Прошло несколько дней с тех пор, как начались мои дополнительные занятия, но я всё ещё живу будто на пустынном островке.
Даже когда по классу передают распечатки, все ведут себя предельно осторожно со мной и даже не смотрят в глаза.
Я такая пугающая? Все вы, неужели действительно настолько внушаю вам страх?
Неужели они боятся, что устрою им ад на земле, если вдруг не понравится что-то?
Мне не страшно побыть одной на подготовительных курсах, даже сейчас с этим не было бы проблем.
Но, когда думаю, что придётся и в школе терпеть одиночество...
Обычно тут всегда весело и оживлённо, а вокруг друзья и знакомые.
Но, несмотря на то, что я всё ещё в Суйран, сейчас рядом нет никого.
Наконец я поняла, что чувствовала Сакура-тян, когда Акизава-кун не ходил на подготовительные курсы, валяясь дома с простудой.
Если ты с самого начала один, то значит и терять некого, но если рядом всегда был кто-то и внезапно исчез, это приносит чувства потерянности и одиночества.
Хмм... Такими темпами я начну разговаривать с каким-нибудь воображаемым другом, так что теперь это уже даже не смешно.
Конечно, абсолютно не хочется, чтобы люди думали, будто мне одиноко, поэтому я постоянно натягиваю маску «вселенского спокойствия», сосредоточившись лишь на открытом передо мной учебнике. Мне совсем не «одиноко», я не «одна». Я горда, возвышенна и безразлична.
И благодаря этому ребята слишком боятся подойти ко мне, так что это всего лишь порочный круг следственных связей.
Интересно, смогу ли я найти хотя бы одного друга к концу дополнительных занятий.
Поскольку я из Пионов, а также дочь влиятельной семьи, моя внешность всегда безупречна, начиная с завитых волос и заканчивая маникюром, но на самом деле я ведь довольно милая девушка. ...Знаете, я же не буду никого отчитывать, как бы...и пытаться запугать, понимаете...
Недавно началась моя диета, поэтому любимые блюда теперь табу. Из-за этого, кажется, моё сердце немного страдает.
Прежде чем начать осуществление своего плана «избавление от хрюшкиного животика», я попросила Отоо-саму прекратить приносить мне подарки.
В последнее время, он казалось, пытался завалить меня сладостями, хотя мне и было интересно, что же случилось, это не мешало мне с удовольствием съедать всё. Всё-таки, он ведь старался, чтобы достать их для меня.
В глубине души, я всего лишь бедный человек, поэтому никогда не выброшу пищу. Естественно, я ценю чувства отца, но также думаю и о фермерах, рабочих, которые бы расстроились, если их усилия были бы выброшены в мусорное ведро. В общем, у меня рука не поднималась избавится от всех этих вкусностей. Поэтому, я наслаждалась каждым кусочком.
И в итоге стала кругленькой.
Похоже моя просьба, перестать носить мне сладости, расстроила Отоо-саму, но когда я прямо сказала, что растолстела, он ответил:
«Девочки милые, когда они немного пухленькие».
Наивный! Если растолстею ещё больше, то одежда будет мне уже не впору. К тому же это значит, что на животе появятся складки и нет ничего более позорного, чем жирок, который будет свисать каждый раз, когда буду садиться.
Да и ко всему, это будет поражение для меня, как для девушки. Здесь нет никакой связи с предпочтениями парней.
Окаа-сама полностью поддержала меня. Она также сказала:
«Вообще-то, я уже давно думаю, что ты немного потолстела, Рейка-сан».
... Надо было сказать мне это раньше.
Окаа-сама затащила меня в салон красоты, где безжалостно массировали моё мяско, а затем грели инфракрасными лучами.
Результат? Салоны красоты не смог помочь мне победить мой жир.
Во всяком случае, сейчас я вернулась к своему первоначальному плану постоянных упражнений с хулахупом в моей комнате. Недавно я даже научилась крутить обруч во время ходьбы. Всё идёт по плану.
Когда после летних каникул начнётся школа, я открою всему миру «новую Кишоуин Рейку»!
**
**
**
Летом, кроме моих дополнительных занятий, есть ещё летние подготовительные курсы, а также частные уроки с Карин сэнсэй, поэтому дни заполнены учёбой.
Мне кажется, что я стараюсь даже больше, чем перед вступительными экзаменами для средней школы. Даже домашние задания на лето закончила ещё в середине июля. Как не посмотри, примерная ученица.
Что касается курсов, я рада, что могу встретиться с Аой-тян.
После проходящих в полном одиночестве дней на дополнительных занятиях, время, проведённое с подругой, меня всегда успокаивает.
Говоря об этом, она тоже когда-то боялась меня, так ведь?
«Я теперь хожу на дополнительные занятия в школе, но похоже, одноклассники держатся на расстоянии от меня. Неужели я вызываю такое отвращение? От меня исходит какая-то злобная аура?»
«Эээм...»
Взгляд Аой-тян стал вдруг рассеянным.
«Умм, скорее не отвращение, наверно, ты просто выглядишь так великолепно и блистательно, что они стесняются? Я не думаю, что во всём виновата злобная аура или ещё что в таком духе. Как-то так.»
«Стесняются, думаешь?»
«Мм, ты красивая молодая госпожа, так что не похоже, чтобы тебе очень хочется тратить время на обычных людей или, может лучше будет сказать, что кажется, будто ты проигнорируешь человека, даже если он заговорит с тобой. Да, наверно, что-то в этом роде. Но как только они узнают тебя, я уверена, захотят с тобой подружиться.»
«Понимаешь?»,- добавила она улыбаясь.
АОИ-ТЯЯЯЯЯЯЯН!
«Спасибо, Аой-тян!»,- ответила я со смущением.
Она выглядела немного потрясённой, но потом снова улыбнулась и сказала:
«Постарайся, Рейка-тян».
Кроме того, Аой-тян посоветовала мне, вместо того, чтобы неловко пытаться похвалить их, лучше попробовать сначала просто приветствовать.
В принципе, если здороваться с ними каждый день, возможно однажды, ребята всё-таки почувствуют себя ближе ко мне.
А ещё она сказала так:
‘Я уверена, одноклассники будут рады, что такой человек, как ты, Рейка-тян, дружелюбно к ним относится’,
так что теперь меня переполняет счастье. Надо постараться!
**
**
Сегодня родителей нет дома, поэтому Онии-сама заберёт меня после школы, а потом мы пойдём поужинать.
Когда я рассказала Аой-тян об этом, она ответила:
«Какой же замечательный у тебя брат. Это так мило...»
Братец уже несколько раз приходил за мной, так она и познакомилась с ним.
С тех пор она часто говорит: «Я завидую, что у тебя такой замечательный Онии-сама».
По-моему, у неё есть два старших брата. Однако в прошлом, когда я пыталась расспросить о них, она только отмахивалась, говоря ‘... ничего кроме мышц и отаку’, прежде чем отвести взгляд.
То чувство, с которым она это говорила, не оставило мне ни единого шанса на продолжение разговора, но мне всё ещё действительно очень хочется узнать о них побольше. Что именно она подразумевает под ‘... ничего кроме мышц и отаку’?
Во всяком случае, после того, как брат встретил меня после курсов, мы пошли в ресторанчик французский кухни.
Чрезмерная диета вредит здоровью, поэтому я стараюсь правильно питаться и просто отказалась от сладкого.
Но знаете, отказаться от сладостей очень сложно для такого человека, как я...
Пока рассматривала меню, мой взгляд то и дело тянулся к десертам. Но я всё выдержу.
Если съем его, то останусь хрюшкой на всю жизнь.
«Как проходят твои дополнительные занятия?» - спросил Онии-сама.
«Всё наладилось, как только привыкла к ним. К тому же, разобраться с домашней работой на лето, как и с заданиями на каждый день моих дополнительных занятий оказалось сложно».
«Понятно. Ты похудела, поэтому я волновался, что это может быть из-за перенапряжения».
«Эээ, я похудела!?»
Так всё таки диета действует!... Я слишком боялась вставать на весы, но когда улыбалась себе, смотря в зеркало, то наконец могла увидеть, что мои ямочки снова появились, так может ли это означать, что всё наконец вернулось в норму?
Тогда, может быть, было бы неплохо заказать десерт ...
«Если ты так усердно занималась, тогда может отдохнёшь от курсов, как думаешь?»
«Всё в порядке. Это благодаря отказу от сладостей и ежедневным тренировкам. Ах, а также и хула-хупу. Ты на днях, должно быть, видел, как я занималась с ним, так ведь?»
«Ах, это, да ...»
На днях Онии-сама заглянул ко мне в комнату, когда я была как раз на пути к преодолению своего рекорда, поэтому он должен понимать, что к чему.
«Нуу, забудем про хула-хуп, Рейка, я слышал, что у тебя появился возлюбленный?»
«ЭЭэ!»
Внезапная смена темы заставила моё сердечко замереть.
«Почему так внезапно ... Ах! Неужели, это всё Имари-сама!?»
«Да.»
«Эххх!... Несмотря на то, что он обещал сохранить это в тайне от тебя ...»
«Сама виновата, что доверила тайну кому-то, вроде него.»
Но ведь, я думала, что Имари сможет дать мне хороший совет. К тому же, он пришёл к нам домой в самый нужный момент.
«Ну, и кто это?»
«Эмм ...»
«Значит, ты можешь сказать Имари, но не мне ...»
Выражение лица у брата стало таким печальным.
«Это совсем не так! Он председатель студсовета средней школы!»
Ни секунды не колебавшись, сразу призналась я.
«Президент значит. Хм... ну и какой он?»
«Человек, которому хорошо подходит Орфовская ‘O Fortuna’. Но у меня не было и шанса поговорить с ним. Я просто смотрю на него издалека.»
«Кто-то, кому подходит эта музыка... Разве он не должен быть опасным парнем?»
«Боже, нет. Он очень весёлый и классный человек. К тому же, он президент студсовета, а значит лидер.»
«Хм.»
Я не видела Ромео сэмпая с начала летних каникул. Как грустно.
«Значит испытания с печеньем предназначались, чтобы потом подарить ему сладости ручной работы, верно?»
«Да, но Имари-сама посоветовал не делать этого, и поэтому, в конце концов, я так ничего ему и не подарила.»
Да. Если подумать об этом, то что какая-то странная младшеклассница неожиданно подарит тебе печенье и правда может сильно удивить, хах.
Слава Богу, я послушала Имари.
«О кстати, это напомнило мне, Онии-сама, а когда Имари снова к нам заглянет? В прошлый раз, он подарил мне замечательную игрушку биидоро из Нагасаки, помнишь? Она ужасно милая и я очень люблю её, поэтому хочу ещё раз поблагодарить его за подарок.»
.
Игрушка биидоро из Нагасаки.
Он купил её для меня, когда отправился навестить родственников и она действительно красивая и разноцветная.
Когда лучи света проходят сквозь неё, игрушка будто сверкает, а если подуть, то получатся забавные звуки *тырын-тырын*. Только, предполагается, что вместо этого она должна звучать как *тын-тын*, так почему? ...
Но чёрт возьми, этот Имари действительно знает, что нравится девочкам, надо же.
«Имари сейчас очень занят, так что сомневаюсь, что он сможет зайти в ближайшее время.»
Онии-сама посмотрел на меня и улыбнулся со всей лучезарностью.
******************************************************************************************
Давно не было новых переводов, за что жутко извиняюсь))
Плюс недавно у меня украли телефон,... поэтому я четыре дня валялась амёбой...
Спасибо за ваши комментарии и оценки =*
Заходите к нам в группу, у нас всегда много интересного: https://vk.com/sekainootaku
http://tl.rulate.ru/book/6804/265654
Готово:
Использование:
Сочувствую
Но ты не раскисай! А то действительно давненько переводов не было.