Готовый перевод ＜Infinite Dendrogram＞-インフィニット・デンドログラム- / Древо Безграничного Развития: Глава 4.08: Третья сила. Неожиданная встреча в реале

Глава 8. Неожиданная встреча в реале

□ Мукудори Рейджи

Наступил следующий день после моего похищения. Поначалу я волновался, что со мной будет, но благодаря Фигаро-сану мне удалось разлогиниться и успешно пойти в университет. В первый день, то есть сегодня, у нас не было ни церемонии открытия, ни даже занятий, а только инструкции и тому подобное. Система учебы здесь уже не та, что была в старшей школе, поэтому пока мы просматривали полученные документы, нас вводили в курс дел. А после чего мы будем готовиться к занятиям, что начнутся уже на следующей неделе. Нам так же рассказали о расписании, но ничего особенного в нем не было. Мне казалось, дабы углубить дружеские отношение нас поселят в общежития, но похоже они уже этим не занимаются. Может для студента это странно, однако первым делом я подумал "ура, значит у меня таки получится сидеть в дендро". В общежитие нас не селили, но сдружить таки хотят, так что нам выделили специальное время, чтобы мы представились перед людьми, с которыми проведем еще два года, пока не разлучат нас факультеты. Поскольку я родился не здесь, знакомых не было, но в конце я уже мог назвать имена семидесяти процентов присутствующих. И еще, во время представления, были четверо, кто сказал "хобби — Infinite Dendrogram" поэтому и я не стал скрываться. На перерыве мы вместе поболтали немного. Так как мы все были одного возраста, общим было "из-за экзаменов почти не мог заходить" или "начал играть после экзаменов". …​.то, что игроков было всего пятеро меня немного удивило, но в нашем возрасте все внимание идет на экзамены, так что может так и должно быть. Так вот, я подумал, что было бы не плохо иногда собраться и погонять вместе квест, а оказалось, что все кроме меня находились в Тенчи. "Да может ли такое вообще случится?!" подумал я, но по их удивленным лицах можно было понять, что это правда. А идти на квест, когда находишься в другом конце материка от остальных — немного затруднительно знаете ли. Из стандартных телепортов которые есть в каждой RPG, в дендро были только выходы из данжей созданных Богами или же особые навыки некоторых Эмбрионов. Договорившись сделать это, когда выпадет возможность, квест с одногруппниками пришлось пока отложить в сторону.

Между прочим, хоть они все были из Тенчи, но военачальники у них были разными, так что вместо сотрудничества они скорее начали соревноваться друг с другом. Если сравнивать с Эпохой воюющих провинций, то каждый будет служить либо Оде либо Такеде, либо Тесокабэ, либо Симазе. …​.а я бы хотел пойти к Уесуге.

　◇

Следующее, что ждало всех ново поступивших после инструктажа — гора палаток разбитых на территории университета…​ зона где студентов приглашают в разные кружки. Количество палаток и тех, кто этим занимался было просто огромным, а в воздухе чувствовался настрой "отберем столько первогодок, сколько сможем". Было много тех, кому такое по душе, но были и те, кто наоборот противился. Собственно я отношусь ко вторым. Как-то проскочив эту волну набора, я пошел в столовую перевести дух.

 — А в студенческой жизни…​ больше разных культур чем мне казалось.

И то не в том смысле разных, как например иностранная культура с которой можно столкнуться в дендро. Уже немного подустав и телом и душей, я пересматривал доску объявлений попивая чай. Как и ожидалось, листовки с приглашениями в кружки добрались и туда.

 — Ох уж эти кружки…​..

Все таки есть такое впечатление, что студент проживает свою юность ходя в кружок и обмениваясь опытом с семпаями или одногруппниками. Однако, если я начну этим страдать, время на дендро совсем мало будет. То, что меня мое время онлайн волнует больше чем общение в университете — тоже мягко говоря странно, но…​ я и вправду не хочу еще больше его уменьшать.

 — Вот был бы кружок по дендро, другое дело, но…​..

Тогда я бы и общался и мое время не пострадало. Но ладно будь то просто игровой кружок, но если сосредоточиться на одной лишь игре, какой преподаватель разрешит такому…​…​

 — …​.да ладно, есть.

В углу доски объявлений была одна вывеска. "Club of Infinite Dendrogram". Если перевести, получится "Клуб Infinite Dendrogram" или же "Собрание любителей Infinite Dendrogram". Но зачем такое длинное название…​.. а, ну да, если сократить, то получится КД или СЛД, звучит как-то не очень, а КИ или СЛИ могут спутать с чем то другим. В любом случае, кружок Infinite Dendrogram таки есть и большего мне не надо. Одним выстрелом двух зайцев. Буду вести общительную студенческую жизнь, да и появятся новые знакомые в Dendrogram. Конечно не исключено, что там будут игроки с Драйф с которыми у нас отношение не очень, но это не страшно. Положившись на карту на листовке я пошел в "CID"…​ "Club of Infinite Dendrogram".

　◇

Я здесь впервые так что знатно побродил по коридорам, но в конце все-таки прибыл к обозначенной на листовке комнате. На дверях висела немножко приукрашенная деревянная табличка с надписью "Club of Infinite Dendrogram" так что ошибки нет. С небольшим волнением я постучался в дверь.

 — Заходите-е. — Послышался из комнаты одобряющий голос, после чего со словами "извините за вторжение" я открыл дверь.

Наверное где-то в тот момент. У меня в голове прозвучало "стоять". Но дверь уже была открыта и…​ за ней было…​

 — Первогодка? Молодец, что пришел. Добро пожаловать в Club of Infinite…​.

В ту же секунду я закрыл дверь, которую сам же и открыл. Интересно почему? Все просто, я знал…​. того, кто сидел внутри. Потому, что там сидела…​.. Фусо Цукие…​.. от которой мне только вчера удалось сбежать в Dendrogram. Может мне просто показалось. Однако духу открыть дверь еще раз и удостовериться я не нашел. Да и не странно будет, если та Химера, как и брат, играет с реальным лицом, к тому же не скрываясь. Может она не прячет свою личность из-за того, что руководит сектой вот и должна оставаться собой. Но сейчас не важно, какие там причины у нее.

 — Вот тебе и на, расслабился!

Кто бы мог подумать, что та Химера и учится там же, где и я. Слышал же, что секты часто маскируются под кружки в университетах и заманивают к себе, а сам взял и полез с распростертыми руками в пасть льва от которого только сбежал! Плакала тогда моя студенческая жизнь! Я уже собирался удрать куда подальше от этой комнаты, но

 — Чего это ты дергаешься так?

Дверь открылась изнутри, и из-за промежутка тоненькая ручка схватила меня за воротник. Я решил игнорировать это и придерживаться плана "удирать", но тело ни чуть не сдвинулось. С точки зрения механики мне это показалось странным поэтому я легонько оглянулся и увидел, что пока правая рука химеры прицепилась к моему воротнику, левая держала дверную раму. А, так вот почему мое тело ничуть не двигается…​. да идите к черту! Что у нее за мышцы?! Это же не моя сестра!!

 — Не знаю, что случилось, но зачем так настораживаться. Не бойся ты так. Может будешь чай со сладостями?

Понимала ли она, что твориться у меня на уме пока затаскивала в комнату? …​.мне казалось, что я хомячок которого вот-вот проглотит змей.

　◇

С несвойственной девушке силищей Химера забросила меня на кровать, которую скорее всего используют для игры в Dendrogram.

 — Ты ведь пришел сюда в кружок присоединиться, так зачем убегаешь?

Да уж буду убегать. Это как будто ты встретился с призраком из своего кошмара наяву, так что попробуй тут не убегать.

 — Что у тебя с лицом. Что же тебя…​ е-е-м, как тебя зовут?

 — ?!

Не пойми когда она успела, но у Химеры в руках был мой студенческий. Так она еще и воровка?!

 — Понятно, Мукудори Рейджи-кун, да…​.. погодите-ка.

Узнав мое имя Химера над чем-то задумалась. …​.о нет.

 — Этот взгляд, голос, да и…​. Мукудори Рейджи? …​…​…​..Рей Старлинг?

Все, спалили. Я всего лишь перевел свою фамилию так что оно и не странно. Черт подери! Нужно было сильнее менять.

 — А-а, вот чего ты трясешься весь. — Засмеялась Химера, когда поняла мою личность.

Для меня сама эта улыбка уже кошмар.

 — Здесь уж ты не сможешь убежать.

И что мне делать в этом положении? Такими темпами меня насильно затащат в секту. К тому же сейчас у меня нет способов убежать. Что же…​..!

 — Что-о ж, начнем с благодарности за вчера…​.

И когда она уже начала после своих слов понемногу сдвигать руку…​

 — Извините за вторжение.

…​открылась дверь и появилась третья персона. На секунду мне показалось что это Король убийств…​. но нет. Это была девушка с тремя долгими косичками, немножко косоватыми глазами и очками поверх них…​. если вкратце "адекватный" человек.

 — Мне передали послание и документы от заместителя Цукией насчет набора студентов в палатках…​..

На этом она остановилась и вздохнула увидев ситуацию в комнате…​. поваленного в ужасе меня на кровати и Химеру, которая меня и повалила. Чем очень даже довольна.

 — …​..глава, не могли бы вы, не сваливать парней на территории университета? — столь адекватные слова донеслись к моим ушам.

В моей душе зародился огонек надежды. Неужели она…​

 — В любом случае, как не посмотри, он сопротивляется. Даже парень может подать в суд о домогательстве. Лучше бы вы отпустили его немедленно.

Она — серьезная. Не монстр и не странный секретарь, а серьезный человек.

 — Но как же так, я же только-только его заполучила.

Не заполучай тут. Людей нельзя вот так заполучить.

 — А я уже собиралась включить его в клан. Заодно и ко мне сразу.

 — А не слишком ли это насильно? Отпустите его, пожалуйста.

 — Не-е-ту-у-шки. Я сделаю его своим.

А я то против!!

 — Глава, если вы не собираетесь меня слушаться, я выйду из клуба, хорошо?

 — Что?

 — В таком случае останетесь только вы с заместителем, а вдвоем поддерживать существование кружка — невозможно. Так вы согласны?

 — Нет, не совсем…​.

Химера трясется перед словами адекватной девушки.

 — А раз так, вы должны прекратить это незаконное домогательство. Будьте добры, отпустите его.

Серьезная девушка выглядела сейчас как Бог.

 — Но все же…​..

 — Но все же, что?

 — …​.похоже нет выбора.

С недовольным видом Химера убрала руки от меня. …​..свобо-о-да! Я соскочил с кровати, и набирая расстояние, отбежал к стене.

 — …​.насколько же он был запуган. Глава, вы сделали еще что-то кроме домагательства?

 — Да ничего я больше не делала, разве что немного по…​. позвала его в клан в дендро.

 — …​…​…​

Она слишком много сделала, чтобы говорить "да ничего". Адекватная девушка опять вздохнула.

 — Глава, у меня к вам разговор. Присядьте ка на пол.

 — …​.эм, здесь как бы ничего не подложено.

 — Не беспокойтесь, с вашими ногами можно хоть на полу сидеть, не затекут.

 — Да не дело в том, затекут или нет…​.

Химеру полностью давят. Кто же она, эта адекватная девушка…​.

 — И вы, бегите побыстрее, нельзя дать себя поймать этому человеку.

 — Этому человеку…​…​

Чувствую себя черепахой, которую спас Урашима Таро. Но я был благодарен этим словам, поэтому ответив "спасибо", быстро сделал ноги с того воровского логова.

 — Глава, может в Infinite Dendrogram вы и свободны, но не путайте ее с реальностью. Приставать к тому, кого похитили там, еще и домогаться…​. даже в нарушениях общественного порядка должен быть предел. На вас так и в суд подадут.

 — Что? Да не-е-т, говорю же, он сам сюда пришел. Да и, Ви-чян, ты ведь тоже в игре…​.

 — Я четко вижу черту между реалом и игрой.

Такие вот наставления догнали меня в спину, когда я покинул комнату. В любом случае, благодаря вмешательству адекватной девушки я успешно выбрался из ядовитых клыков Химеры.

Из-за всего этого совсем из головы вылетело спросить, как же ее зовут?

　To be continued

Казалось опять похитили, но все решилось за одну главу.(￣(エ)￣)

Главная часть четвертого тома еще не началась, поэтому пока что больших проблем не будет.(=ↀωↀ=)

Пока что…​.（=`ω´=）

Last updated 2019-12-10 15:01:40 +0100

http://tl.rulate.ru/book/6607/380716