горле встала….целую неделю не могла её перевести -.- не имею понятия почему. Ссылка на группу: https://vk.com/translationfsoul

http://tl.rulate.ru/book/6804/508610