Как по мне название спорное , конечно оно основано на том что гг получает пассивные навыки из какой-то игры но .
Во-первых навыки не все пассивные прям , например навык помогающий в прозрении с откатом в год или типа того , это какой-то не очень пассивный навык.
Во-вторых само культивирование гг это путь постоянных битв насмерть с первой главы и почти через каждую главу битва насмерть. Причем у гг были шансы сесть на попу ровно и нормально заняться культивацией , отточить навыки и просто скопить крутых пассивок , но он постоянно лезет в проблемы и нарывается на культиваторов на царство два выше.
Сам сюжет интересный, динамичный, но гг делает много опрометчивых действий, поэтому это приедается.
Если оценивать эту новеллу по сравнению с другими в этом жанре то моя оценка будет 4 по пятибальной шкале. Это хороший крепкий боевичок в традиционном китайском стиле повествования. Здесь нет лихо закрученного сюжета, сложных интриг или интимных отношений между персонажами. Да и на кой они в этом жанре? Зато здесь есть куча сражений, выживание и преодоление больших и не очень проблем, рациональный главный герой, интересный и продуманный мир культивации, ну и конечно всеми любимая СИСТЕМА (именно так с большой буквы :))
В общем рекомендую всем кто хочет скоротать вечерок другой и не сильно заморачиваться. Не последним для меня был вполне годный перевод, хотя и чувствуется что делался он не с оригинала, а с английского.
