Готовый перевод Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi ~Shitsubou Shimatshita, Yuusha Yamete Moto Mao to Kumi Masu / The Tale of Revenge of Hero on his Second Coming / Сказание о мести героя в его второй призыв.: Том 1. Глава 5 – Ловушка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5 – Ловушка

 

- «Гу......хах!!!»

Корчился от боли во дворе замка Лузарс.

От удара о землю - всё его тело охватила сильная тупая боль. Во время падения, он едва-едва успел хоть как-то сгруппироваться и применить магию, что его и спасло.

Вот только от травм это его не уберегло: нос и множество костей в теле были сломаны, на руках и плече кровоточили полученные от меча Аматцу раны, и всё это вместе доставляло ему такую боль, испытывать которую ему ещё не приходилось.

Из-за сильных травм, его дыхание стало неровным и прерывистым.

- «Хха…хха, демоны тебя побери... чтоб ты провалился, ты ублюдок Амат... цу!»

Спустя время, после того как боль немного поутихла, Лузарс смог осторожно сесть. Но он мог злиться лишь молча, так как каждый звук отдавался в его груди адской болью, пока его дыхание наконец-то немного не восстановилось.

- «Вот дерьмо...! Этот ублюдок всё же решился меня убить!»

…Этот наивный глупый мальчишка со своими никчёмными идеалами, понятия не имевший как их реализовать!

Лузарс поклялся самому себе, что Иори больше не имеет права жить. Сделать из него полное посмешище, этого он ему не простит никогда!

- «Пострадать от такой никчёмной мелюзги...!»

…Я не ощутил от него ни малейшего потока магической силы, может это из-за его смерти? Я вообще не понимаю, как же я умудрился призвать его во второй раз?!

…Но если у Аматцу нет «Силы Героя», то я должен легко убить его, задушить голыми руками! В этот раз я потерпел поражение исключительно из-за неожиданности!

И посмотрев вверх в сторону магической мастерской, Лузарс, вспомнив как вылетел оттуда от коварного удара – сплюнул.

- «Хр... ррр! Я заставлю тебя тысячу раз пожалеть об этом! В этот раз я окончательно прикончу тебя, чтобы ты никогда уже больше не смог возродиться!» 

Он воспользовался тем, что я был растерян, но в следующий раз я не собираюсь допускать такой ошибки, берегись червь!

С самого начала воспользовавшись магией лечения, Лузарс с кривоватой ухмылкой постепенно исцелял свои травмы и повреждения.

- «Так, если бы я был на его месте, то что бы сделал дальше...?»

Так… магию он применять не может, а значит и незаметно скрыться из Королевства у него нет никакой возможности. Поэтому он должен воспользоваться каким-нибудь нестандартным способом…

- «Точно! Церемониальный Зал…!»

Именно в Церемониальном Зале и была расположена «Формация Призыва», доступ к которой имел лишь текущий Король.

В принципе, её структура чем-то напоминала «Формацию Перемещения», что позволяла телепортироваться на различные расстояния. Поэтому Аматцу со своими познаниями в этой области, сможет легко с её помощью перенестись.

- «Аматцу, я ни за что не позволю тебе сбежать!»

Со времени его приземления прошло около пятнадцати минут. За такой короткий промежуток времени, он просто не сможет покинуть Замок, а это означает, что ублюдок всё ещё находиться здесь!

И с трудом став на ноги, Лузарс побежал ко входу во Дворец… правда бегом, это бы назвал далеко не каждый.

- «Эй! Кто-нибудь ко мне, быстрее!»

Услышав, смахивающий на визг недорезанной свиньи, крик Лузарса, к нему подбежал патрульный рыцарь. Приказав рыцарю следовать за ним, Лузарс уже более уверенней направился к Церемониальному Залу. Причём посмотрев в лицо Лузарса, рыцарь даже не решился ничего спрашивать и молча направился за ним… всё же сейчас, его внешний вид был действительно ужасен.

Вот только прибыв к Церемониальной Зале, Лузарс с ужасом обнаружил, что защитная печать была уже снята. От вида такого, прибывший с ним рыцарь встал от растерянности как вкопанный, и в шоке произнёс:

- «Что здесь такое произошло?!»

- «Дерьмо…!!!»

- «Лузарс-доно?» 

Но Лузарсу некогда было что-то объяснять этому остолопу, поэтому он молча вбежал внутрь прямиком в гостеприимно чуть приоткрытые парадные двери.

То же, что он увидел в ярко освещённой комнате – даже ненадолго лишило его дара речи. Ведь в её центре стоял Иори, и нагло с вызовом ему улыбался.

- «Что здесь делает Герой-доно...?!»

Но никто так и не соизволил ответить шокировано уставившемуся на Героя рыцарю.

- «Каким образом была снята печать?!»

Этот вопрос постигла судьба первого.

- «А ты долго сюда добирался Лузарс, я уже признаюсь успел заскучать.» 

Но больше всего поразило Лузарса то, что в голосе обратившегося к нему Аматцу, не было слышно ни малейшего следа волнения.

Внешний вид Аматцу был совершенно иным, чем его запомнил Лузарс во время неожиданного визита в его магическую мастерскую.

Сейчас он был облачён в высокоранговую защитную магическую броню, а на его поясе в богато изукрашенных ножнах висел меч.

Предметы, что должны были храниться в Королевской Сокровищнице!

- «Ты, сволочь……!» 

Рассматривая Иори, Лузарс внезапно заметил валяющиеся под его ногами камни. Вот только это были далеко не обычные камни – их делали из особой руды, способной накапливать в себе магическую силу, и известны они были как «Камни Магии».

С их помощью, пропуская через себя содержащуюся в них магическую силу, магию мог использовать даже тот, у кого собственных магических сил не было ни капли… правда для этого всё равно нужно было знать как применять и создавать заклинания, а тех кто будет этому обучаться без дара к магии вряд ли найдётся слишком много.

Ну так вот, с помощью «Камней Магии» Иори смог изменить нужные ему  элементы в «Формации Призыва».

- «Аматцу, сволочь! Немедленно остановись!!!»

- «А-Аматцу?! Лузарс-доно, кого вы сейчас имели в виду...?» (Иори)

Как он и предполагал, Иори собирается переместиться отсюда с помощью «Формации Призыва», причём… формация уже была практически им завершена.

Наконец-то осознав, что Иори подготовился ко всему этому заранее - Лузарс впал в настоящую ярость, начав безостановочно выкрикивать имя Аматцу, не обращая никакого внимания на смотрящего с удивлением на всё это рыцаря.

Сохранивший ледяное спокойствие Иори и взбешённый Лузарс с ненавистью смотрели друг на друга.

И в этот момент… в Церемониальную Залу в сопровождении рыцарей вошёл Король. Он сразу же заметил Иори, отчего в его адресованному магу вопросе с лёгкостью можно было услышать нешуточный гнев напополам с удивлением:

- «Лузарс, что это значит?! Что ты здесь задумал?!!!»

- «Ваше Величество, я это...»

Сумев понять, что сейчас для него всё складывалось далеко не самым лучшим образом, Лузарс запаниковал, и попытался было быстро придумать оправдание, вот только…

- «Спасибо Лузарс, ты сильно помог мне. Лишь благодаря тебе, я смог разрушить эту защитную печать и научиться пользоваться «Формацией Призыва»!»

Всё это было сказано совершенно другим тоном, отличным от полного ненависти и презрения голоса, которым он до этого момента с ним разговаривал. Сейчас Иори обращался к Лузарсу, используя похоже свой самый дружелюбный голос, на который он был только способен. Отчего взгляды всех присутствующих в Зале скрестились на ошеломлённом Лузарсе.

И в следующий миг… «Формация Призыва» испустила ослепительные, наполненные яркими красками потоки света на весь Церемониальный Зал.

- «...Мы ещё обязательно встретимся!»

И после того как он это прокричал, фигуру Иори поглотил слепящий свет.

- «Сс-стой Аматцу!!!» 

Хоть Лузарс и попытался бросить заклинание, но было уже слишком поздно. Фигура Иори исчезла из Церемониального Зала, оставив всех в растерянности от того, чему каждый из них был сейчас свидетелем. Абсолютно все уставились на то место, где ещё буквально несколько секунд назад стоял Иори.

Первым смог прийти в себя именно Король.

- «Лузарс! Что всё это значит, и зачем ты обучил его как разрушить печать?!»

Начал он в гневе приближаться к Лузарсу.

- «Ва...Ваше Величество, вы всё не так поняли…»

Отступая мелкими шагами назад, всё пытался оправдаться Лузарс. Но тут в Церемониальный Зал гремя доспехами вбежал запыхавшийся рыцарь.

- «Ваше Величество! Печать в Сокровищнице разрушена, а сама она разграблена!»

- «Что ты сказал…?!»

- «Камни Магии, Драгоценный меч, магический доспех и другие магические артефакты, а также реликвии Королевства: «Магический Браслет Защиты» и «Магическое Кольцо Силы», всё исчезло без следа...!»

После этих слов, лицо Короля стало белее мела.

«Камни Магии» были источником энергии для освещения Дворца, а ещё важным ингредиентом для создания магических артефактов высшего уровня. Даже если не брать во внимание магические артефакты, один только «Магический Браслет Защиты» сам по себе являлся невероятно ценным сокровищем, что бережно передавался по наследству от одного монарха к другому.

Эта кража действительно была чрезвычайным событием.

- «Лузарс…!!!»

В обязанности Лузарса как Королевского Придворного Мага входило и участие в создании охранных печатей в Сокровищнице и Церемониальной Зале. Только с его помощью печати могли быть так легко разрушены. Естественно, что после такого его просто обязаны были обвинить в пособничестве Герою.

- «П-пожалуйста, подождите! Я сейчас же отслежу местоположение Героя!» 

Лузарс понял, что это является его единственным шансом. Он должен исследовать «Формацию Призыва» и найти местоположения Иори, поэтому быстро подбежав туда, он прикоснулся к ней рукой и начал напитывать Формацию маной.

Даже со знаниями Аматцу было невозможно полностью скрыть координаты места перемещения. Поэтому Лузарс был уверен, что сможет понять, куда же этот гад перенёсся.

- «Ха-ха...!» 

Этот парень всё ещё слишком наивен - нервно рассмеявшись, подумал про себя Лузарс.

Но тут…

- «Что за...?!»

С резким оглушительным звуком, «Формация Призыва» взорвалась и разлетелась на куски.

- «Ч-то это...?!» (Рыцарь)

В последний момент Лузарс заметил, что на некоторые элементы «Формации Призыва» была нанесена и замаскирована магия «саморазрушения», но из-за спешки что-либо исправить он уже просто не успевал.

Если к ней прикоснётся кто-то кроме Иори, то «Формация Призыва» должна была моментально разрушиться, что собственно сейчас и произошло.

- «Древняя «Формацией Призыва»...! Лузарс, ты ублюдок!!!»

Вот только то, что произошло на самом деле - понял один лишь Лузарс. Для всех же остальных он специально разрушил «Формацию Призыва», дабы помочь скрыться своему подельнику.

- «Сломать печати в Сокровищнице и Церемониальном Зале, затем позволить Герою сбежать! И помимо всего этого, ты ещё посмел уничтожить «Формацию Призыва»! Да что ты о себе возомнил?!!!»

- «Ваше Величество, это ошибка! Я бы никогда не посмел всё это проделать! Во всём этом виноват исключительно Аматцу... это он!!!»

То, что Лузарс произнёс имя «Аматцу», было замечено сразу. Вот только кроме этого вспомнилось и вежливое обращение Иори к Лузарсу, исчезнувшего со словами благодарности, произнесённых таким вежливым тоном; а также как Лузарс разрушил «Формацию Призыва».

Всё указывало на то, что именно Лузарс являлся соучастником ограбления и побега. К тому же он продолжал упоминать имя своего бывшего товарища «Аматцу». Обращаться так к новому Герою… это определённо было довольно подозрительно.

- «Немедленно схватить Лузарса!!!»

Отдались внутри Церемониального Зала слова Короля зловещим эхом. И в тот момент, когда Лузарс пытался в спешке придумать хоть какое-то оправдание, на него без малейшей почтительности набросились рыцари, повалив мага на пол и скрутив ему за спиной руки.

- «A......аргххх!!!»

И только сейчас Лузарс наконец-то понял, он попался в ловушку Иори.

- «Демоны... аргххххх!!!»

Теперь внутри Церемониального Зала отдавались зловещим эхом уже крики Лузарса.

 

 

Прокручивая в голове запечатлевшуюся во время перемещения сцену, я просто не мог больше сдерживать рвущийся из меня смех.

- «Ха-ха-ха! А мне действительно сильно повезло, что этот бурдюк в короне так вовремя заявился.»

Это была не более чем быстрая импровизация, поэтому я даже и подумать не мог, что всё сработает настолько хорошо. Даже пришлось как можно вежливее к нему обратиться… проклятие, да меня там чуть не вырвало!

Как раз в это время, Лузарса должен с особой тщательностью допрашивать Король. Вряд ли у него получится быстро выпутаться из этой ситуации, так что скорее всего ему светит отдых в тюрьме.

Фух, наконец-то сопровождавшее перемещение сияние света исчезло, и я смог осмотреться куда меня занесло.

Открыв глаза, я обнаружил что нахожусь в тёмной пещере.

Стены и потолок были из обтёсанного камня, а окружающее пространство было освещено неисчислимым количеством искорок, что самостоятельно парили в воздухе.

- «У меня получилось.»

Подправив «Формацию Призыва», можно было практически мгновенно переместиться в какое-нибудь отдалённое место. Это была так называемая техника позиционирования призыва. Причём хоть она и была выстроена в относительной спешке, но я прибыл в пункт назначения целым и невредимым. Во Дворце практически все цели были мной достигнуты, естественно за исключением смерти Лузарса, но я надеюсь, что происходящее сейчас с ним принесёт ему немало «счастливых» минут.

После ухода из магической мастерской, я в первую очередь наведался в Сокровищницу: разрушил печать и позаимствовав оттуда все интересовавшие меня вещи.

Во-первых большое количество «Камней Магии», практически весь неприкосновенный запас Королевства; лёгкий доспех, дающий неплохую магическую защиту; Драгоценный Меч с большим количеством магической силы; сумка, на которую была наложена «Магия Пространства», позволяющая хранить вещи без учёта их веса и объёма, что позволяло носить в ней поистине огромное количество различных предметов. Ещё я взял «Магический Браслет Защиты» и «Магическое Кольцо Силы».

«Магический Браслет Защиты» - уменьшал получаемый его владельцем урон, а «Магическое Кольцо Силы» - соответственно повышало мою силу. Всё это было подчерпнуто мною из книг, которые я прочитал в библиотеке.

Обе эти вещи обладали огромной ценностью, ведь они были способны значительно усилить своего владельца, так что их кража обязана была наделать просто грандиозный шум.

Ну и ещё в нагрузку я взял несколько необходимых мне для мести инструментов, деньги и прочее. Было бы конечно неплохо применить кое-что на Лузарсе, но всему своё время…

За счёт этих магических предметов экипировки я в какой-то степени восстановил свой прежний боевой потенциал, вот только это было в действительности «в какой-то степени», ведь до прежнего «Героя» мне было ещё очень далеко.

Поэтому для дополнительной защиты во время изменения свойств «Формации Призыва» на перемещение, я внёс в неё с помощью «Камней Магии», а если быть точнее с помощью содержащихся в них магической силы, дополнительные элементы. Если кто-нибудь коснётся Формации помимо меня, то она дестабилизируется и взорвётся.

Сокровищница разграблена, находящаяся в Королевстве «Формация Призыва» разрушена… как же мне жаль, что я не могу увидеть Лузарса и что с ним сейчас происходит.

- «Ну а сейчас...»

Прямо сейчас, мне нужно проверить это место... да, я именно там где и хотел.

- «В принципе, здесь всё осталось точно таким же как и в последний раз.»

Сейчас я находился возле входа в расположенный на окраине Королевства Лабиринт, известного как «Лабиринт Царства Теней».

Опорный пункт сил Маоу, где находится большое количество демонов.

В прошлом, я зачистил этот Лабиринт вместе с товарищами. Вот только за последние три десятка лет, Маоу похоже его немного переделал.

Ну и зачем же я пришёл в столь опасное место?

Затем - чтобы вернуть себе Силу Героя!

Находящийся на моей правой руке «Знак Героя» сейчас практически не функционирует. По какой-то совершенно непонятной мне причине, я не могу использовать свою магическую силу, как будто её заблокировали.

Поэтому если я хочу заставить «Знак» начать нормально функционировать, то у меня нет другого выбора, кроме как пропустить через себя в огромном количестве магическую силу, заставив таким образом «Знак» запуститься.

Я думал сделать это воспользовавшись «Камнями Магии», вот только после пары попыток понял, что содержащейся в них силы будет явно недостаточно. Похоже, мне нужно гораздо большее количество магической силы, чем я первоначально предполагал.

Поэтому на этот Лабиринт у меня довольно серьёзные надежды.

В самом центре Лабиринта существует сгусток концентрированной магической силы, более известный как «Сердце Лабиринта». Из-за этого «Сердца» Лабиринт и наполняется своеобразным «газом-туманом», что всеми зовётся как «Демонические Миазмы», в котором демоны чувствуют себя будто рыбы в воде.

- «После того как я заполучу «Сердце Лабиринта» - я восстановлю свою прежнюю силу!»

…Надеюсь.

- «Ведь исключительно ради этого я и пришёл в «Лабиринт Царства Теней»....!»

Я прекрасно помню свою такую недавнюю мечту. После окончания войны, я собирался попытаться создать мир без насилия, где все расы смогли сосуществовать друг с другом в мире и согласии.

Я помню лица своих спутников, что насмехались над этой мечтой как последние ублюдки:

«Ты пришелец из другого мира, что пытается спасти этот! Тебе не кажется это нелепым?!»

«Только ты сражался за это, только ТЫ!»

«Это то, что можно увидеть исключительно в мечтах, разве нет?!»

- «Я заставлю их пожалеть об этом!»

Их всех: Лузарса, Диониса, Люцифину… и остальных, кто меня предал.

- «Но для этого мне нужна вся моя сила!»

Сила, чтобы вырезать тех полулюдей.

Сила, чтобы убить Лузарса.

Сила, чтобы убить Люцифину и Диониса, находящихся сейчас в составе сил Маоу.

Что же касается способа вернуться на Землю, то я начну думать об этом только после того, как моя месть полностью свершится.

- «Но прежде мне необходимо достичь «Сердца Лабиринта»…»

Вот только дабы заполучить его - мне придётся очень сильно постараться. Ведь на пути к этой цели мне будут противостоять просто огромнейшее количество демонов, а само «Сердце Лабиринта» по идее должен охранять непосредственно Мазоку.

Поэтому мне нужно попытаться прорваться туда как можно быстрее и схватить своей цели.

- «Отдыхать некогда… ведь всё ещё только впереди.»

После полной проверки своего снаряжения - я вошёл в Лабиринт.

http://tl.rulate.ru/book/506/36855

Сказали спасибо 318 пользователей
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 23
#
Спасибочки!
Развернуть
#
спасибо за главу
Развернуть
#
спс за перевод)го проду. произвидение вроде нече так.
Развернуть
#
Спасибо.
Развернуть
#
спс
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Все интересней и интересней
Развернуть
#
В прошлой главе был коммент о том,что он его не убил,де он слабовольный дурак)но вот мое мнение,что просто убить предателей слишком просто для них)пусть живут в страхе,ожидая скорой смерти
Развернуть
#
ну, если бы ГГ показал этому Лузерсу, что у него и правда достаточно сил что бы без проблем его убить, то может и был бы смысл оставить лузера в живых. Но когда сам ГГ настолько хилый что может лишь поцарапать своих врагов, да и то лишь с помощью уловок, то оставляя их в живых, он наоборот лишь дает им время собраться с силами, прийти в себя, и нанести ответный удар.
С Лузерсом ему повезло (он сам в этом сознался в этой главе), что тот так вовремя решил заглянуть в Зал Призыва вместе с королем. Если бы ему так не повезло, то что мешало этому Лузерсу просто сказать королю что Герой взбунтовался и встал на сторону Демонов? Тогда бы самому Лузерсу ничего не было, а на ГГ объявили бы охоту. Хотя ее и так объявят, походу.
Так что здесь исключительная тупость ГГ, которую ну никак обосновать нельзя. Он даже Рыцаря который презирал его и планировал убить, не убил, а лишь оглушил.
Развернуть
#
Я не понял кто король демонов ? Девчушка или Маоу ???лс напишите пожалуйста
Развернуть
#
Маоу = король демонов(на японском), она же является и девушкой, так что девчушка и маоу одно и то же лицо
Развернуть
#
спс
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Большое спасибо за перевод и большое спасибо за труд : ))))))))))))))))))))))))
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Хмм, куда же побежит Герой, который только что пытал меня с целью узнать, как попасть в сокровищницу и снять печати? Ах да, он конечно же побежит к телепорту, чтоб сбежать. Г - логика
Развернуть
#
А, знаете, что самое смешное? С тем магом был рыцарь, который много чего видел.
Развернуть
#
Спасибо за перевод!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Ц, типичный ояш(
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку