– Как... Как ты здесь оказалась? – у Йохана от изумления распахнулись глаза.
– Ну, я пришла вылечить болезнь вашей дочери...
– Подожди... Так, малышка Каору... Богиня...
Что и ожидалось от торговца — ценная информация от него не ускользнула. Похоже он собрал все слухи, распространившиеся по городу.
– Что-то вроде того.
Йохан начал успокаивать жену и сына, пока я снимала свою маску.
– Дайте ей это выпить.
Йохан трясущимися руками взял бутылочку. Он внимательно проследил, чтобы ни капли не пролилось мимо, и напоил им дочь, лежащую в постели.
Лицо девушки, искаженное страданиями, тут же разгладилось и у неё порозовели щеки. Дыхание стало спокойнее и увереннее.
– Ох...
Йохан с женой и сыном были поражены. Дочь выздоровела у них буквально на глазах.
– Почему... Почему Богиня благословляет нас...? – спросил меня Йохан дрожащим голосом.
– Я во многих смыслах перед вами в долгу. И я знаю, что вы делали много хороших дел — в том числе раздавали еду бедным.
– Ооооо...
Йохан заплакал. Он и не думал, что его действия когда-нибудь вознаградят, тем более жизнью дочери. Он почти опустил руки, но пришла богиня и помогла ему. Интересно, это его вера спасла дочь?
– Спасибо большое, вы и правда ангел...
– Нет-нет, зовите меня, как и раньше, «Каору».
– Но... Да, думаю так будет лучше.
Будучи отличным торговцем, он на лету все схватывает.
– Так как мы можем вам отплатить?
Вообще-то, вылеченные мною люди часто мне что-то предлагают, но я никогда ничего не брала у бедняков. Я получала лишь чувство благодарности. Или одну редиску с кухни, или кусок ткани, или игрушку для детей и так далее.
Однако, все это лишь «подготовка к моменту противостояния с дворянством и богатыми людьми», которое может однажды произойти. Но я не могу купить себе подходящую для этого события одежду, потому что она стоит целую кучу денег. Поэтому, мне нужно от него «милое платье в качестве благодарности».
– Ну... Мне правда ничего не нужно... А, точно!
Как вовремя. Оно ведь скоро мне понадобится. Возможно.
– Вы можете дать мне одежду, что-то вроде того, что носят дворянки...?
Мне придётся нелегко со старым платьем дочери Барона, если придётся посетить какой-нибудь большой приём.
– Ха-ха, предоставь это мне. Я — Йохан Абири, воспользуюсь всей мощью торговой компании Абири...
– Нет-нет, не нужно заходить настолько далеко!
После этого меня провели в соседнюю комнату и другая служанка сняла с меня мерки. Ох, мне стоит запомнить имя торговца. Йохан, точно.
Две недели спустя.
С самого утра Господин Ацил странно себя вёл. Он пристально на меня смотрел, потом отводил взгляд и вздыхал. Он в меня влюбился? Неудивительно что я так подумала. Это довольно очевидное поведение для влюблённых.
Я улучшила условия жизни каждого работника в мастерской. А ещё меня интересовали исследования, поэтому я часто наблюдала за работой каждого. Я абсолютно никак и никого не критиковала, как это сделала бы любая другая женщина на моем месте. Так что для бедного исследователя я — идеальная невеста и женщина.
Возможно он думает, что если подождёт ещё три года, то сможет со мной обручиться и я буду заботиться о его ежедневных потребностях. Однако, мне не 11 или 12 лет, насколько я выгляжу для жителей этого мира, а уже 15. Но я считаю, что этот возраст слишком мал для брака, поэтому и не хотела пока обзаводиться женихом.
Хотя, Ацил — дворянин. Обычно дворяне вроде него стремятся стать рыцарем или бюрократом, но только не он. Думаю, Ацил хороший человек. Однако, как муж и человек, с которым я разделю жизнь, он немного... Владеть маленькой технической мастерской на двоих, радовать своих детишек, вовсе не плохой план. Но я хочу свершить что-то более...
– Прелестная Каору...
– Уваааа...
Наконец-то!
– На самом деле, я хочу у тебя кое-что спросить.
– Да...
Ацил стал серьёзным.
– Каору, ты... Станешь моей возлюбленной...
Что и ожидалось!
Меня почему-то затрясло. Позади нас шестнадцатилетний Бриан и девятнадцатилетний Албан выронили из рук инструменты. Э, и вы, парни, тоже? Возможно, это главное событие моей жизни.
– ...На один день?
Так и знала.
◆◇◆◇◆
Я потребовала извинений и объяснений. Извинений за то, что он заставил меня чувствовать себя разочарованной, а до этого супер взвинченной.
Нет, я не собиралась соглашаться! Я правда намеривалась ему отказать! Однако, я немного об этом сожалела.
Исходя из слов Ацила, у его брата Седрика через 10 дней приём по случаю дня рождения. Где родителя надеются найти ему невесту.
Седрик с раннего детства был обручён, но его невеста умерла два года назад из-за болезни, и он наконец окончил свой траур. Поэтому его отец быстро организовал приём, чтобы найти ему другую невесту. А из-за недавнего тренда многие дочери аристократов и богатых купцов хотят выйти замуж за более низкоранговых аристократов, таких как барон. Поэтому они все придут на этот приём.
Отец Ацила посоветовал ему воспользоваться шансом и найти себе невесту, которая может оказаться дочерью графа или даже герцога.
Почему внезапно появился такой тренд...
Каору забыла, что натворила на том столичном приеме.
И отец Асыла, похоже, надеется, что Ацил найдет себе симпатичную девушку. Кажется, его второй сын уже помолвлен.
Господин Ацил, хмм... Если он приведёт себя в порядок и наденет хорошую одежду, то будет выглядеть как приличный дворянин. Это вполне возможно.
Отец Ацила позволял ему делать все, что тому заблагорассудится до сих пор, но, похоже, семья о нем очень беспокоилась. В этот раз это больше приказ чем предложение, так что Ацил не может отказаться.
Однако сам Ацил хочет провести ещё больше исследований и совсем не хочет жениться. Очевидно, что после свадьбы, он больше не сможет заниматься исследованиями как прежде.
...Поэтому он и попросил меня.
– Пожалуйста, помоги мне. Тебе лишь нужно притвориться моей невестой на это приём, чтобы я смог преодолеть навалившийся на меня кризис!
Он в каком-то смысле поразителен.
– Но я простолюдинка и...
– Я не намного лучше — лишь третий сын низкораногового дворянина... И мои родители не будут против тебя возражать, уверен!
– Эээ.
– Пожалуйста, даже если провалишься, я не буду в обиде, просто помоги!
После цепочки вопросов-ответов я наконец согласилась. Однако, я отказалась от его помощи с подготовкой платья.
Ацил наконец-то убедил Каору поклясться перед ликом Богини, что Каору ему поможет, но почему-то на лице девушки был очень странный взгляд.
И я выдвинула единственное условие. Я буду не его невестой, а его подругой, пришедшей с ним на праздник.
Если слухи о том, что я невеста Ацила распространяться, то это может негативно сказаться на моем будущем браке. Я не хочу получить клеймо девушки — обручённой, а потом брошенной. Это очень важно, так что я не собираюсь уступать!
Ацил несколько разочарованно согласился, но сказал, что все в порядке. Теперь ему нужно попросить родителей подготовить ещё одно приглашение.
Итак, возможно это тот самый шанс, который я так долго ждала.
Я распроссила Ацила о приеме. И услышала много историй о семье Райтал, его брате Седрике, слугах и так далее. Информация необходима для составления стратегии.
◆◇◆◇◆
– Здравствуйте, господин Йохан, вы здесь?
Клерка удивила маленькая девочка, зовущая его босса по имени.
– Вы можете передать, что к нему пришла Каору?
Клерк не стал ей возражать и пошёл к шефу, чтобы передать сообщение.
– Вы пришли, Госпожа Каору! Проходите, как насчёт чая и конфет?!
Некоторое время спустя.
– Итак, платья и туфли почти готовы, так к какому числу они вам нужны?
Что и ожидалось от Йохана. Хорошее предположение.
– Через девять дней я буду на приеме у семьи Райтал. В это время я смогу у вас здесь переодеться? И да, пожалуйста, подготовите ещё карету?
– Оставьте все на меня, я тоже поеду. Будет интересно. Разумеется, я притворюсь, что вас не знаю, и поеду в другой карете.
Хах?
– Но приглашение...
– О чем вы говорите. Я - владелец крупной торговой компании, а ещё у меня дочь на выданье. Я получаю приглашения практически на все приемы. Хотя я и отказывался от них всех из-за дочери. К счастью, благодаря ангелу моя дочь исцелилась. Так что это хорошая возможность для ее возвращения в общество. Через 9 дней мы тоже посетим бал семьи Райтал.
Что и ожидалось от большой шишки.
– А, точно, вам не нужно готовить для меня аксессуары.
– Хах?
http://tl.rulate.ru/book/6186/313514
Готово:
Использование:
Здесь стоит плата переводчице за ее труд - перевод данной главы (в размере умопомрачительных 10р). Это не донат, в том смысле как принято вообще понимать это слово. Философию, впрочем, разводить не будем - мне, по крайней мере, и так все понятно (и насчет подобного отношения, и насчет подобных доводов).
И да, кто-то увидел здесь жалобы? Разыгравшуюся фантазию оставьте при себе, пригодится для чтива.
Если перевод некачественный, то произведение дропается и доната нет. Гугл перевод бесплатен) Тут хватает халявщиков, что берут деньги за гугл перевод...
Покажите мне того, кто стремится стать бюрократом...тут речь о чиновнике