Наступила осень - время проведения ежегодных спортивных сборов.
Теперь в начальной школе мы – семпаи. А значит, настала наша очередь действовать в составе исполнительного комитета.
По некоторым причинам я была назначена представителем девочек от нашего класса.
Я не особенно хороша в спорте, а мои способности к планированию и инициативность - это совсем не то, о чем стоит упоминать в анкете, тогда почему меня? Задавалась я этим вопросом на первых порах, но, очевидно, учитель просто втайне решил, что будет лучше поставить на эту должность кого-то имеющего достаточно полномочий, чтобы без проблем управляться с младшеклассниками.
Честно говоря, я по уши в проблемах …
Мы все еще ученики младшей школы, поэтому нет такого чувства, что наш исполнительный комитет делает что-то серьезное.
Такие мелочи, как собрать списки участников с каждого класса, выполнить простые поручения от учителей, ну и другие несложные задания, подобные этим.
А еще, в день спортивного фестиваля нам полагается оставаться в своей палатке, дабы убедиться в том, что все идет своим чередом.
Представители учеников 5-ого и 6-ого годов обучения собрались перед началом реальной подготовки к спортивному фестивалю, чтобы представиться друг другу.
Среди всех этих людей я заметила Энджи Шуусуке.
Все девочки, присутствующие здесь, были взволнованы этим. По-видимому, они не ожидали, что Энджи станет членом исполнительного комитета, как, впрочем, и я.
Я еще раз осмотрелась вокруг и пришла к выводу, что Энджи, вероятно, выбрали по той же причине, что и меня.
Ведь только мы двое – члены «Пиона».
Но мне кажется, что непохожий на меня Энджи вполне мог бы и отказаться.
Вероятно, как это ни странно, он оказался парнем, которому нравится работать в команде.
Кстати говоря, в Кимидоле Энджи тоже выступал в роли посредника между Императором и всеми остальными, не так ли?
После введения и разъяснения наших обязанностей, мы были готовы уже приступить к работе, когда обнаружилась одна серьезная проблема.
Девочки роились вокруг Энджи, и казалось, что они вообще не собираются работать.
Сам Энджи выполнял такие задания, как распечатка документов или организация номеров, он старательно выполнял то, что ему поручили, но девочки, окружающие его, только заигрывали с ним и совсем ничего не делали.
Даже когда мальчики из комитета сделали им замечание, они просто заявили: «Я помогаю Энджи-сама!» и остались далеки от работы, при этом, посмотрев свысока на мальчиков добавили: «Уверены, что вы просто ревнуете, потому что вы, парни, не популярны~?», в итоге мальчики больше не смогли им ничего сказать.
Энджи тоже сделал им замечание, и только после этого они приступили к работе, но стоило им отойти от него, как их руки тут же останавливались.
Это был огромный просчет в подборе персонала …
Когда все это происходило, я спокойно сидела в стороне от проблем и складывала программки.
Благодаря гарему Энджи у нас не хватало рабочих рук, что было просто ужасно.
Эти программки были заказаны в другом месте, но по какой-то причине задание сложить их вдвое была возложена на исполнительный комитет.
Если вы сделали заказ в магазине, почему вы не получили работу, доведенную до своего логического конца? Я действительно не понимаю этого?
Бумага высушивала мои руки, и у меня были проблемы с тем, чтобы взять один лист за раз.
Это трудно… Было бы великолепно, если бы здесь был наперсток, но …
Осмотревшись вокруг, я не смогла найти ни одного наперстка, зато взамен обнаружила резиновую ленту.
Я обернула её вокруг своего большого пальца.
А потом попробовала взять страницу
Оооо! Уже легче!
Вот так! Вот так!
Возьми и согни, возьми и согни. Как машина. Я продолжала повторять эти простые движения.
Как будто я была одержима духом матери, подрабатывающей на дому, я работала очень целеустремленно.
Мальчики, проходящие мимо, восклицали: «Ээ, резиновая лента?», задерживая свое дыхание, но я не обращала на них никакого внимания. Как измученная домохозяйка, я выбрала главным приоритетом свою результативность.
Счастливые голоса гарема звучали рядом со мной. Работайте, черт вас возьми.
Даже после всего этого девочки из комитета продолжали вращаться на орбите Энджи, в принципе ничего не делая.
Очевидно, что мальчики из комитета уже давно отказались от попыток заставить их выполнять свои обязанности.
И со временем все больше и больше случайной работы взваливали на мои плечи.
Со следующего дня мне предоставили наперстки, а также снабдили расслабляющей мазью без запаха для затекших плеч.
Сейчас я была полностью подготовлена к канцелярской работе.
Использование ксерокса стало моей специальностью. Я хороша в уменьшении, увеличении, а также в двухстороннем копировании.
Мальчики с 6-ого года обучения хвалили меня и говорили: «Как и ожидалось от Кишоуин-сан», подсовывая при этом мне еще больше случайной работы.
Вы действительно думаете, что я поведусь на такую очевидную лесть?
Но я не могла отказаться, поэтому копирование, распечатка, скрепление документов, да просто все, все, все подсовывали мне.
Хм? Но это странно.
Я часть «Пиона», и мне полагалось быть на вершине иерархии среди девочек, но прежде чем сама это заметила, я стала номером один среди сусликов.
Неужели Рейка-На-Подработке стала слишком влиятельной из-за её скрытого таланта?
У меня действительно возникло такое чувство, что я единственная, кто выполнял всю работу, предназначенную для Гарема Энджи.
Проклятье!!!! Работа, тебя слишком много!!!
В какой-то момент мы обнаружили, что один из младших классов имеет накладки в выбранных ими мероприятиях, все закончилось тем, что я сама отправилась туда, чтобы предупредить их напрямую.
Это был как раз тот случай, когда Энджи и мне полагалось воспользоваться своим авторитетом, как членам «Пиона». Но если Энджи начинал двигаться, то с ним приходил в движение и весь его гарем, а мы не нуждались во всем этом проклятом королевском шествии, поэтому я пошла одна.
У нужного мне класса 3-его года обучения была перемена, поэтому большинство, а в особенности мальчики, даже не слушали, что я им говорила.
Из-за всего этого напряжения, накопленного за последнее время работы в комитете, я и в самом деле начала сердиться в глубине своего сердца.
«Вы все, вы знаете, кто я такая? Я Кишоуин Рейка-сама!! Единственная и неповторимая!!» - кричала я в глубине своей души.
Но у меня не было достаточно смелости, чтобы действительно сказать эти слова вслух.
Прокляяяяятье!!!! Да каждый из них последний…
Я благодарна девочкам, которые должным образом выслушали меня и даже попытались помочь, но большинство мальчиков просто не слушало.
А точнее, именно тот ребенок, из-за которого и произошла накладка! Слушай, черт тебя возьми!
«Как я уже сказала, ты не можешь принять участие сразу в двух этих мероприятиях. Выбери что-нибудь одно и позволь остальным ученикам принять участие в другом.»
«Йееееехх, но тогда мы не cможем победить!»
Как будто меня это заботит, тормоз.
«При таком раскладе ты не сможешь принять участие ни в одном. Эти мероприятия следуют друг за другом без перерыва, и ты просто не успеешь вовремя.»
«А что если я побегу? Не вижу никакой проблемы.»
Что с этим идиотом? Он действительно учится в Суйран?
У него мышление как у мальчишки из общественной школы из моей прошлой жизни.
«Хей, слушай, что Рейка-сама тебе говорит!»
«Хах? Кто?»
Что ты сказал?
Думаешь, я не смогу наказать тебя!
В итоге, девочки и мальчики окончательно проигнорировали меня и начали спорить между собой.
Аах, сейчас это уже за пределами моего контроля.
«Окей, достаточно.»
Энджи хлопнул в ладоши, заходя в класс.
«Катсураги, возможно, ты мог бы доставлять поменьше проблем Рейка-сама. Просто поторопись и исправь записи своих мероприятий.»
Очевидно, что непослушный ребенок был знаком с Энджи и тут же стал послушным.
Даже шумный класс мгновенно начал себя хорошо вести, девочки были заворожены лидерскими качествами, проявленными Энджи.
Прокляяяяятье!!! Это такая разница между лидером и подделкой под него!!
С прибытием Энджи проблема была решена в мгновение ока, и мы вдвоем возвращались в комнату исполнительного комитета.
«Рейка-сан, если собиралась куда-то пойти, то могла бы сказать и мне.»
«Вокруг вас было так оживленно, что у меня возникло чувство, что вы заняты.»
Я постаралась подколоть его.
«Ахх, это, хах? Я тоже обеспокоен тем, как все сложилось. Кажется, у тебя осталось еще немного работы. Давай, я тоже тебе помогу.»
Ты собираешься подойти ко мне вместе со своим бесполезным довеском, спасибо, но нет.
«Я в порядке. Пожалуйста, делайте свою собственную работу, Энджи-сама.»
«Ясно.»
Когда мы вернулись, женщины из гарема закружились вокруг своего лорда.
«Энджи-сама, мы тоже хотели пойти вместе с вами.»
«Мы закончили работу, которую вы доверили нам, Энджи-сама!»
Я сообщила сенпаям о внесенных изменениях, и, собрав оставшиеся документы, направилась в комнату для персонала.
Аахх, мне нужно что-то ….
Прим.англ.пер.:
Фраза 'Думаешь, я не смогу наказать тебя!’ в японском оригинале выглядит так: 'Я насильно накормлю тебя (подвергну наказанию) кислыми сливами!'
'Взять и сложить, взять и сложить. Подобно машине, я продолжала повторять эти движения, как будто я была одержима духом матери, подрабатывающей на дому.’ à В Японии есть некоторые виды подработок, которые можно выполнять дома. Это трудно объяснить, но в основном это мелкая работа, такая как сгибание и раскладывание чего-либо, шитье, в общем то, что можно делать дома.
Термин 'Королевское шествие' на самом деле используется по отношению к членам внутреннего дворца (то есть гарема), которые выстраиваются в две линии с каждой стороны, чтобы поприветствовать своего венценосного супруга.
http://tl.rulate.ru/book/6804/157322
Готово:
Использование:
Согласная!)