Готовый перевод Top Management / Топ менеджмент: Глава 41

Глава 41. Неправильное распределение ролей? Или божественный ход? (часть 2)

– Но руководитель второй команды против, так что пока ничего не ясно. Мои мысли окончательно спутались, я никак не ожидал, что речь пойдет именно о нем. Ах, точно. Сценарий. Тебе тоже нужно посмотреть.

Хёнчжо достал из ящика стола мясистый конверт. Я нервно сглотнул, принимая его. Внутри лежали два экземпляра распечатанного на листах А4 сценария. Это были первая и вторая серии «Призрака кота-хранителя». После всех перепетий я, наконец, держал в руках сценарий будущего хита.

Я схватил сценарий и уединился в переговорной. Прочитав пятьдесят страниц, я с шумом выдохнул воздух, задержанный от волнения. Было здорово! Ни одна сцена не показалась затянутой. Главные, второстепенные и даже эпизодические персонажи – все были живыми. Это была фэнтезийная романтическая комедия, с тщательно проработанными характерами и диалогами, но при этом легкая для восприятия. Я читал текст, но казалось, будто вижу перед собой готовые две серии. Сценарий был выше всяких похвал – увлекательный и мастерски написанный.

…Итак, вернемся к нашей ситуации. Если предполагать смену главного актера, Сон Довон был не худшим вариантом. Насколько я знал, на эту роль претендовали сильные кандидаты – Им Чжувон и Пак Хемин. По сравнению с ними Со Чжичун был лучшим. Проблема в том, что громкое имя актера не гарантирует успеха сериала. Разве все проекты с топовыми звездами становятся хитами? Времена, когда «эффект звездного имени» работал безотказно, прошли. Теперь главное – насколько актер сможет вжиться в роль. Насколько точно сможет передать обаяние персонажа. Конечно, хорошие актерские данные важны, но настоящий прорыв происходит, когда актер полностью растворяется в роли и становится частью сценария. Тогда и проявляется тот самый «взрывной» синергетический эффект – когда согласованная работа всех составляющих дает неожиданно мощный результат.

Снаружи главный герой «Призрака кота-хранителя» казался законченным перфекционистом, но внутри он был осторожным и стеснительным. В нем была некоторая нелепость, но именно в этом и заключалось его очарование. А я знал Со Чжичуна как актера с очень… солидным имиджем. Холодным, даже надменным образом элиты. Сможет ли такой актер правильно сыграть такого, местами комичного, персонажа?

…Черт, голова разболелась. Поразмыслив в одиночестве, я отправился на пятый этаж, в кабинет пиар-команды. Конечно, не с пустыми руками.

– Руководитель, выпейте кофе.

– А?

Из-за офисных перегородок выглянули знакомые лица. Руководитель Пак, поднимаясь, улыбнулась.

– Я начинаю привыкать к тому, что вы так внезапно появляетесь.

– Да уж, знаю. Но мы не против, ведь вы каждый раз кофе с собой приносите.

– О чем сегодня думаем? – Я спросил, прихлебывая кофе.

– Сериалы вроде… «Хваран из Силла», «Зверь», «Белая ворона», «Супружеские обязательства».

– Ага, все эти драмы были успешными.

– А если бы у них поменялись главные актеры, они всё равно были бы успешными?

Руководитель Пак нахмурилась, задумавшись.

– Ну… хотя мы бы бесконечно продолжали менять… это удача, одним словом.

– Удача…

– Они могли провалиться или стать еще более успешными. Или что-то еще. Почему же тогда говорят, что кастинг – это риск?

– Но если говорить о проекте, о котором спросил Сону. Если изменится главный актер, будет ли он всё равно хорош? – спросила, серьезно потирая подбородок, одна из сотрудниц.

– Я к тому, что у тех проектов была хорошая база – сценарий. И режиссура тоже была неплохой.

– Это правда. Пусть что угодно говорят, а сценарий, несомненно, играет самую важную роль. Только если, конечно, замененный актер не играл отвратительно или не испортились отношения с другими актерами, – добавил немолодой сотрудник.

Я думал так же. Когда я уже собирался открыть рот, руководитель Пак резко спросила:

– «Призрак кота-хранителя». Похоже, вы сильно переживаете из-за этого проекта. Мы вчера читали сценарий, и он был очень веселым. Это самый интересный проект, который я читала за последнее время.

– Это правда. Краткое описание было так себе, но сценарий я прочитала, не заметив, как летит время.

– В первый же день вы привели «Будущую К-звезду», а если этот сериал станет хитом, значит, у вас точно есть талант, Сону. Нам нужно будет присмотреться к вам. – Руководитель Пак многозначительно улыбнулась, подкалывая меня. – Но вы спросили, будет ли сериал хорошим, если поменяется главный актер. Это потому, что Чжичун может сыграть главного героя? Вы боитесь, что если он присоединится, проект обречен?

– Правда? А по-вашему, кто станет главным актером? Ким Ёнсун? Им Чжувон?

– Эй, Чжичун лучше них. Если они смогут заполучить Чжичуна, продюсеры будут просто в экстазе.

Я быстро облизнул губы и сказал:

– Я знаю, что Со Чжичун отличный актер. Тем не менее, в этой роли есть моменты, которые ему плохо подходят. И в жизни имидж Со Чжичуна…

– А, вы ведь еще не видели Чжичуна вживую, верно? – Неожиданно руководитель Пак громко расхохоталась. Даже двое ее сотрудников покачали головами.

– Дело не в том, что у Чжичуна нет причин хотеть играть в этой драме.

– Простите?

– Если говорить с точки зрения того, кто хорошо знает такого человека, как Со Чжичун… если он получит эту роль, держу пари, это будет божественный ход для этого проекта.

…Божественный ход?

Отдел команды по бизнес-управлению 2. Офис, где друг напротив друга сидели два человека, был пропитан тяжелым воздухом.

– Чжичун, ты раньше таким не был. Почему ты вдруг стал таким упрямым? – Руководитель команды 2 резко взъерошил свои растрепанные волосы. – Мы уже запланировали фильм на этот год. Осталось только получить сценарий. Поскольку ты снимаешься в полнометражном кино, к твоему имени прибавится звание «Кинозвезда», и ты получишь куда больше…

– Руководитель. – Голос Со Чжичуна был спокойным, наполненным уверенностью. – Сценарии, которые дал мне руководитель. Роли, которые вы предлагали, говоря, что они мне подходят… по правде говоря, я не совсем их понимал. Я знаю, что я не очень умный. Как я могу играть, когда не понимаю персонажа?

– Чжичун, послушай меня. Это!..

– Но «Призрак кота-хранителя». Я думаю, что справлюсь с этим проектом. Вполне.

– Нет, даже если ты решил сниматься в мини-сериалах, почему именно на кабельном канале? Столько телеканалов хотят с тобой работать! Сам знаешь, даже самые лучшие кабельные проекты редко набирают рейтинг выше процента. Зачем тратить время впустую? Ты понимаешь, как важен для тебя сейчас этот период? – Руководитель, расстроившись, стукнул себя по груди, пытаясь убедить его.

Со Чжичун, всё это время молча сидевший, вдруг нахмурился. Прищурив свои острые глаза, он произнёс:

– До сих пор я соглашался на все проекты, которые выбирал руководитель. Но в этот раз я хочу сделать так, как сам считаю нужным.

– Чжичун!

– Прошу прощения. – Чжичун низко опустил голову.

Подождав немного, он открыл дверь кабинета и вышел, не выражая никаких эмоций. Его длинные ноги мерно шагали. Выдохнув, он открыл дверь запасного выхода. Менеджер Ли Бончун, сидевший на ступеньках, встал.

– Ну что? Как всё прошло? Сказал ему прямо?

Закрыв дверь, Чжичун опустился на ступеньки.

– Ух. Кажется, сказал. А, черт. Я думал, задохнусь там!

– Всё-таки тебе повезло, что руководитель тебя не съел.

– Вот почему я просил тебя пойти со мной! Какой нормальный хён отпустит своего актёра одного в змеиное логово?

– Ты можешь так говорить, потому что ты актёр. А меня бы сразу уволили на твоём месте. Тебе бы это понравилось?

– Нет, не понравилось бы... – пробормотал Со Чжичун, облизывая губы.

Ли Бончун вздохнул с облегчением.

– В любом случае, хорошо, что всё прошло нормально. Хоть ты и немного упрямый, думаю, будет хорошо, если ты снимешься в этой дораме.

– Правда? Ты тоже так считаешь?

– Конечно. Я это понял, как только увидел сценарий. Он написан специально для тебя. И роль тоже. Знаешь, я даже подумал, что автор писала, представляя тебя.

– А, вот как... Как мы с хёном можем так одинаково мыслить?

– Хе-хе. Вот поэтому я твой менеджер.

Ещё какое-то время они сидели на ступеньках, смеясь. Затем, словно что-то вспомнив, Ли Бончун пробормотал:

– Раз уж дело так обернулось, нужно встретиться с этим человеком из третьей команды, который принёс удачу. Ведь мы можем вместе сниматься.

– Счастливый кто? Кто это?

– Ты знаешь группу "Нептун" из нашей компании?

– А... Кажется, слышал о них раньше.

– Он их менеджер. Говорят, что именно он принёс этот проект. Он сам попросил у пиарщиков краткое описание и даже сценарий, чтобы одна из участниц "Нептуна" могла сняться в дораме.

– Вот как? Тогда, если бы не он, я бы и не увидел этот сценарий?

– Думаю, да.

– Хм-м...

Со Чжичун, сузив глаза в задумчивости, сказал:

– Хён, я хочу пойти с тобой на встречу с этим человеком.

***

Пан Продакшн. Гендиректор Ким Пансук сидел не двигаясь, уставившись в телефон.

Продюсер поставил почти пустую тарелку из-под лапши со свининой и сказал:

– Мне теперь, что ли, спокойно есть? В такой критический момент, когда решается, будет ли Со Чжичун сниматься в нашем сериале или нет?

– Он от этого быстрее не позвонит, как ни пялься, – зевнул режиссёр Шин Тэкюн, включаясь в разговор.

– Начальство в бешенстве, требует быстрее принести контракт с Со Чжичуном. Говорят, уже написанные статьи о нём ждут подтверждения.

– Ха-а... Это так нервирует. Очень нервирует.

– Я понимаю, что парень хороший актёр, но подойдёт ли он именно для нашего проекта? Начальник сказал, вы с ним вчера виделись.

– Я же говорил, что тогда всё почувствовал. Если бы режиссёр Шин и сценарист Хонь его увидели, вы бы поняли, о чём я. Так что нам нужно его заполучить...

Гендиректор Ким Пансук, держа телефон как драгоценность, наклонился над столом. Пак Сукён, который убирал посуду, сказал:

– Но, гендиректор. Та девушка, Ли Сонха, кажется? Когда нам назначить ей прослушивание? Мы ведь обещали связаться с ними, нужно решать быстрее.

– А... Та женская группа? Которая в первый раз снимается?

– Да, на роль переводчицы, Чун Хэвон.

Режиссёр Шин Тэкюн и даже сценарист Хон Чуми, сидевшая и ковырявшаяся в своей тарелке со спагетти с морепродуктами, подняли головы. Гендиректор с неловким выражением лица сказал:

– Не кажется ли вам, что если она не пройдёт прослушивание, Со Чжичун не согласится или типа того?

– Нет. Мы отправляли ей сценарий, не думая о Со Чжичуне. Они сами связались с нами, потому что участница группы, Ли Сонха, прочитала краткое описание и захотела попробовать пройти прослушивание. Говорят, её настойчиво уговаривал менеджер или кто-то вроде того. Я даже не знаю, откуда он про нашу дораму узнал, но говорят, он первый попросил краткое описание.

– Тогда свяжитесь с этим благодарным менеджером и спросите, не могла бы она пройти прослушивание на роль попроще, чем Чун Хэвон. Потому что роль Чун Хэвон будет сложной.

– Простите?

– Хоть роль Чун Хэвон и второстепенная, она очень значима. И если у актёра нет навыков, ему будет сложно вжиться в эту роль.

Сценарист Хон Чуми вместе с режиссёром Шином Тэкюном кивнули. Гендиректор Ким Пансук снова сказал:

– Если мы возьмём на роль новичка, который не умеет играть, этого актёра и сам проект раскритикуют. Как мы можем испортить такой проект неправильным выбором актёра?

– Хорошо. Я позвоню менеджеру.

Пак Сукён взял телефон и встал.

http://tl.rulate.ru/book/656/120473