Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Глава 2

Перемещение

По словам жрицы

Когда было заключено, что он не имеет способностей героя, Баназа должен был вернуться в свой родной мир в тот же день.

Но как было сказано, если это не происходит в тот же день, то врата в другой мир просто закрываются.

И так, прямо сейчас идет третий день с тех пор, как Баназа был вызван.

После этого,

Результаты исследования рыцаря и радость факту успешного призыва Героя заставили всех забыть о Баназе, который с самого начала должен был быть возвращен домой, но был напрочь забыт всеми, как он успел в этом убедится.

Те, кто призвали его, не стали углубленно разбираться в этой проблеме, но успели прийти к выводу, что возвращение Баназы в его родной мир было близко к невозможному.

Теперь, когда врата в его мир были уже закрыты, найти их среди врат в другие миры, число которых было больше, чем звезд на небе, было практически невозможно.

После того, как Баназа услышал эти слова, он мог лишь побледнеть и застыть прямо на том месте, где он стоял.

После нескольких часов

Баназа был приведен в тронный зал замка на аудиенцию с королем этой страны.

От советников, которые передавали слова короля, как они утверждали:

Этот случай - ошибка всей магической страны Крайроад, сердечные извинения были принесены

А так же было выдано и специальное разрешение на проживание в этом мире.

Однако проживание в городе было запрещено, можно было лишь наладить быт в жилище в лесу Делабезза, севернее замка.

В город можно приезжать и выезжать из него, но распространять информацию об этой ошибке было запрещено.

В качестве извинения, были предоставлены денежные средства в количестве 1 миллиарда белия и все, что потребуется для немедленного воплощения этого будущего.

Это было поверхностное описание плана его теперешней жизни.

После того, как аудиенция была закончена, Баназа пошел к карете и покинул столицу.

Баназа понимал, что это был вежливый способ избавиться от него как от неприятности, поэтому он был уже готов отказаться от такого образа жизни, но внутри кареты он решил спросить служанку, которая должна была заботиться о нем до того, как он доберется до леса, об этом.

По ее словам,

Лес Белабезза - это замшелый регион, больше, чем в 20 днях езды от столицы.

Монстры и айны жили там, но никаких человечких поселений там не было.

-Даже если мы не знаем многого об этой земле, как насчёт того, чтобы самому исследовать различные вещи?

Это было то, что она сказала ему улыбаясь

...Это, в приципе, тоже самое, что сказать мне: идти и умри как собака, не так ли

Баназа глубоко вздохнул от очевидного замысла магической страны Крайроад.

Он думал, что они отправили его просто в сельскую местность, но они были теми, кто эгоистично вызвали его, и вершиной их безразличия было то, что он из-за их ошибки не мог вернуться обратно домой.

...Они могли сделать хоть что-то, не так ли...в крайнем случае, даже просто приютить меня в своем замке...

Такого рода мысли всплывали у него в голове, но он думал, что если бы он не был бы осторожен, он мог бы быть заключен в тюрьме замка до его смерти, поэтому Баназа решил думать, что быть свободным - это хотя бы немного лучше.

И так после 20 дней

-Хорошо, теперь извините нас, мы должны вернуться.

После высадки Баназы на равнине перед лесом Делабезза, слуги быстро дали ему его продовольствие, и поспешно развернулись назад.

После отбытия слуг, Баназа получил простое приспособление, называемое магической сумкой, которое на первый взгляд выглядело как маленькая сумка, но это была магическая штучка, способная вместить в себя даже дом казначейства.

Проверяя внутренности магической сумки перед его глазами, он быстро составил список содержимого.

・Деньги...1 милиард белия

(пояснение: валюта магической страны Крайроад, примечание переводчика Rina_Ra: что-то поздновато для такого рода примечаний ХD)

・Магические силы для постройки дома...1 набор

(пояснение: может построить дом на желаемом месте (реконструирование ・ ремонт ・ перестройка возможны: магические штучки)

・Сумка с пожизненным запасом воды...2 сумки (примечание переводчика Rina_Ra: зачем?!)

(пояснение: магическая штучка, которая предоставляет воду для питья в неограниченном количестве)

・Простая консервированная еда...99 порций

(пояснение: консервированная еда (есть как она есть))

・Одежда...20 комплектов

(пояснение: комплекты одежды (одевают обычные жители магического королевства Крайроад))

・Снаряжение...8 наборов

(пояснение: набор снаряжения (меч 3・копье 2・лук 2 ・ обладание магией 1))

・Набор приспособлений для земледелия и производства...3 набора

(Пояснение: набор приспособлений для земледелия и производства (обработка древесины 1・землекопание 1・занятие сельским хозяйством 1))

После того, как он увидел, что там было все для времяпровождения здесь, и теперь никакой проблемы с жизнью не было, Баназа расслабился, но когда он закрыл магическую сумку, перед ним появился один слизень.

Эххх...Думаю, нет никакого выбора, кроме как драться...хех?

Баназа думал, что он бы предпочел избежать этого настолько, насколько возможно.

В его родном мире, он бросил борьбу из-за его работодателей, поэтому он никогда не боролся сам.

Сейчас в этом лесу не было никого, кто бы спас его, также слизняк был настроен открыто враждебно к нему и казалось, что в любой момент он прыгнет на него.

После принятия решения для него самого, Баназа вытащил меч и щит из магической сумки, и принял стойку.

Баназа нервничал, но сражение закончилось слишком быстро.

После того, как он взмахнул мечом на прыгающего слизня, он разрубил его на две части одним движением, и тот умер сразу же.

-...Я так рад...это закончилось быстро...

Баназа опустился на землю для того, чтобы передохнуть

Когда внезапно, перед его глазами, открылось окно.

Окно было таким же, как и когда он открыл сумку, проверяя ее содержимое, но в этот раз, оно расширилось перед ним, это было не от магической сумки, а оповещение, что он поднял уровень, и отображение статуса.

Смотря на это окно, Баназа нахмурил брови.

Уровень...2

Сила...∞

Защита...∞

Скорость...∞

Магия...∞

Здоровье...∞

-Я получил этот поднятый уровень, но...что это? Что если это обозначение цифры 8, только перевернутое набок?

В это время Баназа еще не осозновал всего.

Это ∞ обозначение было знаком для "Невозможно отобразить, потому что лимиты превышены."

Он на 1 уровне имел способности, не особо разнящиеся способностей от взрослого мужчины этого мира, но в момент, когда он поднялся на 2 уровень, его очки полностью превзошли все предыдущих Героев, так же, он узнал всю магию этого мира.

Это было именно той божественной защитой, которую он получил от бога, когда он был вызван в этот мир.

Однако он сам пока не имел даже представления об этом.

ーПродолжение следует

http://tl.rulate.ru/book/644/12053