Читать Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 34. РЕЙКА-САМА. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 34. РЕЙКА-САМА.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

C того дня люди начали называть его Императором, и популярность Кабураги вновь расцвела пышным светом.

Из-за его достижений в Битве конниц, кажется, увеличилось количество его приверженцев и среди мальчиков. В частности, среди младшеклассников.

Посреди всего этого шума особенно бросались в глаза мальчики, хвастающиеся тем, что они послужили Императору в качестве лошади,

Я не могу сказать, что понимаю их чувства, но, полагаю, пока люди сами счастливы, то все в порядке.

Слава Императора не задержалась только в пределах Отделения Младшей школы. По-видимому, эта история распространилась также и среди учащихся в средней школе, поскольку я получила сообщение от Аира-сама с вопросом: «Кажется, Масайю начали называть 'Императором ', не так ли?»

Однако стоит отметить, когда особо восторженные дети называли его 'Императором' прямо в лицо, он в ответ пристально пялился на них ледяным взором. Поэтому в итоге все быстро пришли к негласному соглашению, что 'Император' будет просто неформальным прозвищем, которое никогда не стоит использовать при обращении к нему напрямую.

Я думаю, что Кабураги поступает правильно. Если бы он сам начал позиционировать себя, как 'Я Император', то это определенно превратилось бы в будущем в темную историю и стало бы источником неприятностей для него.

Только в целях безопасности я отправила Аира-сама следующее сообщение: «Кажется, сам человек не признает этого прозвища, пожалуйста, будь осторожнее с ним.»

 

Люди думают, что прозвище Император произошло от Наполеона.

А как насчет Фальшивой Королевы Рококо, оно и в самом деле ужасно сочетается со мной.

В манге «Ты - моя сладость» его всегда называли Императором, словно это прозвище было естественным для него, поэтому я никогда в действительности не уделяла ему особого внимания, уверенная в том, что его называли так, потому что он правил всей школой как монарх.

Но подумать, что это было просто детское прозвище, сохранившееся еще со времен начальной школы.

И что самое главное, причиной ему была детская Битва конниц … Если бы об этом вам рассказали, когда он уже повзрослел, не выглядело бы оно довольно глупым? Улфф-упфф.

Кстати, должна заметить, что я категорически отказываюсь признавать свое прозвище 'Дрель-хайер'. В конце концов, оно больше смахивает на оскорбление.

 

 

 

Так или иначе, но независимо от моего собственного мнения по этому вопросу, девочки вокруг меня были просто влюблены в прозвище 'Император'.

 

«Это и в самом деле подходящее прозвище для Кабураги-сама, не так ли?»

 

«В нашем классе он был как герой-завоеватель из легенд~»

 

«Он был таким крутым во время Битвы конниц~»

 

«Хаах~ Император такой потрясающий …»

 

Освежающий ветерок подул из открытого окна. Осень действительно самое расслабляющее время года ~

С животиком, наполненным едой после вкусного обеда, меня начало клонить в сон.

 

«Вы тоже так думаете, Рейка-сама?»

 

«Йех-?»

 

Думаю, что? Йее, я совсем вас не слушала.

 

«Рейка-сама, вы тоже думаете, что Император крут, не так ли?»

 

«Д-, да, нуу, да.»

 

Не могу же я пойти против мнения большинства.

 

«Я знала это ~»

 

Все девочки вокруг меня дружно закивали головами в знак согласия.

В конце концов, все мы люди.

 

«Я думаю, Рейка-сама будет хорошо смотреться рядом с Императором.»

 

Хех?

 

«Конечно, это разочаровывает, но если рядом с ним будет Рейка-сама, то я смогу смириться с таким положением дел.»

 

«Если какая-нибудь обычная девочка станет парой Императору, то я определенно не позволю ей этого. Но у Рейки-сама есть благородство и утонченность, достойные его.»

 

«Но я все еще не хочу, чтобы Кабураги-сама принадлежал кому-нибудь одному~ »

 

«Если это будет Рейка-сама, то я конечно же буду болеть за неё.»

 

«Правильно, Рейка-сама, приложите все свои усилия!»

 

…Притормозите-ка с этим. Что за внезапное развитие событий?

Начнем с того, что у Кабураги уже есть Юри-сама. Хоть это и полностью односторонние отношения…

 

«Кажется, вы все не так понимаете?»

 

«Боже, и что же тут неясного?»

 

«Я не особо желаю встречаться с Кабураги-сама или с кем-нибудь еще таким же удивительным. В конце концов, это просто чувство восхищения. Я никогда не мечтала о ком-то подобном.»

 

Серьезно, пожалуйста, прекратите все это!

Для меня это же вопрос жизни и смерти, понимаете?!

 

«Но разве тебе не нравится Император?»

 

«Это восхищение. Просто восхищение. Что-то совершенно отличное от любви.»

 

Девочки склонили свои головы в замешательстве.

 

«Тогда, Энджи-сама? Вы были с ним вместе в исполнительном комитете, не так ли?»

 

«Боже, так Рейка-сама на самом деле поклонница Энджи-сама. О боже, тогда мы с вами соперницы. Но он действительно такой нежный и очаровательный, не так ли~ Однажды, когда мы столкнулись с ним в коридоре, он спросил меня, все ли со мной в порядке и улыбнулся мне!»

 

«Хей, а ты уверена, что столкнулась с ним не нарочно?»

 

«Как я могла~!»

 

Простите, что прерываю вас, когда вы все так счастливы и все такое, но это еще одно большое недоразумение.

 

«Я не питаю никаких особых чувств к Энджи-сама. Хотя, естественно, я тоже восхищаюсь им, как и все вы.»

 

«Боже, но в таком случае?»

 

«Это так.»

 

Необходимо разъяснить им это еще более доходчивее.

 

«Тогда, кто же вам нравится на самом деле, Рейка-сама?»

 

«Йех-… да никто, в принципе»

 

«Рейка-сама, вам никто не нравится?»

 

«Да, никто.»

 

«Совсем, никто?»

 

«Не то, чтобы я так думала, но никто.»

 

«Никто и никогда?»

 

«До этого момента я и не предполагала, что у меня есть кто-то особенный. Нет.»

 

Да, моя первая любовь все еще на подходе.

 

Глаза окружающих меня девочек наполнились жалостью.

 

«Так Рейка-сама на самом деле еще ребенок?»

 

ГАААХХХ…!! Я в отключке…

(прим. пер.: в англ. оригинале последняя фраза выглядит так: «OTL…». Мое предположение, что OTL àout to lunchà ‘чокнутый, спятивший, не от мира сего’).

Ребенок обозвал меня ребенком!

Что за бесшумный урон я сейчас получаю ….

 

Я имею ввиду, что здесь больше нет других принцев на белых конях, поэтому мне не из чего выбирать, так?

Мой идеал – это спокойный, мечтательный, нежный человек, который будет смеяться и прощать мой эгоизм.

Такой властный тип, как Император из манги хорош для воплей 'Кьяаа! Император, как чудесно~~', только пока это выдумка, но в реальной жизни он просто источник бесконечных проблем.

Я имею ввиду, давай, притащись без приглашения домой к девушке, которая тебе нравится. Кто, черт возьми, так делает? Знаешь, ты просто станешь причиной огромных проблем для её семьи или соседей.

Или признайся ей посередине улицы, переполненной людьми? Ммнн, это неприемлемо, неприемлемо.

Думаешь, тебе простят все, что ты вытворяешь, только из-за того, что ты-  горячий парень? Это только в случае манги. По крайней мере, таково мое мнение.

Поэтому, с моей точки зрения, разумный и мягкий человек гораздо лучше, да?

Интересно, когда я смогу найти своего идеального мужчину ~

Хах?

Разве сейчас он не сидит в моем доме, готовясь к экзаменам?

 

 

Что я делаю. Неужели, я и в самом деле брокон…?

(прим.пер. 'brocon' – девушка с ярко выраженным братским комплексом.)

 

 

 

После уроков я, Рейка-ребёнок, была вызвана в учительскую.

 

«Кишоуин-сан, не могла бы ты присоединиться к исполнительному комитету, созданному для организации Презентации ученических работ.»

 

«Я отказываюсь.»

 

Это еще тяжелее, чем спортивные сборы. Да кто, вообще, по своей воле скажет 'да'.

Я ушла со своей должности девочки-на-побегушках.

Даже если ты будешь льстить и уговаривать меня, я определенно не соглашусь.

Слезы такого старого парня как ты совсем не трогают мое сердце.

 

 

После опыта, полученного мной на спортивных сборах, я набралась смелости для категоричного отказа.

 

http://tl.rulate.ru/book/6804/159597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 28
#
Спасибо за главу)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо за перевод~
Развернуть
#
Благодарочка~
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо~
Развернуть
#
Спасибо за главу
Когда я читала эту главу на английском я представляла OTL как смайлик или что то вроде того когда человек отпускается на пол на колени и опереться руками опуская вниз голову я видела такое в мангал
Хотя может я ошибаюсь
Развернуть
#
Ты не ошибаешься. Это как игра слов, только в стиле иероглифов
Развернуть
#
Ммм, по смыслу подходит ....
Развернуть
#
Но она действительно ребенок! Смешно читать про то что 'ей смешно что ребенок назвал её ребенком' когда она себя ведет как малое дитя. Как говорится 'провожают по уму' - и за эти главы четко ясно что её ментальный возраст равен возрасту тела.
Развернуть
#
Ее моментальный возраст всегда был равен телу. она вспомнила другую жизнь но она лишь перенесла характер а не личность
Развернуть
#
Она молодчина! Реально смогла отказаться.
Развернуть
#
Большое спасибо! ♥~( -.*)
Развернуть
#
Дрель-хайер - это звучит гордо! XD
Развернуть
#
Это звучит как Коно варвар
Развернуть
#
Леди дрелька!))))
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку