Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 41. РЕЙКА-САМА.

«Эмм, Кишоуин-сан. Есть кое-что, о чём бы я хотел тебе рассказать. Хорошо?»

Лишь взглянув на его лицо, становилось понятно, что для парня это что-то очень важное, поэтому мы пошли за школьные здания, где было поменьше людей.

«Что бы это могло быть?»

Наверно, он уже давно хочет со мной поговорить.

Правда сейчас староста нервничал и никак не мог заставить себя сказать хоть слово.

Похоже, об этом не так легко говорить, поэтому я просто тихо стояла и ждала.

«Хмм, ты ведь всё-таки умная, Кишоуин-сан, я подумал, может быть, ты уже заметила».

«Моя, я, умная? Вряд ли.»

Любопытно, это такой я ему кажусь.

Но всё же, интересно, о чём это он.

Все мои мысли будто разбежались~

Ах…, его лицо покраснело.

Серьёзно, что происходит~?

«Правда в том, что мне нравится Хонда-сан».

«.........»

………Прости. Я была тщеславна.

В итоге решила, что я ему нравлюсь.

‘Что же это может быть, не одной стоящей идеи, хотя это определённо похоже на признание’,- так я думала.

АААРГХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ!!

КАКАЯ ЖЕ Я ГЛУПАЯ!!

КАКОГО ЧЁРТА ТЫ СЕБЕ НАПРИДУМЫВАЛА!

‘Наконец-то пришло моё время!’,- вот как мне казалось!

‘Но, что же мне делать~ у меня совершенно нет к нему подобных чувств~’, - такие у меня были мысли! Иллюзии и, к тому же, унизительные иллюзии!

Прости! Прости, что забыла, где моё место!

Я хочу превратиться в одну из этих круглых игрушек и, просто не переставая, кланяться и извиняться!

Конечно, я никогда раньше не пользовалась популярностью.

Это всегда было лишь фантазией.

‘Неужели наконец пришла моя очередь стать частью развития сюжета сёдзе манги?’,- вот что мне неожиданно пришло на ум.

«Эм, Кишоуин-сан? Что-то не так?»

«….Нет, всё хорошо.»

Собравшись с мыслями и повернув их в другое русло, я посмотрела в глаза старосте.

К счастью, похоже он не заметил моих тщеславных мыслей.

Надо просто продолжить говорить, будто ничего и не произошло.

«Тааак? Тебе нравится Хонда-сан, но зачем ты говоришь об этом мне?»

И правда. Во-первых, зачем говорить об этом со мной?

И потом ... он сам виноват в том, что его слова вводят в заблуждение, разве нет?

Если ему нравится Михара-тян, тогда почему бы просто не признаться ей? Зачем было так усложнять и звать меня в такое укромное место?

Это не имеет никакого отношения ко мне, ведь так?

Или мне так только казалось, но я злилась всё больше, хотя и была неправа.

«Потому что для девушек ты будто лидер, Кишоуин-сан. Я подумал, может ты сможешь помочь мне, ну или что-то в этом роде».

«Помочь? С признанием?»

«Признание?! Я лишь хотел узнать о ней побольше. И ещё, если возможно, мне бы хотелось, чтобы ты взяла это».

Староста смущённо протянул мне фото, на котором он и Хонда-сан были вместе в классе.

Наверно, он хочет, чтобы я добавила фото в альбом?

А после этого староста начал изливать мне все накопившиеся в его сердце чувства.

Рассказывал, как в прошлом году был старостой вместе с Хондой-сан и в итоге влюбился в неё.

Как он порезал палец, а Хонда-сан перевязала его, и о том, как она занималась всякими девчачьими штучками.

О том, как думал, что и в этом году они будут вместе, и что был очень разочарован, когда выбрали другого человека.

(Ну, проооости, что этим человеком оказалась я!)

«Кроме того, мне бы хотелось, чтобы и она написала что-то тут ...»

Он вытащил свой блокнот пожеланий.

Я думала, только девушки занимаются этим, но неужели и мальчики тоже?

Говоря об этом, были и мальчишки, полностью увлечённые предсказаниями в храме отношений, ведь так.

Похоже, в моём классе удивительно много сентиментальных ребят.

«Староста, когда мы были в Киото, ты ведь тоже взял предсказание о любви, не так ли?»

«Мне попалось ‘великое благословение’.»

Он тут же снова покраснел.

Ну, рада за тебя. Знаешь, а я вытянула ‘благословение в будущем’.

«Давай отложим пока фото, а что если ты сам попросишь её что-нибудь написать? Зачем просить об этом меня?»

«Понимаешь, просто трудно взять и попросить об этом человека так внезапно? Так как она больше не помогает мне, то мы почти и не разговариваем.»

«... Ну, прости, что стала заместителем старосты».

Моё замечание в дребезги разбило его хорошее настроение.

Как и ожидалось, староста запаниковал и начал говорить ерунду наподобие: «Совсем нет! Твоя помощь была действительно очень, очень полезной!».

Хмм.

«Понимаю. Хорошо, тогда поступим так. Когда я и Хонда-сан будем рядом, подойди и как бы случайно попроси меня написать тебе пожелание. Как предлог, можешь использовать наши обязанности старост. И тут я случайно вспомню, что и Хонда-сан помогала тебе, но только в прошлом году и в этот момент, пожалуйста, попроси и её что-нибудь написать.»

«Ээх..., неужели я и правда смогу сыграть правдоподобно? Ооф…, но я приложу все усилия».

Похоже он чувствовал себя неловко.

Неужели он из такого типа мальчиков? Я думала, он более упорный и такой стереотипный ‘староста’, понимаете?

***

На следующий день, староста подошёл к нам с блокнотом в руке и втянул нас в свою монотонную игру.

Михару-тян, совершенно не заметив его чувств, с радостью согласилась. Пока она писала пожелание, то попросила и старосту написать ей что-то в ответ, после чего он покраснел.

Позже, когда я спросила Михару-тян, нравится ли ей кто-то, она ответила, что нет. Хотя потом добавила, что кто-то похожий на Энджи-саму был бы в её вкусе. Потом я рассказала об этом старосте, который ответил лишь: «Энджи-кун, ясно ...»,- и впал в депрессию.

«Не похоже, что ей нравится именно он. Просто тип парней, которые ей симпатичны схож с Энджи. Разве это не значит, что у тебя все ещё есть надежда?»,- сказала я с утешением, но похоже это не сильно помогло.

Прости, староста. Я была жестока к тебе.

***

К тому же, казалось, что парочки, которые сблизились, из-за всей этой суматохи с блокнотами пожеланий, были повсюду.

Со мной ничего особенного не произошло.

«Взрослая я» думает, что для учеников начальной школы рановато заводить отношения, но кто знает, а~?

И не то, чтобы я говорила так из-за комплекса неполноценности, ясно?

***

Аах, уже в следующем году наш выпуск, фуфф?

Когда поступлю в среднюю школу, интересно, наступит ли и для меня весна в этот раз.

Мне попалось лишь ‘благословение в будущем’, поэтому я не сильно надеюсь.

------------

Всем привет, я новый переводчик по этому проекту. Поэтому, как говориться «Йорощику онэгаищимас»+)

Проект попал в заброшенные, так что если вдруг вернётся прошлый переводчик, надеюсь мы как-то договоримся, а пока постараюсь радовать вас переводами.

И так, пару новостей:

1. Главы будут постепенно редактироваться.

2. Частоту выхода сказать не могу, потому что проекты у меня разные и всем нужно уделить время.

3. Следующие главы буду ставить на подписку, но не спишите забрасывать меня тапками, они будут открываться после каждых 2 переведённых. Делаю так, потому что переводчик студент полу-бомж=.=

Если вам понравился перевод, то буду рада видеть вас в группе вк: https://vk.com/sekainootaku

у нас есть плюшки, хорошая музыка, тонна картинок и естественно интересные проекты)

http://tl.rulate.ru/book/6804/226049