Читать Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi ~Shitsubou Shimatshita, Yuusha Yamete Moto Mao to Kumi Masu / The Tale of Revenge of Hero on his Second Coming / Сказание о мести героя в его второй призыв.: Том 1. Глава 4 - Момент безысходности :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi ~Shitsubou Shimatshita, Yuusha Yamete Moto Mao to Kumi Masu / The Tale of Revenge of Hero on his Second Coming / Сказание о мести героя в его второй призыв.: Том 1. Глава 4 - Момент безысходности

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4 – Момент безысходности

 

На мастерскую опустилась гробовая тишина, а лицо Лузарса тем временем становилось всё бледнее и бледнее.

- «Что произошло Лузарс? Ты выглядишь так, будто увидел призрака из прошлого.»

- «…Это действительно ты Аматцу? Но т-ты ведь был...»

 - «Ох, хочешь сказать - я ведь должен был быть вами убит, не так ли?» 

Так как я говорил о том, что не было больше никому известно - то он сразу поверил в то, что я являлся Аматцу. Его глаза расширились, и срывающимся голосом он зашептал, постепенно перейдя на крик:

- «Это, это невозможно! Да, я призвал демонского Героя! Но почему здесь оказался именно ты ублюдок?! Да и что случилось с твоей внешностью?! Почему...»

- «Закрой свой рот!»

- «Грааааах!»

Вот только магически усиленный рыцарский меч, не смог пронзить тело Лузарса. Мантия, носимая этим червём, была явно усилена высшей защитной магией.

- «Пожалуйста, Аматцу постой! Не убивай меня, умоляю!!!»

- «…Не убивать тебя? Тебе не кажется, что ты слишком многого просишь?»

Неужели он думает, что я его пощажу? Даже самые злые шутки имеют свои пределы…

- «Всё было совсем не так, ты не знаешь всей правды! Дионис обманул и меня!!!»

Услышав этот бред, я даже остановил меч.

- «Что за ерунда, ты был обманут Дионисом?!»

- «Да! Люцифина и Дионис вдвоём обещали мне, что: «Убив Аматцу, мы сможем разделить славу победителей Маоу лишь на нас троих!»...» 

- «...Нда уж, ты пытаешься обмануть меня даже сейчас? После всего того, что ты сделал…?»  (Иори)

-  «НЕТ! ЭТО ПРАВДА! Я клянусь тебе, оба эти ублюдка подошли ко мне и предложили всё это!»

Пронзительно закричал не на шутку испугавшийся за свою жизнь Лузарс.

- «Это произошло за несколько дней до того как мы приблизились к замку Маоу. Они настаивали: «Мы должны дождаться нужного момента и убить Аматцу»!»

- «Ну и ты сразу же согласился, верно?»

- «Д-да… н-но, не только я один! В сражении возле замка Маоу у нас было множество союзников… ты не подумай - это была полноценная операция!»

Союзные силы, состоявшие из людей и полулюдей, объединились вместе ради победы над всем ненавистным Маоу.

Лузарс же сказал, что огры, совместно с другими расами, такими как раса волков, объединились вместе ради моего убийства. Также он упомянул одну состоящую из высокопрофессиональных воинов группу.

- «Что… даже они?»

Я сразу понял о ком он говорил… о никому прежде неизвестной группе людей, присоединившейся ко мне и высоко отзывавшейся о моих идеалах. Вот только прежде всего они ценили свободу, и предпочитали действовать самостоятельно, причём тогда я даже ставил им это в плюс.

Ну а в итоге, в обмен на деньги и славу - они согласились принять участие в моём убийстве… впрочем, ничего нового.

- «Ох-хо-хох…»

«Ради мира - я буду сотрудничать со всеми людьми»… помнится, тогда я сказал им именно это… вот только сейчас мне хочется хорошенько так избить того себя, который был счастлив, упиваясь всей той окружавшей его героической славой.

- «Продолжай, что было дальше?»

- «Эмммм?!»                  

Увидев моё перекосившееся от злости лицо – он замолчал, после же того как я успокоился – приказал ему продолжать.

- «Я не виноват, мы чётко следовали разработанному Люцифиной плану…»

Полулюди и огры, специально старавшиеся держаться поблизости возле нашей группы, должны были притвориться одержимыми Мазоку и сдерживать прорывающихся в замок Маоу людей настолько, насколько это будет возможным… чтобы никто не смог прийти мне на помощь.

- «Ха… так вот почему следовавшая за нами армия так и не смогла войти в замок.»

Всё рассказанное Лузарсом было очень логично. А анализируя его реакцию и эмоции во время рассказа, я мог с уверенностью утверждать, что он действительно не врал мне.

Ну а потом пошло то, что я и так уже знал.

В конце битвы против Королевы Демонов они отрезали мою правую руку, где была сосредоточена Сила Героя. Затем с помощью магии Лузарса они собирались расправиться с самим Мазоку. 

- «Я помню это и без твоего рассказа…»

Но если подумать, то для тех двух предателей было вполне естественным, избавиться как от нежелательных свидетелей и от Лузарса с остальными полулюдьми.

- «Ты был обманут, очень хорошо… но отчего твои проблемы должны меня волновать?»

- «Разве ты ещё этого не понял?! Дионис и Люцифина, они вдвоём были шпионами демонов!»

- «Что…?»

Вырвалось у меня шокированным тоном.

Они были шпионами сил Маоу, что за бред? Но по выражению лица Лузарса я понял, что он сказал правду.

- «После твоего убийства Дионис меня обрадовал: «С Аматцу покончено… значит следующий на очереди уже ты!»… я тоже был ими предан!»

И после сказанного, Лузарс закатил рукав и показал мне свою руку, на которой я увидел глубокую впадину, как будто там вырезали кусок мяса.

Это был оставленный ему на память Дионисом шрам.

Ха-ха-ха, после того как они убили меня, эти двое отказались от обещаний  данных Лузарсу и их помощникам полулюдям.

- «Ну и как же ты тогда смог выжить?»

- «Его остановила Люцифина: «Не убивай его, нам нужен человек, что всем поведает о гибели Героя!». И услышав это, Дионис нехотя остановил свой удар...!» (Лузарс)

Лузарса оставили в живых, дабы он смог поведать всем о «Поражении Аматцу» и о «Предательстве Люцифины с Дионисом». Поэтому как только он вернулся обратно в Королевство – то тут же сообщил что «Люцифина и Дионис предали их, а Аматцу трагически погиб», скромно умолчав о своём участии во всём этом.

Ха-ха, как по мне, то теперь Лузарс просто не имеет права насмехаться над моей недальновидностью, ведь он и сам попал в такую же ситуацию, когда его предали.

- «Так… Люцифина, Дионис и полулюди. Предатели, что принимали участие в моём убийстве, где они сейчас?»

- «Люцифина и Дионис вместе с племенем огров, присоединились к силам Маоу. Полулюди волки скрылись, опасаясь преследования от союзных сил, так что сейчас они скорей всего находятся в Городе Горячих Источников...»

- «Ты конечно многое чего здесь рассказал, но можно ли этому верить...?»

У меня не было никаких гарантий, что сейчас Лузарс говорил правду.

Но зато я хоть понял, почему имена моих двух спутников были вычеркнуты из всех книжных записей.

Герой, убитый своими же товарищами - это совсем не то, что хочется предавать огласке. К тому же один из предателей была Рыцарем, избранной ему в спутницы самим Королём.

Наконец-то произошедшие события начинают укладываться у меня в голове в логические цепочки.

- «Н-но это всё…. Я не виновен! Они предали и меня! Я такая же жертва, как и ты!»

Прокричал находившийся в сильнейшем нервном возбуждении Лузарс, нервно поводя глазами.

С одной стороны он конечно прав, Лузарс был обманут теми двум. Так что теперь когда я знаю, что именно Люцифина и Дионис разработали план моего убийства - моё желание разорвать их в клочья стало многократно сильнее.

Вот только есть одно но…

Это не отменяет того факта, что Лузарс осознанно меня предал. Я никогда не смогу простить этого.

- «Мы должны объединить наши силы Аматцу! Мы убьём тех предавших нас подонков! Да даже с теми полулюдьми предателями - ты сможешь сделать всё что захочешь! На этот раз мы победим Маоу вместе! В случае с тобой я уверен, что мы справимся с этим!» (Лузарс)

И Лузарс, на лице которого появилась улыбка, протянул ко мне руку.

Ну а я...

- «Заткнись!»

Взмахнул мечом и нанёс сильнейший удар, его мантию даже это конечно бы не пробило, но бил-то я по открытой коже. Кровь ударила небольшим фонтанчиком, что меня даже немного позабавило.

 - «Ааааа…! Это кровь… Аматцу, что ты делаешь…?!»

- «Неужели ты настолько наивен, что мог подумать будто я смогу тебя простить?»

Как только до него дошло, что его предложение отвергнуто - он начал пытаться от меня уползти, пятясь назад, впрочем получалось это у него не сильно хорошо.

Конечно этого придурка также обманули. Вот только это ни в коей мере не отменяет факт его предательства.

И это его предложение… неужели он думал, что я вновь позволю ему прикрывать свою спину?

От такой нелепости я даже захохотал.

- «…Скажи-ка мой дорогой «друг» Лузарс, как мне добраться до Сокровищницы, и опиши пожалуйста безопасный способ проникновения туда.»

Это было очень важное, тщательно защищённое магией место. Поэтому для того чтобы проникнуть туда, необходимо было либо уничтожить защитную печать, затратив магию превосходящей силы; либо же произнести специальные слова-ключи, закладывающиеся в защиту ещё при её создании.

- «Сокровищница? Н-но зачем она тебе…?»

- «Ну что за глупый вопрос, конечно же кое-что взять!»

Первоначально он был не слишком настроен говорить, но после того как я слегка «пощекотал» его остриём меча, Лузарс… практически сразу мне всё и поведал, попытавшись правда обмануть, но я знал о чём нужно было спрашивать.

Так что если судить по его угрюмому выражению лица, то в итоге со мной он был правдив. Ну что же - это было всё, что я хотел от него узнать.

Хотя нет, осталось кое-что ещё:

- «Скажи-ка мне напоследок.»

Я хочу услышать это, даже зная что от этого ничего не изменится.

- «Речь идет о моей мечте; после того как я хотел завершить войну до конца и создать идеальный мир… в котором каждая раса смогла бы существовать друг с другом без насилия. Я думал, что Люцифина и... все вы, думали так же и сражались за ту же цель, что и я. Однако в конце вы все обсмеяли меня, неужели мои мечты были настолько смешны...?» 

Только благодаря их поддержке я находил в себе всё новые силы на продолжение борьбы. Впервые, после того как меня насильно во всё это втянули - я смог найти цель жизни, неужели всё было ошибкой?

- «Я…п-подумал, что эта мечта несбыточна. Даже если Маоу будет побеждён, вероятность на её осуществление была практически нулевой.»

Ответил мне он.

У людей даже в мыслях не возникало возможности мирно сосуществовать с Мазоку. Все кто будет сопротивляться - будут уничтожены, а те кто сдадутся - будут обращены в рабов. Причём такое будущее ждало любую из проигравших сторон после окончания войны.

- «Ха... вот значит как.»

Непроизвольно вырвалось у меня.

Такое сосуществование является абсурдным, а я был очарован этим идеалом и пытался навязать его всем подряд…

Глупец, если я даже не смог осуществить это со своими «друзьями», то как это можно было примерять к целым расам?

Хех, я был огорчён, оказывается я верил в их мечту, а вот они в неё нет.

- «Двуличные мрази… это всё, что я хотел от тебя услышать…»

- «Нет не всё Аматцу, есть ещё кое-что, что мне необходимо тебе показать…»

Резко прервал меня Лузарс, и указал на находящийся посреди мастерской стеллаж.

- «Что…?!»

- «Это касается Люцифины, и тебе необходимо это увидеть.»

- «Ладно, пойдём…»

И я направился за Лузарсом, держа меч у его спины.

Сама по себе мастерская была заполнена стеллажами, на которых стояли и лежали различные магические ингредиенты и приспособления.

- «У меня даже в голове не укладывается, как ты смог выжить… демоны как же ты остался жив? И эта твоя внешность…»

- «...Закрой рот и шевелись. Я уже обсудил с тобой всё, что хотел.»

Мне тоже очень бы хотелось знать, как это произошло. То, что я ожил, определённо как-то взаимосвязано со вторым призывом Героя в это Королевство. Вот только за это, я им не особо сильно благодарен.

- «Так, где же это… ага вот.»

Подойдя к стеллажу, Лузарс открыл неприметную дверцу и засунул руку внутрь.

- «Что ж Аматцу, ты сказал, что сотрудничество между нами невозможно. Я конечно понимаю твои чувства, но тем не менее я надеюсь, что после этого ты передумаешь.»  

Говорил Лузарс, в то время как его рука с шуршанием что-то искала.

- «Я понял, что тогда ты был абсолютно прав. И всё это время я сильно сожалел о том, что помогал в твоём убийстве. Я хочу искупить свой грех...!»

Продолжал он тихим дрожащим голосом.

- «Итак Аматцу. Ты ведь собираешься покинуть Королевство, верно? Тогда пожалуйста, позволь мне помочь. Я помогу тебе с побегом! Пожалуйста, позволь помочь тебе!»

- «…Ты действительно так этого хочешь?»

- «Да! Это чистая правда!»

- «Ну если это правда и ты так раскаялся, то возможно стоит и...»

В середине моей фразы он видимо нашёл что искал, и начал доставать руку.

- «Да-да очень хочу... но перед этим, я хочу тебе кое-что показать.»

И зажав что-то в руке, Лузарс начал ко мне поворачиваться.

- «Даже воскреснув после смерти, ты всё ещё слишком наивен!»

Его ладонь наполнилась магической силой, и он ударил ею в меня. Это было довольно опасное заклинание, так как сейчас его усиленные магией пальцы можно было сравнить с острейшими лезвиями.

- «УААААА!»

Если он попадёт – то с лёгкостью сможет разрезать меня даже пополам.

Вот только ключевым здесь было: «если попадёт»…

- «Что?!»

Его пальцы-лезвия прошли мимо меня, вспоров лишь пустой воздух. Ведь я был готов к нападению Лузарса и заранее подготовился, переместившись в позицию, позволявшую мне моментально уклониться от всех его возможных атак.

- «А ты практически не изменился. Может быть ты это и забыл - но мне многое о тебе известно.»

Об этом можно было догадаться с самого начала, ведь в его положении такая скрытная атака была единственным шансом на спасение.

Вот только хоть этот предатель и был отличным магом, но как боец ближнего боя - он был просто ужасен. Причём даже не знаю из-за чего: может из-за пожилого возраста, или же из-за нанесённой ему Дионисом раны - но его движения стали какими-то уж слишком медленными.

Об этом говорит, что даже текущий я - с лёгкостью увернулся от его «неожиданного» выпада.

- «Нееееет!!!»

Лицо Лузарса перекосилось, и он закричал. Уклонившись я уже было собирался покончить с этим отребьем, и отрубить его голову рыцарским мечом, как…

- «Ха-ха-ха, посмотри сюда!»

И в одно мгновение Лузарс закатил свой рукав, показав изнанку тёмно-красной мантии, что была полностью вышита сияющими символами.

- «В тот же миг как я умру, хранящаяся внутри мантии сжатая магическая сила взорвётся! Если ты убьёшь меня - то погибнешь вместе со мной!»

Он что, действительно запечатал магическую силу вокруг себя…?

В светящихся каким-то красноватым злым светом символах, ощущалось присутствие просто огромнейшего количества магической силы. поэтому если я убью Лузарса - то взрыв будет такой силы, что скорее всего попросту уничтожит весь Дворец.

- «Ха, ха-ха-ха!!!»

Начал хохотать он как буйнопомешанный.

- «Кроме этого умрёшь не только ты! Каждый в этом Дворце превратится в пыль! Невинные люди, никак не участвовавшие в твоём призыве, также будут уничтожены! Ну так как, ты всё ещё хочешь меня убить?!»

Выражение лица Лузарса полностью изменилось с испуганного на самодовольное, с гадкой презрительной ухмылкой. Увидев с какой скоростью человеческое лицо может так быстро измениться - я был даже удивлён.

- «Так что же, хватит ли тебе мужества убить меня?! Ведь тогда ты не смог убить даже самку Мазоку! Ха-ха-ха, никчёмный слабак – вот кто ты на самом деле!»

Закатив рукав мантии, Лузарс подходил провоцируя меня всё ближе. Специально проводя пальцем по своей шее, скорее всего показывая таким образом своё презрительное отношение ко мне.

- «Ну давай же Аматцу убей меня! Ха, Ама...»

Я со всей силы ударил ногой прямо в лицо Лузарса, почувствовав, как его нос вминается внутрь черепа.

- «Шшта…?!»

От силы с которой я нанёс удар - Лузарс выбил находящееся прямо у него за спиной витражное окно, и полетел головой вниз на встречу к земле.

- «Гуааааа…!»

Его крик постепенно отдалялся, пока вскоре не затих. Мастерская располагалась довольно высоко, так что если бы отсюда упал обычный человек - то выжить у него не было бы ни единого шанса.

Тем не менее, никакого взрыва так и не последовало. Даже упав с такой высоты, этот подонок всё ещё оставался живым.

Всё же совсем не просто так тридцать лет назад он считался одним из сильнейших магов, которых я только знал. Поэтому хоть за прошедшее время он и ослабел, но не до такой степени, чтобы умереть от такой банальной вещи как падение с высоты.

- «Какая «приятная» неожиданность…»

Пока Лузарс одет в эту мантию - я не могу безопасно его убить. Даже если мне удастся его оглушить, то всё равно от взрыва это не спасёт … конечно как вариант можно что-то придумать, но не с моими текущими силами.

Если я сейчас сойдусь с ним один на один – то сильно сомневаюсь, что вновь смогу его победить. В данный момент мне удалось это исключительно благодаря неожиданности, поэтому я совсем не уверен, что это сможет сработать вновь.

- «…Сейчас мне жизненно необходимо, как можно быстрее восстановить свою прежнюю силу.»

Если бы она у меня была - то я смог бы компенсировать взрыв его мантии, и устроить Лузарсу немало весёлых часов.

Ну и ещё я должен найти тех двоих, что внезапно оказались шпионами сил Маоу. Да и всех тех, чьи имена назвал мне Лузарс тоже не стоит оставлять без внимания… всё же я должен выразить свою «искреннюю благодарность» каждому.

Так, план на ближайшее будущее вернуть свою силу и отомстить… всё просто. Правда вопрос, как это всё реализовать?

Но с этим разберёмся позже, сейчас передо мной стояли дела попроще.

Думаю, будет неплохо по полной «отблагодарить» это Королевство, что вот уже второй призыв так нагло и эгоистично ко мне относится.

- «Низко полетел, видать к дождю.»

Усмехнулся я, вспоминая о полёте Лузарса, а в особенности его выражение лица. Вот было бы интересно увидеть, как он приземлился…

- «Но нужно спешить, ведь меня ждёт не дождётся Королевская Сокровищница.»

Сказал я сам себе, покидая мастерскую.

http://tl.rulate.ru/book/506/36506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 35
#
Никакой.😔
Я думаю нужно отомстить так: Чтобы они поняли отчаяние
Чтоб они могли насколько были жалкими и ничтожными тварями которые предали своего товарища по оружию!
И та тварь которой навязала гг идею!
Развернуть
#
Все мы немножко садисты
Развернуть
#
А некоторые не немножко.
Развернуть
#
Да тут видимо очередная история типа:
"Я вернулся отомстить, но убивать это плохо, ведь я ОЯШ"
Развернуть
#
не просто убивать плохо, но и скрывать свои действия от врагов - непростительно :D Рыцаря не убил, даже когда тот увидел кто на него напал.
Бой с магом пытался скрыть в звукоизолированной комнате, а в результате выкинул того через окно и забил на него болт.
А потом наверное будет жаловаться, почему же королевство на него объявит охоту, если он никого не убил :D
Развернуть
#
спс
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Большое спасибо за перевод и большое спасибо за труд : ))))))))))))))))))))))))))
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
А вы не забыли, что если Гг убьёт Лузарса, то его мантия взорвёться?
Развернуть
#
Ну, нельзя ему замочить этого мага. Но можно же отрезать пальцы, выбить зубы, выколоть глаза, кастрировать. Вырезать язык и прижечь чем-нибудь, чтобы не истёк кровью. Так он будет не таким опасным. Не убить, так покалечить.
Развернуть
#
Наш гг типичный ояш с 20IQ
Развернуть
#
От он не может его убить. А что мешает ему повредить тому мозг, тем самым превратив того в овощ? Вроде и не мертв, взрыва быть не должно, но и не жив.
Развернуть
#
Вот именно!!! Просто смерть - говно, полное лишение какой-либо способности, самостоятельно, действовать куда страшнее (ИМХО конечно)
Развернуть
#
Опиши способ повредить мозг, чтобы пациент при этом не умер, если у тебя нет ни медицинских знаний для этого, ни инструментов. Это тоже самое, что сказать дворнику провести лоботомию лопатой.
Развернуть
#
Спасибо за перевод!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Дропаю из-за того что герой тряпка ; хотел бы убить мог бы это сделать множеством способов ю как один из вариантов убить с расстояния луком,ножиком,магией.. А так очередные оправдания по типу да у меня сто раз выйдет его убить и пускай почует мою месть насущьную мусор на гг
Развернуть
#
"...Не убить, так покалечить."Согласился бы, но есть одно но.У него не так много времени.Да, он мог бы покалечить его, но я слабо верю что главному герою достаточно пару часов что бы удовлетворить свою злость на него.У него мало времени, потому что если он не поторопиться, то начнут пробуждатся все рыцари и уже сквозь них, он точно не сможет пройти.Ещё сокровищницу, он бы смог открыть, ведь рыцари не знают что он сделал.Но вот как он из сокровищницы вышел бы и добежал до круга уже вопрос.Потому что возле сокровищницы, будет проходить много людей и как незаметно её открыть?А без Сокровищницы он не сможет использовать круг.
Развернуть
#
Вобще не могу понять эту глупую жестокость.Убить невинного, просто потому что он увидел главного героя.Тоесть по вашей логике, если человек адекватный и живёт по совести, думает о результатах своих действий,он-ОЯШ?Урок логики:если бы главный герой убил того рыцаря, то у того солдата, могли быть жена и дети.Без главной опоры семейства, весь груз перейдёт целиком и полностью на жену.Если это один ребёнок, то ещё не страшно, но вот несколько детей, женщина просто не потянет.В лучшем случае один из детей будет иметь достаточный возраст, что бы помочь матери.В худшем они все умрут с голода.Позитивная история не правда ли?Но зачем думать о последствиях ,если можно просто кричать о том какой главный герой идиот?Понятно что это только предположение, но вероятность того что взрослый мужчина (а в те времена 40 лет и ты уже старик из-за маленькой продолжительности жизни) не будет иметь жену и детей 20-40%.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку