Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 54. РЕЙКА-САМА.

Учительница попросила меня собрать для неё тетради с сегодняшней классной работой.
Как раз в то время, когда мы вместе с дежурным принесли их в учительскую, сэнсэй заканчивала подготовку каких-то документов для студсовета.
Я сразу же вызвалась отнести их.
Председатель комитета как-то странно на меня покосился. Но мне всё равно!
 
**
 
Когда я зашла в комнату, Ромео сэмпай с удовольствием уплетал дорогущие печенье из Гинзы.

.

Взяв документы из моих рук, он одарил меня потрясающей улыбкой. Ууу, его взгляд прожигает меня насквозь!
 
«Ты такая старательная Кишоуин-сан. Не хочешь присоединиться к студсовету в следующем году? Может мне порекомендовать тебя?»
 
«Нет!...Вряд ли я подойду…»
 
Без Ромео сэмпая в этом абсолютно нет смысла. К сожалению, для такой упорной работы у меня совсем другая мотивация.
 
«Я бы так не сказал, но конечно, ты же всё-таки из Пионов, хм. Наверно, для тебя это невозможно. Хотя лично мне кажется, что ты могла бы стать замечательным мостом между Пионами и нами.»
 
«Может быть…Но если есть что-то, с чем мне под силу справиться, то я обязательно помогу.»
 
«Правда? В таком случае, могу рассчитывать на тебя, да?»
 
«Дааа!...»
 
Мой замечательный сэмпай с улыбкой глянул на меня.
Чёрт, он так крут, в общем, как и всегда.
Вот только…
…высшего класса сладости из Гинзы?
 
После этого я тут же отправилась в гостиную Пиона.
 
**
**
 
Людей в комнате оказалось немного, они грациозно пили чай и болтали.
Какая-то старшеклассница играла Шопена на пианино.
Я бросила взгляд на тарелку сладостей, что стояла на столе.

Финансье. (Миндальный кекс)

Дакуаз.

Галеты.

Нуга.

Печенье...

Нет сомнений.
Ещё кто-то кроме меня решил угостить сэмпая сладостями.
 
**
 
Помнится, когда я первый раз увидела сэмпая, его слова заставили меня подумать что-то вроде: «Да ладно?»
«Я стащил это прям перед носом у этих Пионов, так что!...»
Мне было интересно, и как же он это провернул. Только кто-то из пионов может зайти в гостиную, так что умудрится украсть у них что-то может только великий вор.  А если брать во внимание, что наш статус весьма велик, такое может вылиться в огромную проблему.
Я никогда не слышала, чтобы кто-то осмелился на такой поступок. И конечно, не слышала, чтобы сэмпаю давали разрешение входить в гостиную.
Несмотря на это, он как ни в чём не бывало уплетает сладости у всех на виду. В Суйран ученикам запрещено приносить сладости. Хотя в праздники, вроде Валентинова дня, школьная администрация закрывает на всё глаза.
В любом случае, единственные, кому разрешена такая роскошь, как есть сладости, - это Пион. Конечно же, представители сс должны быть примерными учениками, поэтому им уж точно не разрешено.
А это означает, кто-то из Пиона снабжает сэмпая сладостями.
Кто?
Пришло время попробовать себя в роли шпиона.
 
**
**
 
Начиная со следующего дня я стала наблюдать за всеми в гостиной и проверять, кто из учеников берёт сладости с собой.
Естественно было бы странно, если кто-нибудь делал так постоянно.
Даже я беспокоюсь о том, что подумают обо мне люди, поэтому лишь пару раз брала что-нибудь для сэмпая.
Во всяком случае, пока наблюдала, то заметила сэмпая, она как раз просила отделить для неё немного закусок.
Она вышла из гостиной, а я последовала за ней.
Если память мне не изменяет, это Касуми-сама из 3-его класса средней школы.
Конечно, ей не сравнится с великолепностью Юри-сама из основной части Пиона, но она аккуратна, привлекательна и спокойна.  
Фукакуса сэмпай дошла до небольшой цветочной клумбы за зданием школы и остановилась.
Она покрутила головой, будто проверяя, нет ли кого рядом, и тут чей-то голос позвал её:
 
«Касуми.»
 
Это был Ромео сэмпай.
Фукакуса сэмпай подбежала к нему, сияя от радости. После чего оба сели неподалёку от клумбы и просто болтали между собой.
Говорили они тихо, поэтому услышать их у меня не было возможности, но потому, как она радостно глядела на сэмпая или как Ромео сэмпай гладил её по волосам, можно было обо всём догадаться.
Я ушла.
 
Спустя некоторое время Касуми появилась из-за угла школьного здания. Похоже она собиралась домой, поэтому я позвала её до того, как она успела дойти до парковки.
 
«Фукакуса сэмпай.»
 
«Кьяя!...»
 
От испуга она даже вскрикнула.
 
«Ээмм,… Кишоуин-сан? Что случилось?»
 
«Сэмпай, перейду сразу к делу. Ты встречаешься с президентом студсовета?»
 
Её лицо тут же будто окаменело.
 
«Почему?»
 
«Как-то раньше, случайно увидела вас вместе. А потом заметила, что Сэнджу сэмпай часто ходит со сладостями из гостиной Пиона. Поэтому мне стало любопытно, может он близок с кем-то из Пионов.»
 
«…»
 
После небольшой паузы она ещё многое мне рассказала.
О том, как в прошлом году она оказалась в одном классе, а позже начали всё  больше сближаться.
И что в следующем году они попали в разные классы и как Ромео сэмпай признался ей.
Как он стал президентом студсовета, поэтому им пришлось держать их отношения от всех в секрете.  
Что Ромео сэмпай вечно голодный, поэтому она иногда приносит ему сладости.
И о том, что он говорит будто «украл» их, чтобы никто не подумал, что на самом деле, это она принесла. И ещё много-много похожего.
 
«Неужели вам и правда нужно так скрывать всё?»
 
«Из-за того, что Пионы и студсовет вечно соперничают, к тому же, в этому году президент Пионов, Окишима сэмпай, действительно презирает их. Сэнджу говорит, что нам не стоит ничего скрывать, но мне страшно. Боюсь, членам Пиона это не понравится.»
 
Ахх,…она зовёт его просто по имени, будто это ничего не значит.
«Касуми» и «Сэнджу». Хаахх…Оохх…Хммм…
 
«Пожалуйста, Рейка-сама. Не говори никому о нас.»
 
«Конечно. Вряд ли смогу чем-то вам помочь, но надеюсь вы будете счастливы вместе.»
 
«Правда?! Спасибо! Знаешь, Сэнджу как-то сказал, что может именно ты наконец сможешь объединить Пионов и студсовет. Я тоже так думаю!»
 
«Ты переоцениваешь меня. К тому же, в любом случае, у меня нет намерений вступать в сс.»
 
Неужели он хотел порекомендовать меня из-за личных целей?
В конце концов, если всё так и продолжится, они не смогут открыто встречаться и в старшей школе тоже. Однако, если он и дальше будет расхаживать со сладостями у всех на виду, их явно очень скоро раскроют.
Может это часть его плана?
 
«Ты такая сильная Рейка-сама. Несмотря на то, что ты младше меня, но в каком-то смысле я тобой восхищаюсь, понимаешь? Уум, мне всегда казалось, что было бы замечательно узнать тебя получше. Ты не против?»
 
«Конечно же не против, буду этому очень рада.»
 
Фукакуса сэмпай радостно мне улыбнулась. Она выглядит надёжной и очень милой. Интересно, может именно это и привлекло сэмпая. Она абсолютно отличается от меня.
После нашего разговора я стала называть её по имени и даже согласилась иногда слушать ее истории о чувствах и любви.
 
**
**
 
Приехав домой и вбежав в свою комнату, тут же плюхнулась на кровать.
 
Томоэ сэмпай конечно Ромео, но его Джульетта - это Фукакуса сэмпай.
Кто-то, вроде меня, - просто актёр массовки, либо в лучшем случае нянечка Джульетты.  
 
…Как же мне хочется так же восторженно окунуться в любовь. Все так счастливы, говоря об этом чувстве, у одной меня скучнейшая жизнь на свете.
Что за чёрт. Не могли они дать мне помечтать ещё хоть немного?
Не нужно было мне лезть с этими расследованиями. Всё, чего я добилась, так это открыла для себя жестокую реальность.
 
УУУВААА! И что чёрт возьми мне делать, если я останусь одинокой до конца своей жизни?
Мне почему-то даже представить сложно, что бы у меня были нормальные отношения.
Похоже, я ‘проклята’!
Могу поспорить, в обеих моих жизнях, моей судьбой была крайняя непопулярность.
 
УУВАА! Не хочу провести жизнь сталкером!
УВВААА!...
УУАААВВВ!...
 
**
**
 
В ближайший мой выходной Онии-сама отвёз меня в зоопарк на Хоккайдо. Мне так давно хотелось побывать тут, поэтому моему счастью нет предела!
Полярный медведь! Морской котик! Пингвин!
 
«Братец, пожалуйста, давай придём сюда как-нибудь ещё раз, хорошо?!»
 
«Да. Знать бы ещё, когда этот следующий раз будет.»
 
?? Значит ли это, что Онии-сама будет ужасно занят?
Но он всё таки пообещал, что непременно когда-нибудь сходит сюда ещё раз со мной, так что долго об этом задумываться было бесполезно.

http://tl.rulate.ru/book/6804/275766