Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 33. РЕЙКА-САМА.

В день спортивных сборов вместе с учителями мне пришлось приветствовать гостей, как правило, такие мероприятия утомительны с самого своего начала.

У меня было такое чувство, что учителя по полной программе воспользовались моим благородным именем члена клана Кишоуин и гордого представителя «Пиона».

Полагаю, тоже самое можно было сказать и об Энджи, который все это время стоял рядом со мной.

Сразу после этого я вернулась в палатку исполнительного комитета, где расположилась как лицо ответственное за объявления.

Я и представить себе не могла, что люди из комитета радиовещания поступят так, но те, кто были ответственны за музыкальное сопровождение спортивных событий, не взяли с собой микрофон.

Роль диктора перешла к тем, кто не принимал участия в текущих мероприятиях. Люди, которые были не очень хороши в выступлениях на публике, взяли на себя обязанности по поддержке за кулисами.

Конечно же, я тоже хотела работать позади сцены. Я боюсь выступать на публике, поэтому, когда я делаю объявления, мой голос ощутимо дрожит.

Поэтому, я проверяла программы и записи на наличие опечаток, а затем передавала их диктору.

Кроме того, я делала такую скучную работу, как перемещение контрольных флажков для эстафеты.

Кажется, я получила много пользы от солнцезащитного крема, которым Окаа-сама (матушка) меня наштукатурила перед выходом.

Я выполнила все мелкие поручения, которые мне назначали учителя, и вернулась в палатку, чтобы наконец-то передохнуть.

С чашкой холодного чая в руках я с изумлением наблюдала за ходом эстафеты с препятствиями.

Как и ожидалось, в этой школе нет соревнования по поеданию хлеба, хах~ Однако, я бы тут же ушла, если бы у них был ан-пан (японская сладкая выпечка).

«Ты выполнила отличную работу, Кишоуин-сан.»

Ко мне обратился учитель.

«Вы так думаете? Спасибо вам большое.»

«Ты трудилась все утро, не так ли? После обеда оставь все на других и отдохни немного. В каком соревновании ты принимаешь участие?»

«Гонка заимствований.»

Я думала, что это было достаточно безопасное для участия мероприятие, которое больше зависела от удачи, чем от физических способностей.

А еще я учувствовала в танцах, состязании в беге и в бросании мяча.

Конечно, я не жду с нетерпением бега~ Но по крайней мере, позвольте мне попасть в тройку лучших хоть в чем-нибудь одном.

Сейчас настало время для гонки заимствований, поэтому я вернулась к своему классу.

Было бы отлично, если бы мне не досталось задание позаимствовать какой-нибудь странный предмет. Хорошо, если это будут очки или еще что-нибудь подобное.

Просто это должно быть что-то безопасное. Я внимательно осмотрела зрителей, чтобы заранее запомнить какие у них есть предметы.

На самый-самый крайний случай, я не хочу показывать всем что-то настолько постыдное, как паника.

Другие дети, которые тоже принимали участие, говорили такие слова, как «Давай сделаем все, что в наших силах, хорошо?», поддерживая друг друга.

Ууу, мое сердце так сильно бьется.

Гонка заимствований началась, и все участники разбежались в разные стороны в поисках нужного им предмета или человека, после того, как вытащили свои карточки.

Пожалуйста, позвольте мне вытащить что-нибудь простое!

Подошла моя очередь и то, что я вытащила, было 'Быстробегающий друг'.

Кто это, черт возьми?

Быстрее, чем моя голова смогла повернуться, мое тело закончило движение.

У меня был только один друг, который быстро бегал.

«Акизава-кун! Пойдем со мной!»

Я протянула руку к удивленному Акизава-куну и направилась к финишу.

Несмотря на то, что он не понимал, что происходит, он побежал со мной.

Мальчики, которые были вместе с Акизава-куном, подняли большой шум. Проклятье, вы все неправильно поняли.

Когда я добралась до цели и передала бумажку ведущим, они громко её зачитали.

Насколько я помню, Акизава-кун принимал участие в эстафете с жезлами.

Похоже, я как-то управилась с тем, чтобы посодействовать победе своего класса.

«Быстробегающий друг, хах~? Как же я был удивлен.»

«Мн, прости за это.»

Он был единственным, о ком я смогла подумать! Если бы это был 'Быстробегающий человек', а не 'Быстробегающий друг', то я, возможно, нашла бы множество других людей.

«Кто-нибудь может разозлиться на меня за помощь другому классу.»

Акизава-кун улыбался, когда произносил эти слова.

Кажется, я втянула его во что-то проблемное, я сожалею.

«Если кто-то скажет что-нибудь подобное, пожалуйста, расскажи об этом мне. Я сама разберусь с ними.»

«Все в порядке. Все в порядке.»

После этого, когда я стояла возле финиша, кто-то пришел, чтобы забрать меня.

Мальчик из другого класса потянул меня за собой, и я побежала, я его задание?

Вначале мы побежали к месту выдачи заданий, а потом вернулись опять к финишу!

Когда мы прибыли, было объявлено, что это была 'Девочка с резинкой на волосах'.

Слава Богу!

Это не была 'Девочка с дрель-хайром'.

Поскольку многие карточки на этот раз содержали задания, связанные с людьми, то никаких особых слухов по поводу Акизава-куна не возникло.

Меня беспокоило, не создала ли я ему проблем, поэтому, услышав об этом, испытала облегчение,.

Между прочим, была карточка с заданием 'Человек, который тебе нравится', и девочка, которая её вытащила, была настолько безрассудна, что позвала Кабураги, и получила в итоге величественный отказ.

Не пытайся сделать невозможное.

После обеда было много работы в палатке.

Сейчас, когда у меня уже появилась сноровка, было гораздо легче, чем утром.

Прямо сейчас я сижу на раскладном металлическом стуле и наблюдаю за соревнованиями.

Помимо эстафеты с жезлами, было еще одно главное событие Спортивных сборов – Битва конниц между мальчиками 5-х и 6-х годов обучения.

Классы разбивались на две команды и должны были сорвать как можно больше головных повязок друг с друга.

Мальчики из моего класса тоже сформировали конные команды и принимали участие в состязании, но люди говорили только об одной команде-фаворите этого года.

Команде Кабураги.

Естественно, он был наездником.

Невозможно, чтобы этот парень был лошадью.

Кикуно-чан, которая училась с ним в одном классе, говорила нам возбужденно: «С ним победа в Битве конниц будет за нашим классом!»

Хотя он просто мог упасть на землю прямо сейчас и посмеяться над всеми.

Но я была глупой, думая так.

В момент, когда прозвучал сигнал старта, Кабураги свободно ринулся на своей лошади, стаскивая повязку за повязкой.

Там были команды, решительно сталкивающиеся с ним лицом к лицу, но их лошади были протаранены, их руки выкручены Кабураги, а сами они отправлены в полет уже без повязок.

Честно, это была слишком огромная разница в силе.

Готова поспорить, что вы, парни, много практиковались, чтобы суметь так идеально отыграть роль лошади Кабураги.

С вашей точки зрения, у вас появится куча врагов, если вы позволите Кабураги упасть, поэтому я и готова поспорить, что вы практиковались так, как будто от этого зависела ваша жизнь.

Тех же, кто пытался сбежать в страхе, команда Кабураги загоняла со спины.

Это было подобно охоте на плотоядных животных.

Бьюсь об заклад, они все были в ужасе.

Вскоре все команды из моего класса были повержены. Нет, нет, я думаю, что вы, парни, показали довольно отважный бой.

«Ах ~ ах, Масайя совсем не знает пощады, не так ли.»

Энджи криво улыбнулся со своего места позади меня.

Да, совершенно никакой пощады, абсолютно.

В конце осталась только команда Кабураги, и она одержала сокрушительную победу.

Позже кто-то сравнит его отвагу в этой битве с легендарным Наполеоном, что в конце концов превратится в Императора.

Это событие явилось началом того, как Кабураги получил свое знаменитое прозвище.

http://tl.rulate.ru/book/6804/158511