× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод The Romantic Cultivator / Романтический культиватор: Глава 8: Я не подглядывал

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Юань Цзи вошёл в её спальню, Ся Цзяцин внезапно обернулась и улыбнулась ему.

— Так ты думаешь, что я тебе поверю?

Юань Цзи: ...

Он не собирался так легко признавать поражение.

Он полностью доверял своей способности к скрытности и когда-то был Золотым Всевышним. Поэтому он знал, что находится вне зоны её божественного восприятия. Он не верил, что она действительно могла знать, что он подглядывал.

Поэтому он сказал с абсолютно невозмутимым лицом:

— Я не развратник. Надеюсь, Госпожа Дворца мне поверит. Я могу поклясться своей честью, что говорю правду. Вы знаете, что если культиваторы лгут, это влияет на наше море души, и нам будет трудно продвигаться в культивации в будущем.

Сам же он думал: «Поскольку я уже святой, а до великого святого ещё так далеко, какая, к чёрту, разница, что там с моим морем души».

Ся Цзяцин медленно указала на зеркала в своей ванной и вокруг спальни.

— Я видела твоё отражение в этих зеркалах. Ты не только с интересом подглядывал, но ещё и пускал слюни.

Юань Цзи: ...

Только тогда он заметил, что в её внутренних покоях было много зеркал.

Внезапно у него стал смущённый вид. Хотя он и знал радиус её божественного восприятия, но забыл, насколько острым было зрение Золотого Всевышнего.

— Это... эм-м... я могу объяснить... — вдруг забормотал он.

Действительно, он тогда безостановочно пускал слюни.

Ся Цзяцин слегка кивнула и мягко спросила:

— Ну, и что ты теперь скажешь?

Юань Цзи быстро нашёлся:

— На самом деле, Госпожа Дворца, я должен сказать вам нечто очень важное. Я боюсь, что вы мне не поверите, поэтому не хотел говорить. Но теперь, на данном этапе, у меня не осталось другого выбора, кроме как рассказать вам то, что я знаю.

Он тихо вздохнул, прежде чем выпалить:

— Вы знаете, что Старейшина Хай Шэн вступил в сговор с вашей личной служанкой, чтобы подмешать в ваш чай «Порошок Возносящего Счастья»? Вы знаете, что ваша подушка также пропитана «Порошком Возносящего Счастья»? Если бы не я...

Ся Цзяцин прервала его со слабой улыбкой:

— Ты имеешь в виду, что если бы не ты, то я стала бы жертвой?

Юань Цзи хлопнул в ладоши.

— Именно!

— И что же ты сделал? — улыбнулась Ся Цзяцин.

Юань Цзи застыл.

— Что я сделал?

— Ты ничего не сделал. Может, тебе было интереснее посмотреть, что произойдёт? У некоторых людей есть такой фетиш, — небрежно сказала Ся Цзяцин, закидывая обнажённую ногу на ногу.

Юань Цзи уставился на её обнажённые ноги. Он знал, что под одеянием на ней ничего нет...

Но он быстро отвёл взгляд от её прекрасных ног, иначе сегодня же стал бы мертвецом, и торжественно произнёс:

— У меня есть доказательства. Вы можете осмотреть чайник и подушку.

Ся Цзяцин кивнула с тихим смешком.

— Так где же сейчас чайник и подушка?

Юань Цзи был ошеломлён.

И правда. Где сейчас чайник и подушка?!

Он стоял на тонкой грани между жизнью и смертью от её рук, и теперь не мог ничего объяснить.

Теперь его считали развратником, который подглядывал за ней, а не тем, кто пытался прийти ей на помощь. Такого он никак не ожидал.

«Чэнси, твой старый мастер так бесполезен...» — горестно вздыхал он в глубине души. Он не мог представить, как Ли Цян лапает её тело, пока его нет, и теперь он дрожал.

— Старейшина Юань Цзи, почему вы дрожите? Я не говорила, что накажу или убью вас, — улыбнулась Ся Цзяцин.

Юань Цзи пролепетал:

— Вы... не собираетесь меня убивать?

Ся Цзяцин встала со стула, подошла к кровати и, возлегши на неё, слегка кивнула.

— Было бы жаль убивать такого видного мужчину, как вы, не так ли?

Юань Цзи вздрогнул, подумав: «Только не говорите мне, что она хочет сделать меня своим рабом для гарема? Я скорее умру, чем подчинюсь ей...»

Затем он быстро передумал: «Это лучше, чем смерть. Не так уж и плохо совокупляться с дьявольским телом, как у неё...»

Ся Цзяцин теперь пристально смотрела на Юань Цзи и улыбалась. Всё потому, что она уже узнала его. Хоть на нём и не было его уродливой бороды, она узнала его глаза и голос, когда он появился снова. Она знала, что он нежно лелеял свою уродливую бороду, и тогда намеренно разыграла перед ним спектакль.

А ранее она сыграла, будто забыла о Цзи Юане.

Но как она могла забыть мужчину, по которому тосковала сто лет? У неё даже был его портрет в спальне, чтобы она могла смотреть на него днём и ночью. И вот, он наконец вернулся, и самое лучшее — на нём больше не было этой уродливой бороды.

Она сразу поняла, что он, должно быть, потерял бороду во время трансформации золотого тела. Такое часто случалось и с мужчинами, и с женщинами, проходящими трансформацию золотого небесного тела: мужчины теряли бороды, а женщины — волосы на лобке.

Внезапно она улыбнулась.

— На самом деле, я уже знала, что чайник и подушка были отравлены.

Юань Цзи вздрогнул.

— Вы знали?

Ся Цзяцин хихикнула.

— У меня есть секрет. Мой нос особенно чувствителен к этим запахам, но в то же время у меня к ним иммунитет из-за особого навыка, который я практикую.

Юань Цзи моргнул. Он совсем забыл, что у неё иммунитет к «Порошку Возносящего Счастья». Когда он был с ней в прошлом, он знал об этом, но прошло так много времени, что он совершенно выпустил это из виду.

— Так что никому не говори, — усмехнулась Ся Цзяцин.

Юань Цзи слабо пробормотал:

— Хорошо. Так вы мне теперь верите?

Ся Цзяцин мягко кивнула.

— Что вы планируете делать со Старейшиной Хай Шэном? — с любопытством спросил он. Он, на самом деле, был втайне рад, что Хай Шэн может лишиться жизни за совершение такого гнусного поступка против Госпожи Дворца. Если Хай Шэн падёт, ему придётся иметь дело на одного могущественного культиватора меньше.

— Ничего, — тихо сказала Ся Цзяцин.

Юань Цзи чуть не поперхнулся, услышав её.

— Ничего?! — он был поражён. — Это самый гнусный поступок и предательство по отношению к главе своей секты. Это низость в её худшем проявлении!

Ся Цзяцин сказала:

— Мне всё ещё нужна его помощь, чтобы отбиваться от других старейшин, а также от моей заклятой соперницы Сюэ Цяньсюэ. Поэтому он мне полезен.

Юань Цзи: ...

— Тебе, должно быть, очень любопытно, почему, я права? — спросила она.

Юань Цзи медленно кивнул.

— Думаешь, я смогла бы основать Секту Зала Императора в одиночку, без всякого влияния? Я обязана этим четырём старейшинам. Мы все просто используем друг друга, — объяснила она как само собой разумеющееся.

Юань Цзи горько улыбнулся.

— Значит, вы сделали меня старейшиной в качестве противовеса другим?

Ся Цзяцин улыбнулась.

— Почему ты такой умный? Когда ты рядом и отвлекаешь их, я наконец-то могу немного побыть в покое.

— Вы не боитесь, что я могу быть в сговоре с ними или расскажу им, что вы мне сказали? — спросил Юань Цзи.

Ся Цзяцин тихо хихикнула.

— Не боюсь. Я говорила им то же самое, когда нанимала их в качестве старейшин.

Юань Цзи: ...

— И я вижу по твоим глазам, что они тебе не очень-то нравятся, я права? — добавила она.

— Вы уверены, что управляете здесь кланом протеже? — горько спросил он.

Ся Цзяцин отвела глаза, опустила голову и сказала:

— Я жду появления одного человека, но он так и не появляется. Мы дали столетнюю клятву ждать друг друга...

Затем она повернулась, посмотрела на него и сказала:

— Ты согласен, что он бессердечный человек? Он говорит, что придёт за мной, как только станет святым, и что защитит меня от Сюэ Цяньсюэ. Но в итоге он так и не возвращается.

Юань Цзи слабо улыбнулся.

— Может, он уже мёртв.

Ся Цзяцин одарила его меланхоличным взглядом, прежде чем тихо сказать:

— Теперь он мёртв в моём сердце.

Юань Цзи: ...

http://tl.rulate.ru/book/51321/8548612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода