Готовый перевод There was a Cute Girl in the Hero's Party so I tried Confessing / Yuusha Party no Kawaii Ko ga ita no de, Kokuhaku Shite Mita / В отряде героя была милая девушка, так что я пытался признаться: Том 1. Глава 3

Глава 3. Часть 1. Я пытался сходить в гости.

Я состоял в Гильдии уже неделю.

Щелкая квесты, как орешки, уже поднялся до ранга D.

Как обычно, я пришел сдать завершенное задание.

"Эй, секси-администраторы вооон там, видишь? Поэтому все запросы обрабатываются там. Какого хрена ты приперся ко мне?"

Раздраженно спросил он.

Я подумал о том же.

"Нууу...когда я впервые пришел сюда, то ожидал увидеть секси-администратора за стойкой. А сейчас... хз...я просто привык, что Клеймен мой администарор."

""Привык" к моей заднице! Да ты увеличиваешь дерьмо, которое я должен сделать!"

Его голос разносился эхом по всей Гильдии.

Клеймен был служащим, который принял мой запрос на регистрацию в Гильдии, во время первого визита.

Спустя три дня, из отгулов вернулся остальной персонал, но я продолжил обращаться с запросами к нему.

Поскольку это Клеймен, он, несмотря на постоянное нытье, кропотливо выполнял свою работу.

"Пускай, работа есть работа, кончай ныть."

Не было причин не работать с ним.

"Но это основная моя работа. Я занялся ей, только из-за того, что остальные смотались на Геройский парад." - причитал он, обрабатывая ну-ооочень-раздражающий запрос.

И тогда, пока он скулил о работе, при этом чет её выполняя, а я иногда отпускал коментарии в его сторону, у входа в Гильдию поднялось волнение.

"А? Что-то случилось?"

Клеймен наклонился, чтобы увидеть, что происходит на входе и я так же обернулся посмотреть на причину волнения.

"Простите, не могли бы вы дать мне пройти?"

Пришла моя богиня, Сесилия. Вокруг все шептались, что герой Сесилия-сама делает в таком месте? Атмосфера вокруг стала похожа на концент какого-нибудь идола из моей прошлой жизни.

Даже Клеймен, этот не прошибаемый парень, всегда делающий все по своему, немного ошарашен.

Она медленно протиснилусь ко мне.

"Прости, что не связалась с тобой раньше."

Все остолбенели, когда она с извиняями поклонилась.

Только Клеймен безстрасно взирал на все это своими глазами, как у дохлой рыбы.

"Давай поговорим у меня дома"

Со словами "Пошли", она взяла меня, все еще шокированного, за руку и не отпуская вывела из Гильдии.

После нашего ухода в Гильдии разразилась буря обсуждений.

На выходе мы сели в карету, на которой она приехала. Кучер окинул меня подозрительным взгялдом, но кивнул, после обьяснения Сесилии.

Первый раз в жизни, я ехал в трясущейся карете.

"Я правда хотела встретиться с тобой раньше, но из-за Парада и Приемов, потеряла счет времени..."

Она снова с извиняями поклонилась. Не то, чтобы я хотел услышать её извинения, но…

"Нуу, это была моя первая вылазка за переделы замка, и наконец-то я получил удовольствие от повседневной жизни в другом мире, так что я совсем не против!"

"...Что ж, я рада, что ты так думаешь."

Поскольку она все еще выглядела подавленой, я поспешил сменить тему.

"Если подумать, я удивлен, что ты сумела меня найти."

"...Сначала я подумала, что мне делать. Поскольку я не знала как ты сейчас выглядишь, я посетила ближайшие гильдии с новинькими"

Ясно, это должно быть было трудно.

"...Всё же, я нашла тебя раньше, чем расчитывала."

К-как это?

"Не изменил имя, да и внешность почти не поменял...о чем ты вообще думал?"

"О чем ты говоришь? Я полностью преобразился!"

Когда я был с демонами, я уже не был похож на них из-за своего скучного человеческого лица. Проблема была в великопных рогах на голове и черных крыльев сзади.

"Было больно, ломать себе рога и отрывать крылья."

Я могу отростить их снова в любой момент, только сейчас не время и место.

"...Как бы то ни было, моя группа знает тебя в лицо. Одень хотя бы очки."

Так вот, на середине обсуждения моей маскировки, карета внезапно остановилась.

Похоже мы прибыли на место и после оповещения кучера, вышли наружу.

"...Боже, он огромный."

Предо мной предстал большой особняк, у ворот которого стояло два солдата.

Выйдя из кареты за Сесилией, я последовал за ней ко входу в дом, но был остановлен стражей.

"Добро пожаловать домой, Миледи...кто этот человек?"

Стражы навели на меня копья. Эй, что вы делаете?

"Немедленно опустите копья, это мой близкий друг."

Не смея идти против Госпожи, сохраняя настороженность, они убрали оружие.

Сопровождая Сесилию к особняку, я чувстровал на спине их острые взгляды.

[п\п: Хочу услышать ваше мнение - оставить шрифт, как в 1-2 главе или как в этой, или вообще все сделать, как в старом переводе ]

“Не мог бы ты покинуть гильдию?”

“Что!?”

Странно. Как так получилось?

Я был приглашен в особняк Сесилии, и сейчас мы сидели на кровати в ее комнате. Комната была чистой и опрятной, что и ожидаешь от комнаты девушки.

“...Прости, за это неполное объяснение”.

Не фига себе 'неполное'. Интересно, почему она хочет, чтобы я ушел из гильдии?

"Владыка Демонов побежден Героем. Однако, демоны все еще представляют опасность".

Ну, думаю, это так.

Поэтому я работаю в гильдии, дабы уменьшить урон от демонов.

Но она продолжила,

"...Демоны – это еще не все. Есть вероятность конфликтов между людьми".

Война, значит. После смерти Владыки Демонов, хотелось бы немного покоя.

Люди воюют даже в фэнтезийном мире.

"В частности, ходят слухи, что Империя Галлис, где у власти военные, уже начала мобилизацию."

"Но я то тут причем?"

“Каждая страна, Королевство Кларинесс не исключение, начала собирать самых талантливых людей. Героя уже завалили предложениями брака с дворянками и принцессами разных наций”.

Как и ожидалось от Героя-куна.

Вместо того, разруливать ситуацию, он тонет в фанатках.

"Это не только Герой, остальные члены группы также получили такие предложения."

Похоже, я услышал то, что не хотел.

"Они и тебе пришли?!"

Я наклонился к ней в ожидании ответа.

"Конечно, я получил несколько...но я всем отказала. ...И не перебивай на полуслове."

С облегчением я выпрямился.

"Так вот, я хотела сказать, есть большая вероятность, что если станешь знаменит, другие странный так же захотят тебя завербовать."

"Тогда что именно ты хочешь, чтобы я сделал?"

Если я на время покину гильдию, чем мне заняться?

"В общем…в качестве компенсации, я хочу нанять тебя"

В таком случае моя известность будет не так сильно расти, как на службе в гильдии.

"...Ты уверена, что можешь себе это позволить?"

Пускай она и благородная леди, должно же быть ограничение на сумму, которую она может использовать.

"Ты, бесспорно, силен и, я уверена, быстро достигнешь ранга S. Честно говоря, я вряд ли смогу содержать кого-то, настолько сильнее меня.”

Ну, я бы не возражал, если бы она воспользовалась моими чувствами, чтобы выбить скидку, но похоже она не из таких.

"Я знаю, что ты неравнодушен ко мне. Вот почему... не..."

С грустный лицом, она обняла себя...видя эту картину...

“Больше ничего не говори!”

Перестав гадать, что она хочет сказать. Я изрек уверенным тоном.

"Я хочу, чтобы ты ответили на мою любовь, но не так! ...Мухахахаха, Ты забыла про мой чит. Убийцы и шпионы из других стран мне не страшны. Слащавым речам не достигнуть меня. Ты моя единственная!"

На половине фразы я переволновался и войдя в Чуни-режим, встал в позу. Осознав, что натворил, я застыл, а ее реакцией было...

“...*хихикает*”

Она пыталась подавить смех.

В прочем не получилось и ее прорвало.

"....Ахахахахахахах, прости...я больше не могу. Пхахах..."

И она продолжала смеяться. Со временем она успокоилась и отдышалась.

"...Хааа, прости, я не ожидала такого ответа и прежде чем поняла, начала смеяться."

“ Нет, нет, это я слишком странный и, похоже, я сказал нечто неловкое.”

Я пытался оправдаться, что вызвало еще больше смеха.

Когда она снова успокоилась, она почему-то заговорила шепотом.

"Я все больше и больше начинаю верить в твою историю, что ты не демон. Никакой демон не может быть таким смешным."

"Э?! До сих пор не веришь? ...и почему шепотом?"

Я в шоке. Она поверила моему рассказу.

"Ох нет, можешь назвать это двойной проверкой. По поводу шепота, я думаю ты скоро сам поймешь. Это напомнило мне… давай поговорим еще чуть-чуть. Считай это маленькой личной просьбой.

...Может быть я упустил счастливый шанс?

Смотря на мою реакцию, она закатила глаза хихикая и смеясь.

Так мы и болтали.

Прошло время, и поскольку у нее еще остались дела, мне было пора уходить.

"Сегодня было весело. Давай снова встретимся, ок? Я свяжусь с тобой".

"Мне тоже было весело. Эм..перед уходом у меня есть просьба ..."

Мое лицо горело. Должен ли я делать это? Откажет или нет?

“Какая?”

Решившись я сказал:

"Могу я отныне звать тебя просто Сесилия?"

Я все таки сказал это.

После того, как я закончил мое лицо вспыхнуло.

Я уверен, что сейчас оно было ярко-красным. Она одарила меня легкой улыбкой.

“Прекрасно, тогда я буду звать тебя Ёки-сан”.

Черт возьми, да!

Мое сердце пустилось в победный танец.

"Ну тогда, еще раз, до скорого, Ёки-сан."

“Увидимся, Сесилия”.

Я ушел из ее особняка.

Теперь, лежа на кровати в гостинице, я не мог перестать ухмыляться.

Я чувствую, что мои отношения с Сесилией продвинулись. Прекрасный день. Кстати, хотя и несущественно, на следующий день, когда я пошел в гильдию меня окружили и засыпали вопросами.

http://tl.rulate.ru/book/5206/95543