В японском языке для слова цветок (хана) используются два кандзи - это 花 и 華. Второй кандзи более поэтичен/причудлив и он используется в имени Рейки. В частности, 麗華 (Рейка) означает «красивый цветок», «изящный цветок», «прекрасный цветок» и т. д. Кандзи так же могу читаться как «урара».
Эфемерная красота в Японии - это человек с хорошим вкусом, с почти белой кожей, стройный, как ива и в общем «мягкий» или в каком-то роде «хрупкий». Как красота, которую можно увидеть во сне или что-то в этом роде? Ну, это звучит немного преувеличено, но если бы описания не было, тогда было бы труднее объяснить.
Вот и наступил день церемонии окончания младшей школы.
Все мы перейдём на новую ступень, поэтому встретимся снова в средней школе Суйрана. Хотя обучение будет проходить уже в другом корпусе, это всё ещё та же школа, поэтому я не чувствую особой грусти из-за этого.
Возможно, все остальные думают также, потому что никто вокруг не плакал.
Единственное, это последний раз, когда мы надели тёмно-синюю форму младшеклассников, поэтому все спешили сделать фото на память.
Конечно же, я тоже сделала несколько фото с друзьями.
Сегодня, из-за такого счастливого события, Окаа-сама была необыкновенно взволнованна, и даже завила мои волосы ещё красивее, чем обычно.
Кроме того, Кабураги и Энджи были окружены девушками с самого утра.
Группки мальчиков из младших классов, которые ушли со своих занятий, также фотографировали всё вокруг и занимались съёмкой фильма «Герой кавалерийской битвы».
* *
Кроме родителей, которые были тут со мной, Онии-сама подарил мне букет цветов!
Розовые розы, гвоздики, герберы и множество других действительно милых цветов.
Спасибо, Онии-сама! За то, что не всучил мне обычный букет красных роз, другого от тебя и не ожидала! В его воображении я нисколько не отличаюсь от этих милых розовых цветов, не так ли?
Как-то так я думала, чувствуя себя глубоко тронутой, когда братец указал на прекрасную розу и сказал:
«Знаешь, эти цветы называются «Урара». Они твои, правда же, Рейка?»
-СИЯЕЕЕТ!!-
Онии-сама! Что же ты за человек?!
Мои цветы! Мои розы!
Моё девичье сердечко настолько тронуто, я не уверенна, что оно всё это выдержит!
Похоже сегодня, даже если рядом будет только братец, я уже буду чувствовать себя абсолютно особенной!
Его улыбка такая ослепительная!
Такие мысли кружились в голове, пока изнутри меня переполняла радость, в то время как мои друзья вокруг твердили, как зачарованные: «Брат Рейки-сама такой замечательный...».
Правда же! Правда же он такой!
Мой братец- лучший в мире!
К тому же, все они очень юны, совсем ещё девочки и Онии-сама пронзал их сердца насквозь. Это меня немного беспокоило, и мысленно я задавалась вопросом, где же он этому научился.
Онии-сама ведь не занимается какой-то подозрительной работой, так ведь?
Мама одобрительно посмотрела на брата и сказала: «Как и ожидалось от моего сына»,- в то время как папа, казалось, был смущён и стыдился того, что ничего не принёс.
Это не страшно, папа. Подарок- не главное, чувства- вот, что действительно важно.
Скорее, если бы круглолицый Отоо-сама сделал бы то же самое, что и Онии-сама, я бы осталась в лёгком недоумении.
Пока я радовалась розам и фотографировалась с семьёй под деревьями сакуры, подошла группа родителей с детьми.
«Поздравляю с окончанием младших классов вашу дочь, Кишоуин-сама».
«Оох! Да это же Кабураги-сама! Наверно и я должен поздравить вас с окончанием младших классов Масая-куна!»
ОИИИ! Будто с небес на землю спустили!
С чего бы это они пришли поговорить с нами?!
«Рейка-сан, поздравляю с окончанием. Какие красивые цветы, они идеально тебе подходят».
«Б...большое спасибо».
Сегодня госпожа Кабураги была одета в яркий, темно-синий костюм и казалась ещё красивее, чем когда я встретила её в ресторане.
Она довольно сильно отличалась от мамы, которая сегодня была одета в элегантный белый костюм.
«Рейка-сан, пожалуйста, и в средней школе позаботься о Масае».
«Моя! Наша Рейка тоже! Мы, конечно, надеемся, что Масая-кун позаботиться о ней. Верно, Рейка-сан?»
Не подтвердив или опровергнув слов матери, я просто улыбалась.
Какое ужасное развитие событий. Ужасное, просто отвратительное.
Пожалуйста, просто уходите, пока не создали никаких проблем.
Мои молитвы не были услышаны, потому что наши родители всё продолжали болтать и болтать.
Когда я посмотрела вперёд, то встретилась взглядом со скучающим Кабураги.
«Хмм», - вздохнул он, отвернувшись.
Увааа~ Полностью ко мне безразличен.
Знаешь ли, я тоже не горю желанием становиться ближе такому парню, как ты!
«Рейка-сан, ты помнишь, о чем мы говорили раньше? Пожалуйста, заходи к нам, чтобы поиграть».
«Чего?»
Кабураги в недоумении сморщил нос и посмотрел на мать.
«Большое спасибо».
В этот раз, я тоже лишь улыбнулась. Ладно, я ведь абсолютно не собираюсь к ним идти.
Только посмотрите, Кабураги выглядит недовольным, да у него на лице написано: «С какого перепугу она должна к нам в гости приходить?» Вах,… да он же просто пялится!
«Надо же! Рейка-сан, ты должна обязательно как-нибудь к ним зайти!»
«Разве это не замечательно, Рейка? Ахаха, поверьте, наша Рейка обожает Масая-куна».
Не обожаю я его! Почему, черт возьми, ты несёшь такую чушь, отец!
Глаза матери засверкали!
Аах, что же мне делать...
Почему они не замечают эту ужасающую ауру вокруг Кабураги?!
Да хватит, я же ведь не обожаю тебя! Перестань, не собираюсь я приходить к тебе домой! Поэтому, пожалуйста, просто перестань так сердито пялиться на меня!
Я посмотрела умоляющим взглядом на брата, но он просто скривил трагичную мину и, казалось, решил посмотреть, что из этого выйдет.
Кто-нибудь, спасите меня!
«Мама, Шууске и другие здесь, так что я пойду».
«Надо же, Шууске-кун?»
Энджи вышел из школьного здания с человеком, которым, по всей видимости, была его мама.
Впервые вижу её. Какая эфемерная красота~
«Охх, Энджи-сама! Я непременно хочу поприветствовать их».
ГЬЯЯЯ! Слова отца лишь только ухудшают ситуацию!
«Папа, мама, мне кажется, Рейка хочет провести последние минуты начальной школы вместе с друзьями. Ничего, если она пойдёт к ним? В конце концов, это её выпускная церемония».
Онии-сама!
«Всё равно…»
«Я тоже хочу прогуляться тут с Шууске».
Тут же вставил Кабураги.
«Какой же ты безобразный мальчишка. Раз так, то и иди повеселись. Приношу свои извинения, Кишоуин-сама. Масая довольно упрямый ребёнок».
«Нет, нет, совсем нет. Вы знаете, я слышала, что Масая-кун замечательный».
Попрощавшись с моей семьёй, Кабураги немедленно отправился к Энджи.
Мне тоже пора уйти!
«Хорошо, тогда я тоже побегу к друзьям. Кабураги-сама, извините меня».
Сделав небольшой поклон, я поспешила к кольцу девчонок.
Оставлю остальное на тебя, Онии-сама!
**
Как я и думала, только наконец удалось избавиться от родителей, как Сэрика-тян и Кикуно-тян с нетерпением ждали, чтобы я рассказала им о семье Кабураги. Пожалуйста, просто дайте мне передохнуть~
Поскольку для нас это важная церемония, мне хотелось бы, чтобы она закончилась на более весёлой ноте.
Хотя мы и разговаривали всего-то несколько минут, этот инцидент меня вымотал.
К тому же, если на окончании средней школы произойдёт что-нибудь похожее, то что мне прикажете делать...
Я крепко обняла букет, подаренный братом.
Но урара, хмм? Я понятия не имела, что такие розы существуют.
Рококо и розы. Хехе!... Слишком подходяще, если можно так сказать.
Разве это не сцена из сёдзе манги? Но немного грустно, что всё вертится только вокруг моего кровного брата. Но всё же, с другой стороны, это не так уж и плохо.
В конце концов, это просто часть проклятия «благословения в будущем».
Я уверена, что в средней школе, меня будет ждать замечательная любовь.
**
Когда я вернулась домой, мои взбудораженные родители всё надоедали, упрашивая сходить в гости к Кабураги, но, извинившись, я сказала им, что он ненавидит девчонок и поэтому, если и пойду туда, то это действительно разозлит его.
Но, посмотрите на этих двоих, явно не собираются сдаваться, так ведь?
Честно говоря, я бы хотела, чтобы они наконец забыли про свои странные амбиции.
**
**
**
**
**
«Оох! Да это же Кабураги-сама! Наверно и я должна поздравить вас с окончанием младших классов Масая-куна!» (сказал отец Рейки)
«Моя! Наша Рейка тоже! Мы, конечно, надеемся, что Масая-кун позаботиться о ней. Верно, Рейка-сан?» (сказала мать Рейки) Она обращается к дочери «Рейка-сан», а отец нет.
«Онии-сама ведь не занимается какой-то подозрительной работой, так ведь?» Например хост, жиголо и т. д.
P.S. Всем спасибо за комментарии, очень приятно их читать) И так, младшая школа закончена и что дальше? Правильно, средняя школы стартует со следующей главы. И…и, если не развалюсь, переведу её завтра=)
P.S.S. Если кто-то любит оригинальные рисунки и вообще искусство, то заходите на огонёк к этой начинающей, но от этого не менее талантливой художницы: https://vk.com/truschobnoe_novatorstvo
http://tl.rulate.ru/book/6804/227984
Готово:
Использование:
Фух, наконец, младшая школа окончена. Интересно, изменится ли что-нибудь в жизни Рейки?
Буду ждать новых глав с нетерпением
т_т то чувство когда упоминаются гвоздики в букете для окончания младшей школы, а ты даришь их только на 9 мая.Смешаные чувства